Ausschreibung: Bewachungsdienste - FI-Helsinki Bewachungsdienste Dokument Nr...: 102457-2020 (ID: 2020030209150194184) Veröffentlicht: 02.03.2020 * FI-Helsinki: Bewachungsdienste 2020/S 43/2020 102457 Soziale und andere besondere Dienstleistungen öffentliche Aufträge Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Helsingin Satama Oy Nationale Identifikationsnummer: 2630555-8 Postanschrift: Olympiaranta 3 Ort: Helsinki NUTS-Code: FI1B1 Postleitzahl: 00140 Land: Finnland Kontaktstelle(n): Eero Laaksonen E-Mail: [6]eero.laaksonen@portofhelsinki.fi Telefon: +358 93101621 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.portofhelsinki.fi/ I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://tarjouspalvelu.fi/hkisatama?id=287964&tpk=5ba06246-f0a6-4e1f -9410-1b4a28e43cbb Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://tarjouspalvelu.fi/hkisatama?id=287964&tpk=5ba06246-f0a6-4e1f -9410-1b4a28e43cbb I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: erityisalojen hankintalain mukainen julkinen yritys I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: satamaan liittyvät palvelut Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Risteilyvartioinnin palvelut II.1.2)CPV-Code Hauptteil 79713000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Hankinnan kohteena on Helsingin Satama Oy:n risteilijälaitureiden vartiointipalvelut Länsisatamassa/Hernesaaressa, Katajanokalla ja Eteläsatamassa. Hankinnan kohdetta on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnön liitteissä. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 690 000.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1B1 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Hankinnan kohteena ovat Helsingin Satama Oy:n risteilylaitureiden vartiointipalvelut. Risteilyaluskausi alkaa huhti-toukokuun vaihteessa ja jatkuu lokakuulle. Vartijoiden tehtävänä on valvoa, ettei luvattomia henkilöitä tai ajoneuvoja pääse risteilyalusten laituripaikoille ja aluksiin. Hankinnan kohdetta on kuvattu tarkemmin tarjouspyyntöasiakirjoissa. II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 690 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags oder der Rahmenvereinbarung Laufzeit in Monaten: 18 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Sopimus palveluista tehdään kaudelle 2020 (kauden aloitus huhti-toukokuun vaihteessa, päättyminen arviolta lokakuussa). Tarkemmista ajankohdista sovitaan erikseen valitun palveluntuottajan kanssa. Lisäksi hankintaan sisältyy optiona risteilykaudet 2021 ja 2022. Optioista sovitaan erikseen palveluntuottajan kanssa. Optiossa on kyse hankintayksikön oikeudesta, ei velvollisuudesta. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung IV.1.10)Identifizierung der geltenden nationalen Vorschriften für das Verfahren: IV.1.11)Hauptmerkmale des Vergabeverfahrens: Hankintamenettelynä on avoin menettely, johon kaikki kiinnostuneet tarjoajat voivat osallistua. Tarjousten arviointi suoritetaan seuraavasti: 1. Hankintayksikkö tarkastaa tarjoajien soveltuvuutta koskevien vaatimusten täyttymisen 2. Hankintayksikkö tarkastaa tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden 3. Hankintayksikkö vertailee soveltuvien tarjoajien tarjouspyynnön mukaiset tarjoukset. IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge / Schlusstermin für den Eingang von Interessenbekundungen Tag: 16/03/2020 Ortszeit: 12:00 IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Ort: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land: Finnland E-Mail: [10]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [11]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Oikaisuvaatimus- ja valitusaika on 14 päivää päätöksen tiedoksisaannista. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/02/2020 References 6. mailto:eero.laaksonen@portofhelsinki.fi?subject=TED 7. https://www.portofhelsinki.fi/ 8. https://tarjouspalvelu.fi/hkisatama?id=287964&tpk=5ba06246-f0a6-4e1f-9410-1b4a28e43cbb 9. https://tarjouspalvelu.fi/hkisatama?id=287964&tpk=5ba06246-f0a6-4e1f-9410-1b4a28e43cbb 10. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 11. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus OT: 02/03/2020 S43 Palvelut - hankintailmoitus - Avoin menettely Suomi-Helsinki: Vartiointipalvelut 2020/S 043-102457 Sosiaalipalvelut ja muut erityispalvelut hankintasopimukset Hankintailmoitus Palvelut Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU I kohta: Hankintaviranomainen I.1)Nimi ja osoitteet Virallinen nimi: Helsingin Satama Oy Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 2630555-8 Postiosoite: Olympiaranta 3 Postitoimipaikka: Helsinki NUTS-koodi: FI1B1 Postinumero: 00140 Maa: Suomi Yhteyshenkilö: Eero Laaksonen Sähköpostiosoite: [6]eero.laaksonen@portofhelsinki.fi Puhelin: +358 93101621 Internetosoite (-osoitteet): Pääasiallinen osoite: [7]https://www.portofhelsinki.fi/ I.2)Tiedot yhteishankinnasta I.3)Viestintä Hankinta-asiakirjat ovat suoraan saatavilla täydellisinä, rajoituksetta ja maksutta osoitteesta: [8]https://tarjouspalvelu.fi/hkisatama?id=287964&tpk=5ba06246-f0a6-4e1f -9410-1b4a28e43cbb Lisätietoja saa edellä mainittu osoite Tarjoukset tai osallistumishakemukset on tehtävä/jätettävä sähköisesti osoitteessa: [9]https://tarjouspalvelu.fi/hkisatama?id=287964&tpk=5ba06246-f0a6-4e1f -9410-1b4a28e43cbb I.4)Hankintaviranomaisen tyyppi Muu tyyppi: erityisalojen hankintalain mukainen julkinen yritys I.5)Pääasiallinen toimiala Muu toimiala: satamaan liittyvät palvelut II kohta: Kohde II.1)Hankinnan laajuus II.1.1)Nimi: Risteilyvartioinnin palvelut II.1.2)Pääasiallinen CPV-koodi 79713000 II.1.3)Sopimuksen tyyppi Palvelut II.1.4)Lyhyt kuvaus: Hankinnan kohteena on Helsingin Satama Oy:n risteilijälaitureiden vartiointipalvelut Länsisatamassa/Hernesaaressa, Katajanokalla ja Eteläsatamassa. Hankinnan kohdetta on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnön liitteissä. II.1.5)Arvioitu kokonaisarvo Arvo ilman alv:tä: 690 000.00 EUR II.1.6)Osia koskevat tiedot Tämä sopimus on jaettu osiin: ei II.2)Kuvaus II.2.1)Nimi: II.2.2)CPV-lisäkoodi(t) II.2.3)Suorituspaikka NUTS-koodi: FI1B1 II.2.4)Kuvaus hankinnasta: Hankinnan kohteena ovat Helsingin Satama Oy:n risteilylaitureiden vartiointipalvelut. Risteilyaluskausi alkaa huhti-toukokuun vaihteessa ja jatkuu lokakuulle. Vartijoiden tehtävänä on valvoa, ettei luvattomia henkilöitä tai ajoneuvoja pääse risteilyalusten laituripaikoille ja aluksiin. Hankinnan kohdetta on kuvattu tarkemmin tarjouspyyntöasiakirjoissa. II.2.6)Arvioitu arvo Arvo ilman alv:tä: 690 000.00 EUR II.2.7)Sopimuksen tai puitesopimuksen kesto Kesto (kuukausina): 18 II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei II.2.14)Lisätiedot Sopimus palveluista tehdään kaudelle 2020 (kauden aloitus huhti-toukokuun vaihteessa, päättyminen arviolta lokakuussa). Tarkemmista ajankohdista sovitaan erikseen valitun palveluntuottajan kanssa. Lisäksi hankintaan sisältyy optiona risteilykaudet 2021 ja 2022. Optioista sovitaan erikseen palveluntuottajan kanssa. Optiossa on kyse hankintayksikön oikeudesta, ei velvollisuudesta. III kohta: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot III.1)Osallistumisvaatimukset III.1.4)Objektiiviset säännöt ja perusteet osallistumiselle III.1.5)Tietoa varatuista hankintasopimuksista III.2)Sopimukseen liittyvät ehdot III.2.1)Tietoa yksittäisestä ammattikunnasta III.2.2)Sopimuksen toteuttamista koskevat ehdot: III.2.3)Tiedot sopimuksen toteuttamisesta vastaavasta henkilöstöstä Sopimuksen toteuttamisesta vastaavien henkilöstön jäsenten nimien ja ammatillisten pätevyyksien ilmoittamisvelvollisuus IV kohta: Menettely IV.1)Kuvaus IV.1.1)Menettelyn muoto Avoin menettely IV.1.3)Tietoa puitejärjestelystä IV.1.10)Menettelyyn sovellettavien kansallisten sääntöjen tunnistaminen: IV.1.11)Hankintamenettelyn keskeiset piirteet: Hankintamenettelynä on avoin menettely, johon kaikki kiinnostuneet tarjoajat voivat osallistua. Tarjousten arviointi suoritetaan seuraavasti: 1. Hankintayksikkö tarkastaa tarjoajien soveltuvuutta koskevien vaatimusten täyttymisen 2. Hankintayksikkö tarkastaa tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden 3. Hankintayksikkö vertailee soveltuvien tarjoajien tarjouspyynnön mukaiset tarjoukset. IV.2)Hallinnolliset tiedot IV.2.1)Samaa menettelyä koskeva aiempi julkaisu IV.2.2)Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika / Määräaika kiinnostuksen osoitusten vastaanottamiselle Päivämäärä: 16/03/2020 Paikallinen aika: 12:00 IV.2.4)Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa: Suomi VI kohta: Täydentävät tiedot VI.2)Tietoa sähköisistä työnkuluista VI.3)Lisätiedot: VI.4)Muutoksenhakumenettelyt VI.4.1)Muutoksenhakuelin Virallinen nimi: Markkinaoikeus Postiosoite: Radanrakentajantie 5 Postitoimipaikka: Helsinki Postinumero: 00520 Maa: Suomi Sähköpostiosoite: [10]markkinaoikeus@oikeus.fi Puhelin: +358 295643300 Internetosoite: [11]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.4.2)Sovittelusta vastaava elin VI.4.3)Muutoksenhakumenettely Muutoksenhakumenettelyjen määräaikaa (-aikoja) koskevat tarkat tiedot: Oikaisuvaatimus- ja valitusaika on 14 päivää päätöksen tiedoksisaannista. VI.4.4)Yksikkö, josta saa tietoa muutoksenhakumenettelystä VI.5)Tämän ilmoituksen lähettämispäivä: 27/02/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de