Ausschreibung: Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Straßen und anderen Einrichtungen - PL-Warschau Wartung von Straßenbeleuchtungen Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Straßen und anderen Einrichtungen Dokument Nr...: 102369-2020 (ID: 2020030209141894042) Veröffentlicht: 02.03.2020 * PL-Warschau: Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Straßen und anderen Einrichtungen 2020/S 43/2020 102369 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Dienstleistungen (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2020/S 040-095008) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Skarb Pastwa, Generalny Dyrektor Dróg Krajowych i Autostrad, Prowadzcy postpowanie: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad, Oddzia w Warszawie Postanschrift: ul. Wronia 53 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL92 Postleitzahl: 00-874 Land: Polen Kontaktstelle(n): Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad, Oddzia w Warszawie ul. Miska 25, 03-808 Warszawa E-Mail: [6]kkutryb@gddkia.gov.pl Telefon: +48 222092362 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.gddkia.gov.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Biece utrzymanie owietlenia drogowego i stacji transformatorowych SN/nn 15kV/400V na drogach krajowych administrowanych przez GDDKiA O/Warszawa Referenznummer der Bekanntmachung: GDDKiA.O.WA.D-3.2413.7.2020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 50230000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Biece utrzymanie owietlenia drogowego i stacji transformatorowych SN/nn 15kV/400V na drogach krajowych administrowanych przez GDDKiA O/Warszawa. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 26/02/2020 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 040-095008 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: III.1.3 Stelle des zu berichtigenden Textes: Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów Anstatt: 2. osób: Wykonawca musi wskaza osoby, które bd uczestniczy w wykonywaniu zamówienia, legitymujce si kwalifikacjami zawodowymi i dowiadczeniem odpowiednimi do funkcji, jakie zostan im powierzone. Wykonawca, na kad funkcj wymienion poniej, wskae osoby, które musi mie dostpne na etapie realizacji zamówienia, speniajce nastpujce wymagania: 1. kierownik ds. utrzymania owietlenia: wymagana liczba osób: 1, wymagane uprawnienia: uprawnienia budowlane do kierowania robotami w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych*) oraz uprawnienia elektryczne do 20kV dozorowe i eksploatacyjne, dowiadczenie zawodowe: min. 2 zadania obejmujce utrzymanie/konserwacj owietlenia, na których osoba wskazana na stanowisko kierownika ds. utrzymania owietlenia penia funkcj kierownika sprawowan przez min 6 miesicy. 2. inynier ruchu: wymagana liczba osób: 1, dowiadczenie zawodowe: min. 10 projektów organizacji ruchu na zabezpieczenie robót na drogach klasy min. G. 3. majster: wymagana liczba osób: 2, wymagane uprawnienia: uprawnienia elektryczne do 20 kV eksploatacyjne, dowiadczenie zawodowe: min. 3 zadania zwizane z eksploatacj owietlenia drogowego na drogach klasy min. G. 4. konserwator: wymagana liczba osób: 5, wymagane uprawnienia: uprawnienia elektryczne do 1 kV eksploatacyjne, w tym min. 2 osoby z uprawnieniami do kierowania ruchem drogowym, dowiadczenie zawodowe: min. 2 zadania zwizane z eksploatacj owietlenia drogowego. Nie dopuszcza si sprawowania 2 lub wicej wymienionych funkcji przez 1 osob. *) przez uprawnienia budowlane do kierowania robotami w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych naley rozumie uprawnienia wydane na podstawie ustawy Prawo budowlane lub odpowiadajce im wane uprawnienia wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów, lub odpowiadajce im uprawnienia budowlane, które zostay wydane obywatelom pastw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo budowlane oraz ustawy z dnia 22.12.2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. z 2016, poz. 65). muss es heißen: 2. osób: Wykonawca musi wskaza osoby, które bd uczestniczy w wykonywaniu zamówienia, legitymujce si kwalifikacjami zawodowymi i dowiadczeniem odpowiednimi do funkcji, jakie zostan im powierzone. Wykonawca, na kad funkcj wymienion poniej, wskae osoby, które musi mie dostpne na etapie realizacji zamówienia, speniajce nastpujce wymagania: 1. kierownik ds. utrzymania owietlenia: wymagana liczba osób: 1, wymagane uprawnienia: uprawnienia budowlane do kierowania robotami w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych*) oraz uprawnienia elektryczne do 20kV dozorowe i eksploatacyjne, dowiadczenie zawodowe: min. 2 zadania obejmujce utrzymanie/konserwacj owietlenia na stanowisku Kierownika sprawowan przez min 6 miesicy. 2. inynier ruchu: wymagana liczba osób: 1, dowiadczenie zawodowe: min. 10 projektów organizacji ruchu na zabezpieczenie robót na drogach klasy min. G. 3. majster: wymagana liczba osób: 2, wymagane uprawnienia: uprawnienia elektryczne do 20 kV eksploatacyjne, dowiadczenie zawodowe: min. 3 zadania zwizane z eksploatacj owietlenia drogowego na drogach klasy min. G. 4. konserwator: wymagana liczba osób: 5, wymagane uprawnienia: uprawnienia elektryczne do 1 kV eksploatacyjne, w tym min. 2 osoby z uprawnieniami do kierowania ruchem drogowym, dowiadczenie zawodowe: min. 2 zadania zwizane z eksploatacj owietlenia drogowego. Nie dopuszcza si sprawowania 2 lub wicej wymienionych funkcji przez 1 osob. *) przez uprawnienia budowlane do kierowania robotami w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych naley rozumie uprawnienia wydane na podstawie Rozporzdzenia Ministra Inwestycji i Rozwoju z dnia 29.4.2019 w sprawie przygotowania zawodowego do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie lub odpowiadajce im wane uprawnienia wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów, lub odpowiadajce im uprawnienia budowlane, które zostay wydane obywatelom pastw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo Budowlane (tekst jedn. Dz.U. z 2019 r., poz. 1186 ze zm.) oraz Ustawy z dnia 22.12.2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. z 2016, poz. 65). VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:095008-2020:TEXT:DE:HTML 6. mailto:kkutryb@gddkia.gov.pl?subject=TED 7. http://www.gddkia.gov.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:095008-2020:TEXT:DE:HTML OT: 02/03/2020 S43 Usugi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta Polska-Warszawa: Usugi w zakresie napraw i konserwacji i podobne usugi osprztu dróg i innego sprztu 2020/S 043-102369 Sprostowanie Ogoszenie zmian lub dodatkowych informacji Usugi (Suplement do Dziennika Urzdowego Unii Europejskiej, [5]2020/S 040-095008) Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca/podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Skarb Pastwa, Generalny Dyrektor Dróg Krajowych i Autostrad, Prowadzcy postpowanie: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad, Oddzia w Warszawie Adres pocztowy: ul. Wronia 53 Miejscowo: Warszawa Kod NUTS: PL92 Kod pocztowy: 00-874 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad, Oddzia w Warszawie ul. Miska 25, 03-808 Warszawa E-mail: [6]kkutryb@gddkia.gov.pl Tel.: +48 222092362 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]http://www.gddkia.gov.pl Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Biece utrzymanie owietlenia drogowego i stacji transformatorowych SN/nn 15kV/400V na drogach krajowych administrowanych przez GDDKiA O/Warszawa Numer referencyjny: GDDKiA.O.WA.D-3.2413.7.2020 II.1.2)Gówny kod CPV 50230000 II.1.3)Rodzaj zamówienia Usugi II.1.4)Krótki opis: Biece utrzymanie owietlenia drogowego i stacji transformatorowych SN/nn 15kV/400V na drogach krajowych administrowanych przez GDDKiA O/Warszawa. Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 26/02/2020 VI.6)Numer pierwotnego ogoszenia Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [8]2020/S 040-095008 Sekcja VII: Zmiany VII.1)Informacje do zmiany lub dodania VII.1.2)Tekst, który naley poprawi w pierwotnym ogoszeniu Numer sekcji: III.1.3 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów Zamiast: 2. osób: Wykonawca musi wskaza osoby, które bd uczestniczy w wykonywaniu zamówienia, legitymujce si kwalifikacjami zawodowymi i dowiadczeniem odpowiednimi do funkcji, jakie zostan im powierzone. Wykonawca, na kad funkcj wymienion poniej, wskae osoby, które musi mie dostpne na etapie realizacji zamówienia, speniajce nastpujce wymagania: 1. kierownik ds. utrzymania owietlenia: wymagana liczba osób: 1, wymagane uprawnienia: uprawnienia budowlane do kierowania robotami w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych*) oraz uprawnienia elektryczne do 20kV dozorowe i eksploatacyjne, dowiadczenie zawodowe: min. 2 zadania obejmujce utrzymanie/konserwacj owietlenia, na których osoba wskazana na stanowisko kierownika ds. utrzymania owietlenia penia funkcj kierownika sprawowan przez min 6 miesicy. 2. inynier ruchu: wymagana liczba osób: 1, dowiadczenie zawodowe: min. 10 projektów organizacji ruchu na zabezpieczenie robót na drogach klasy min. G. 3. majster: wymagana liczba osób: 2, wymagane uprawnienia: uprawnienia elektryczne do 20 kV eksploatacyjne, dowiadczenie zawodowe: min. 3 zadania zwizane z eksploatacj owietlenia drogowego na drogach klasy min. G. 4. konserwator: wymagana liczba osób: 5, wymagane uprawnienia: uprawnienia elektryczne do 1 kV eksploatacyjne, w tym min. 2 osoby z uprawnieniami do kierowania ruchem drogowym, dowiadczenie zawodowe: min. 2 zadania zwizane z eksploatacj owietlenia drogowego. Nie dopuszcza si sprawowania 2 lub wicej wymienionych funkcji przez 1 osob. *) przez uprawnienia budowlane do kierowania robotami w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych naley rozumie uprawnienia wydane na podstawie ustawy Prawo budowlane lub odpowiadajce im wane uprawnienia wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów, lub odpowiadajce im uprawnienia budowlane, które zostay wydane obywatelom pastw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo budowlane oraz ustawy z dnia 22.12.2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. z 2016, poz. 65). Powinno by: 2. osób: Wykonawca musi wskaza osoby, które bd uczestniczy w wykonywaniu zamówienia, legitymujce si kwalifikacjami zawodowymi i dowiadczeniem odpowiednimi do funkcji, jakie zostan im powierzone. Wykonawca, na kad funkcj wymienion poniej, wskae osoby, które musi mie dostpne na etapie realizacji zamówienia, speniajce nastpujce wymagania: 1. kierownik ds. utrzymania owietlenia: wymagana liczba osób: 1, wymagane uprawnienia: uprawnienia budowlane do kierowania robotami w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych*) oraz uprawnienia elektryczne do 20kV dozorowe i eksploatacyjne, dowiadczenie zawodowe: min. 2 zadania obejmujce utrzymanie/konserwacj owietlenia na stanowisku Kierownika sprawowan przez min 6 miesicy. 2. inynier ruchu: wymagana liczba osób: 1, dowiadczenie zawodowe: min. 10 projektów organizacji ruchu na zabezpieczenie robót na drogach klasy min. G. 3. majster: wymagana liczba osób: 2, wymagane uprawnienia: uprawnienia elektryczne do 20 kV eksploatacyjne, dowiadczenie zawodowe: min. 3 zadania zwizane z eksploatacj owietlenia drogowego na drogach klasy min. G. 4. konserwator: wymagana liczba osób: 5, wymagane uprawnienia: uprawnienia elektryczne do 1 kV eksploatacyjne, w tym min. 2 osoby z uprawnieniami do kierowania ruchem drogowym, dowiadczenie zawodowe: min. 2 zadania zwizane z eksploatacj owietlenia drogowego. Nie dopuszcza si sprawowania 2 lub wicej wymienionych funkcji przez 1 osob. *) przez uprawnienia budowlane do kierowania robotami w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych naley rozumie uprawnienia wydane na podstawie Rozporzdzenia Ministra Inwestycji i Rozwoju z dnia 29.4.2019 w sprawie przygotowania zawodowego do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie lub odpowiadajce im wane uprawnienia wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów, lub odpowiadajce im uprawnienia budowlane, które zostay wydane obywatelom pastw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo Budowlane (tekst jedn. Dz.U. z 2019 r., poz. 1186 ze zm.) oraz Ustawy z dnia 22.12.2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. z 2016, poz. 65). VII.2)Inne dodatkowe informacje: -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de