Ausschreibung: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen - FR-Lorient Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen Dokument Nr...: 102337-2020 (ID: 2020030209142594060) Veröffentlicht: 02.03.2020 * FR-Lorient: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 2020/S 43/2020 102337 Wettbewerbsbekanntmachung Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Lorient Agglomération Postanschrift: Maison de l'agglomération esplanade du Péristyle CS 20001 Ort: Lorient Cedex NUTS-Code: FRH04 Postleitzahl: 56314 Land: Frankreich Kontaktstelle(n): Commande publique E-Mail: [6]Commande-publique@agglo-lorient.fr Telefon: +33 290747195 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.lorient-agglo.bzh Adresse des Beschafferprofils: [8]https://marches.megalisbretagne.org I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://marches.megalisbretagne.org/?page=entreprise.EntrepriseAdvan cedSearch&AllCons&refConsultation=125074&orgAcronyme=a2e Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://marches.megalisbretagne.org/?page=entreprise.EntrepriseAdva ncedSearch&AllCons&refConsultation=125074&orgAcronyme=a2e Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich unter: [11]https://marches.megalisbretagne.org I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Maîtrise d'uvre pour l'aménagement et la construction du pôle technique communautaire à Caudan Referenznummer der Bekanntmachung: 20014 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71240000 II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71240000 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: La présente consultation concerne un concours restreint d'architecture et d'ingénierie sur esquisse plus, en vue de l'attribution du marché de maîtrise d'uvre pour l'aménagement et la construction du pôle technique communautaire à Caudan. L'objectif principal de l'opération est de regrouper les services d'exploitation de la Direction de l'eau et de l'assainissement (DEA) et de la Direction de la gestion et valorisation des déchets (DGVD). Ce projet concerne environ 255 agents communautaires. Le site comprend plusieurs parcelles d'une surface totale de 30 407 m^2 en mitoyenneté de la nouvelle déchetterie de Caudan. L'opération intégrera les objectifs de réduction des consommations d'énergie et des émissions de gaz à effet de serre définis dans le PCAET (Plans climat-air-énergie territorial) de Lorient agglomération. L'enveloppe financière prévisionnelle affectée aux travaux par le maître d'ouvrage est fixée à 11 037 000 EUR HT (valeur octobre 2019). Les éléments de mission de base sont les suivants: ESQ+, APS, APD, PRO, ACT, VISA, DET, AOR. Les missions complémentaires sont les suivantes: OPC, EXE des lots fluides (CVC, thermique, ENR, électricité) et synthèse (tous lots). II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.10)Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer: Le concours est ouvert aux concepteurs se présentant seuls s'ils possèdent au sein de leur structure toutes les compétences exigées ci-après, ou aux équipes pluridisciplinaires de maîtrise d'uvre et justifiant des compétences suivantes: architecte (mandataire du groupement), structure, fluides (CVC, thermique, ENR, électricité), génie civil, réseaux, gestion eau et espaces naturels, acoustique, qualité environnementale de la construction, économiste et OPC. Les critères de sélection des candidats admis à concourir sont les suivants: qualification et qualité de l'équipe candidate, qualité et pertinence des références. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: ja Beruf angeben: Architecte. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.2)Art des Wettbewerbs Nichtoffen Anzahl der in Erwägung gezogenen Teilnehmer: 3 IV.1.7)Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer: IV.1.9)Kriterien für die Bewertung der Projekte: Les critères d'évaluation hiérarchisés des projets seront les suivants: adéquation de la réponse au programme: respect du programme fonctionnel (maîtrise des surfaces, organisation fonctionnelle, circulations, évolution futur), qualité environnementale, qualité architecturale, compatibilité avec l'enveloppe financière prévisionnelle affectée aux travaux, coûts d'exploitation (coût de fonctionnement et maintenance), proposition de phasage de l'opération. IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge Tag: 31/03/2020 Ortszeit: 17:00 IV.2.3)Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Französisch IV.3)Preise und Preisgericht IV.3.1)Angaben zu Preisen Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise: Les 3 candidats admis à concourir ayant remis des prestations répondant au programme bénéficieront d'une prime d'un montant maximal de 30 000 EUR HT. Cette prime est forfaitaire et non révisable. Dans le cas où un projet serait incomplet, ne répondrait pas au règlement de concours, ou au programme, une réduction ou la suppression de la prime pourra être effectuée par l'acheteur selon les modalités fixées à l'article 5.4 du règlement du concours. IV.3.2)Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer: Cette prime pourra être versée dès approbation de la décision par le pouvoir adjudicateur et sur présentation d'une facture à produire par les concurrents au pouvoir adjudicateur. La rémunération du contrat de maîtrise d'uvre tiendra compte de la prime reçue par le lauréat. Cette prime sera versée sous forme d'avance à valoir sur le montant de ses honoraires prévus dans le cadre du marché de maîtrise d'uvre. IV.3.3)Folgeaufträge Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den/die Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja IV.3.4)Entscheidung des Preisgerichts Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend: nein IV.3.5)Namen der ausgewählten Preisrichter: Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Les documents à fournir pour la candidature sont listés au règlement de concours. À l'issue de la 1^re phase de sélection des candidatures, 3 candidats seront retenus + 1 suppléant (en cas de désistement d'un des 3 candidats retenus). Ainsi à l'issue du jury, le pouvoir adjudicateur fixera la liste des candidats admis à remettre un projet (esquisse+). Il leur adressera une lettre de consultation. Le dossier de consultation (dont le contenu est détaillé dans le règlement de concours) est mis en ligne et téléchargeable sur la plate-forme Mégalis dès l'appel à candidatures. Il pourra faire l'objet de modifications non substantielles entre la 1^re phase du concours (candidatures) et la 2^e phase du concours (projet). Financement: ressources propres de Lorient Agglomération. Le présent avis est la relance d'une nouvelle procédure en raison d'un classement sans suite de la précédente consultation. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Rennes Postanschrift: 3 contour de la Motte Ort: Rennes Cedex Postleitzahl: 35044 Land: Frankreich E-Mail: [12]Greffe.tarennes@juradm.fr Telefon: +33 223212828 Fax: +33 240479068 VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Rennes Postanschrift: 3 contour de la Motte Ort: Rennes Cedex Postleitzahl: 35044 Land: Frankreich E-Mail: [13]Greffe.tarennes@juradm.fr Telefon: +33 223212828 Fax: +33 240479068 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 26/02/2020 References 6. mailto:Commande-publique@agglo-lorient.fr?subject=TED 7. https://www.lorient-agglo.bzh/ 8. https://marches.megalisbretagne.org/ 9. https://marches.megalisbretagne.org/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=125074&orgAcronyme=a2e 10. https://marches.megalisbretagne.org/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=125074&orgAcronyme=a2e 11. https://marches.megalisbretagne.org/ 12. mailto:Greffe.tarennes@juradm.fr?subject=TED 13. mailto:Greffe.tarennes@juradm.fr?subject=TED OT: 02/03/2020 S43 Services - Avis de concours - Procédure restreinte France-Lorient: Services d'architecture, d'ingénierie et de planification 2020/S 043-102337 Avis de concours Base juridique: Directive 2014/24/UE Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice I.1)Nom et adresses Nom officiel: Lorient Agglomération Adresse postale: Maison de l'agglomération esplanade du Péristyle CS 20001 Ville: Lorient Cedex Code NUTS: FRH04 Code postal: 56314 Pays: France Point(s) de contact: Commande publique Courriel: [6]Commande-publique@agglo-lorient.fr Téléphone: +33 290747195 Adresse(s) internet: Adresse principale: [7]https://www.lorient-agglo.bzh Adresse du profil dacheteur: [8]https://marches.megalisbretagne.org I.2)Informations sur la passation conjointe de marchés I.3)Communication Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: [9]https://marches.megalisbretagne.org/?page=entreprise.EntrepriseAdvan cedSearch&AllCons&refConsultation=125074&orgAcronyme=a2e Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s) Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: [10]https://marches.megalisbretagne.org/?page=entreprise.EntrepriseAdva ncedSearch&AllCons&refConsultation=125074&orgAcronyme=a2e La communication électronique requiert l'utilisation d'outils et de dispositifs qui ne sont pas généralement disponibles. Un accès direct non restreint et complet à ces outils et dispositifs est possible gratuitement à l'adresse: [11]https://marches.megalisbretagne.org I.4)Type de pouvoir adjudicateur Autorité régionale ou locale I.5)Activité principale Services généraux des administrations publiques Section II: Objet II.1)Étendue du marché II.1.1)Intitulé: Maîtrise d'uvre pour l'aménagement et la construction du pôle technique communautaire à Caudan Numéro de référence: 20014 II.1.2)Code CPV principal 71240000 II.2)Description II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s) 71240000 II.2.4)Description des prestations: La présente consultation concerne un concours restreint d'architecture et d'ingénierie sur esquisse plus, en vue de l'attribution du marché de maîtrise d'uvre pour l'aménagement et la construction du pôle technique communautaire à Caudan. L'objectif principal de l'opération est de regrouper les services d'exploitation de la Direction de l'eau et de l'assainissement (DEA) et de la Direction de la gestion et valorisation des déchets (DGVD). Ce projet concerne environ 255 agents communautaires. Le site comprend plusieurs parcelles d'une surface totale de 30 407 m^2 en mitoyenneté de la nouvelle déchetterie de Caudan. L'opération intégrera les objectifs de réduction des consommations d'énergie et des émissions de gaz à effet de serre définis dans le PCAET (Plans climat-air-énergie territorial) de Lorient agglomération. L'enveloppe financière prévisionnelle affectée aux travaux par le maître d'ouvrage est fixée à 11 037 000 EUR HT (valeur octobre 2019). Les éléments de mission de base sont les suivants: ESQ+, APS, APD, PRO, ACT, VISA, DET, AOR. Les missions complémentaires sont les suivantes: OPC, EXE des lots fluides (CVC, thermique, ENR, électricité) et synthèse (tous lots). II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non Section III: Renseignements dordre juridique, économique, financier et technique III.1)Conditions de participation III.1.10)Critères de sélection des participants: Le concours est ouvert aux concepteurs se présentant seuls s'ils possèdent au sein de leur structure toutes les compétences exigées ci-après, ou aux équipes pluridisciplinaires de maîtrise d'uvre et justifiant des compétences suivantes: architecte (mandataire du groupement), structure, fluides (CVC, thermique, ENR, électricité), génie civil, réseaux, gestion eau et espaces naturels, acoustique, qualité environnementale de la construction, économiste et OPC. Les critères de sélection des candidats admis à concourir sont les suivants: qualification et qualité de l'équipe candidate, qualité et pertinence des références. III.2)Conditions liées au marché III.2.1)Information relative à la profession La participation est réservée à une profession particulière: oui Indiquer la profession: Architecte. Section IV: Procédure IV.1)Description IV.1.2)Type de concours Restreint Nombre de participants envisagé: 3 IV.1.7)Noms des participants déjà sélectionnés: IV.1.9)Critères d'évaluation des projets: Les critères d'évaluation hiérarchisés des projets seront les suivants: adéquation de la réponse au programme: respect du programme fonctionnel (maîtrise des surfaces, organisation fonctionnelle, circulations, évolution futur), qualité environnementale, qualité architecturale, compatibilité avec l'enveloppe financière prévisionnelle affectée aux travaux, coûts d'exploitation (coût de fonctionnement et maintenance), proposition de phasage de l'opération. IV.2)Renseignements d'ordre administratif IV.2.2)Date limite de réception des projets ou des demandes de participation Date: 31/03/2020 Heure locale: 17:00 IV.2.3)Date d'envoi des invitations à participer aux candidats sélectionnés IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans le projet ou la demande de participation: français IV.3)Récompenses et jury IV.3.1)Information sur les primes Une ou des prime(s) sera/seront attribuée(s): oui Nombre et montant des primes à attribuer: Les 3 candidats admis à concourir ayant remis des prestations répondant au programme bénéficieront d'une prime d'un montant maximal de 30 000 EUR HT. Cette prime est forfaitaire et non révisable. Dans le cas où un projet serait incomplet, ne répondrait pas au règlement de concours, ou au programme, une réduction ou la suppression de la prime pourra être effectuée par l'acheteur selon les modalités fixées à l'article 5.4 du règlement du concours. IV.3.2)Détail des paiements à verser à tous les participants: Cette prime pourra être versée dès approbation de la décision par le pouvoir adjudicateur et sur présentation d'une facture à produire par les concurrents au pouvoir adjudicateur. La rémunération du contrat de maîtrise d'uvre tiendra compte de la prime reçue par le lauréat. Cette prime sera versée sous forme d'avance à valoir sur le montant de ses honoraires prévus dans le cadre du marché de maîtrise d'uvre. IV.3.3)Contrats faisant suite au concours Le(s) lauréat(s) du concours sera/seront attributaire(s) des marchés de services faisant suite au concours: oui IV.3.4)Décision du jury La décision du jury est contraignante pour le pouvoir adjudicateur/l'entité adjudicatrice: non IV.3.5)Noms des membres du jury sélectionnés: Section VI: Renseignements complémentaires VI.3)Informations complémentaires: Les documents à fournir pour la candidature sont listés au règlement de concours. À l'issue de la 1^re phase de sélection des candidatures, 3 candidats seront retenus + 1 suppléant (en cas de désistement d'un des 3 candidats retenus). Ainsi à l'issue du jury, le pouvoir adjudicateur fixera la liste des candidats admis à remettre un projet (esquisse+). Il leur adressera une lettre de consultation. Le dossier de consultation (dont le contenu est détaillé dans le règlement de concours) est mis en ligne et téléchargeable sur la plate-forme Mégalis dès l'appel à candidatures. Il pourra faire l'objet de modifications non substantielles entre la 1^re phase du concours (candidatures) et la 2^e phase du concours (projet). Financement: ressources propres de Lorient Agglomération. Le présent avis est la relance d'une nouvelle procédure en raison d'un classement sans suite de la précédente consultation. VI.4)Procédures de recours VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Tribunal administratif de Rennes Adresse postale: 3 contour de la Motte Ville: Rennes Cedex Code postal: 35044 Pays: France Courriel: [12]Greffe.tarennes@juradm.fr Téléphone: +33 223212828 Fax: +33 240479068 VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation VI.4.3)Introduction de recours VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Tribunal administratif de Rennes Adresse postale: 3 contour de la Motte Ville: Rennes Cedex Code postal: 35044 Pays: France Courriel: [13]Greffe.tarennes@juradm.fr Téléphone: +33 223212828 Fax: +33 240479068 VI.5)Date denvoi du présent avis: 26/02/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de