Ausschreibungen und Aufträge: Umbau von Schiffen - HR-ibenik Umbau von Schiffen Kreuzfahrtschiffe Dokument Nr...: 102198-2020 (ID: 2020030209130493869) Veröffentlicht: 02.03.2020 * HR-ibenik: Umbau von Schiffen 2020/S 43/2020 102198 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Javna ustanova Nacionalni park Krka Nationale Identifikationsnummer: 67969498372 Postanschrift: Trg Ivana Pavla II br. 5 Ort: ibenik NUTS-Code: HR034 Postleitzahl: 22000 Land: Kroatien Kontaktstelle(n): Ivana Perii E-Mail: [6]ivana.perisic@npk.hr Telefon: +385 22201770 Fax: +385 336836 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.npkrka.hr Adresse des Beschafferprofils: [8]www.npkrka.hr I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Umwelt Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Gradnja, opremanje i isporuka broda za prijevoz putnika na Visovakom jezeru Referenznummer der Bekanntmachung: E-VV br. 9/2019 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 50242000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Gradnja, opremanje i isporuka broda za prijevoz putnika na Visovakom jezeru, sukladno naputcima HRB-a. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 2 046 994.44 HRK II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 34512200 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HR034 Hauptort der Ausführung: Brod se gradi u radioni ponuditelja, a isti je duan brod po zavretku isporuiti na Visovako jezero - NP Krka" II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Gradnja, opremanje i isporuka broda za prijevoz putnika na Visoovakom jezeru, sukladno naputcima HRB-a. II.2.5)Zuschlagskriterien Kostenkriterium - Name: Cijena / Gewichtung: 100 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden: + nicht vorhandener Wettbewerb aus technischen Gründen Erläuterung: Zbog usklaivanja projektne dokumentacije sa naputcima HRB-a dolo je do izmjena u projektnom zadatku, a obzirom da je brod u izgradnji, odnosno pri samom zavretku, njegova izgradnja moe se iz tehnikih razloga, kao i zbog ekonominosti postupka javne nabave povjeriti jedino izvornom ugovoratelju. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 022-049577 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Gradnja, opremanje i isporuka broda za prijevoz putnika na Visovakom jezeru Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 25/02/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Kvarnerplastika d.o.o. Nationale Identifikationsnummer: 33995436232 Postanschrift: Milutina Baraa 52 Ort: Rijeka NUTS-Code: HR03 Postleitzahl: 51000 Land: Kroatien E-Mail: [10]info@kvarnerplastika.hr Telefon: +385 51343531 Fax: +385 51343530 Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 2 047 000.00 HRK Gesamtwert des Auftrags/Loses: 2 046 994.44 HRK V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Postanschrift: Koturaka cesta 43/IV Ort: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land: Kroatien E-Mail: [11]dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559930 Fax: +385 14559933 Internet-Adresse: [12]www.dkom.hr VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 26/02/2020 References 6. mailto:ivana.perisic@npk.hr?subject=TED 7. http://www.npkrka.hr/ 8. http://www.npkrka.hr/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:049577-2020:TEXT:DE:HTML 10. mailto:info@kvarnerplastika.hr?subject=TED 11. mailto:dkom@dkom.hr?subject=TED 12. http://www.dkom.hr/ OT: 02/03/2020 S43 Usluge - Obavijest o sklopljenim ugovorima - Pregovaraki postupak bez poziva na nadmetanje Hrvatska-ibenik: Usluge preinake brodova 2020/S 043-102198 Obavijest o dodjeli ugovora Rezultati postupka nabave Usluge Pravna osnova: Direktiva 2014/24/EU Odjeljak I: Javni naruitelj I.1)Naziv i adrese Slubeni naziv: Javna ustanova Nacionalni park Krka Nacionalni registracijski broj: 67969498372 Potanska adresa: Trg Ivana Pavla II br. 5 Mjesto: ibenik NUTS kod: HR034 Potanski broj: 22000 Drava: Hrvatska Osoba za kontakt: Ivana Perii E-pota: [6]ivana.perisic@npk.hr Telefon: +385 22201770 Telefaks: +385 336836 Internetska(-e) adresa(-e): Glavna adresa: [7]www.npkrka.hr Adresa profila kupca: [8]www.npkrka.hr I.2)Podaci o zajednikoj nabavi I.4)Vrsta javnog naruitelja Tijelo kojime se upravlja na temelju javnog prava I.5)Glavna djelatnost Okoli Odjeljak II: Predmet II.1)Opseg nabave II.1.1)Naziv: Gradnja, opremanje i isporuka broda za prijevoz putnika na Visovakom jezeru Referentni broj: E-VV br. 9/2019 II.1.2)Glavna CPV oznaka 50242000 II.1.3)Vrsta ugovora Usluge II.1.4)Kratak opis: Gradnja, opremanje i isporuka broda za prijevoz putnika na Visovakom jezeru, sukladno naputcima HRB-a. II.1.6)Podaci o grupama Ovaj ugovor podijeljen je na grupe: ne II.1.7)Ukupna vrijednost nabave (bez PDV-a) Vrijednost bez PDV-a: 2 046 994.44 HRK II.2)Opis II.2.1)Naziv: II.2.2)Dodatne ifre CPV-a 34512200 II.2.3)Mjesto izvrenja NUTS kod: HR034 Glavna lokacija ili mjesto izvrenja: Brod se gradi u radioni ponuditelja, a isti je duan brod po zavretku isporuiti na Visovako jezero - NP Krka" II.2.4)Opis nabave: Gradnja, opremanje i isporuka broda za prijevoz putnika na Visoovakom jezeru, sukladno naputcima HRB-a. II.2.5)Kriteriji za dodjelu Kriterij troka - Naziv: Cijena / Ponder: 100 II.2.11)Podaci o opcijama Opcije: ne II.2.13)Podaci o fondovima Europske unije Nabava je povezana s projektom i/ili programom koji se financira iz fondova Europske unije: ne II.2.14)Dodatni podaci Odjeljak IV: Postupak IV.1)Opis IV.1.1)Vrsta postupka Dodjela ugovora bez prethodne objave poziva na nadmetanje u Slubenom listu Europske unije u sluajevima navedenima u nastavku * Radove, robu ili usluge moe pruiti samo odreeni gospodarski subjekt zbog sljedeeg: + nepostojanje trinog natjecanja zbog tehnikih razloga Objanjenje: Zbog usklaivanja projektne dokumentacije sa naputcima HRB-a dolo je do izmjena u projektnom zadatku, a obzirom da je brod u izgradnji, odnosno pri samom zavretku, njegova izgradnja moe se iz tehnikih razloga, kao i zbog ekonominosti postupka javne nabave povjeriti jedino izvornom ugovoratelju. IV.1.3)Podaci o okvirnom sporazumu ili dinamikom sustavu nabave IV.1.6)Podaci o elektronikoj drabi IV.1.8)Podaci o Sporazumu o javnoj nabavi (GPA) Nabava je obuhvaena Sporazumom o javnoj nabavi: ne IV.2)Administrativni podaci IV.2.1)Prethodna objava povezana s ovim postupkom Broj objave u Dodatku SL-u: [9]2020/S 022-049577 IV.2.8)Podaci o prekidu dinamikog sustava nabave IV.2.9)Podaci o ukidanju poziva na nadmetanje u obliku prethodne informacijske obavijesti Odjeljak V: Dodjela ugovora Naziv: Gradnja, opremanje i isporuka broda za prijevoz putnika na Visovakom jezeru Ugovor/grupa je dodijeljen(a): da V.2)Dodjela ugovora V.2.1)Datum sklapanja ugovora : 25/02/2020 V.2.2)Podaci o ponudama Broj zaprimljenih ponuda: 1 Broj zaprimljenih ponuda od MSP-ova: 0 Broj zaprimljenih ponuda od ponuditelja iz drugih drava lanica EU-a: 0 Broj zaprimljenih ponuda od ponuditelja iz drava koje nisu lanice EU-a: 0 Broj ponuda zaprimljenih elektronikim sredstvima: 1 Ugovor je dodijeljen skupini gospodarskih subjekata: ne V.2.3)Naziv i adresa ugovaratelja Slubeni naziv: Kvarnerplastika d.o.o. Nacionalni registracijski broj: 33995436232 Potanska adresa: Milutina Baraa 52 Mjesto: Rijeka NUTS kod: HR03 Potanski broj: 51000 Drava: Hrvatska E-pota: [10]info@kvarnerplastika.hr Telefon: +385 51343531 Telefaks: +385 51343530 Ugovaratelj je malo ili srednje poduzee.: ne V.2.4)Podaci o vrijednosti ugovora/grupe (bez PDV-a) Poetna procijenjena ukupna vrijednost ugovora/grupe: 2 047 000.00 HRK Ukupna vrijednost ugovora/grupe: 2 046 994.44 HRK V.2.5)Podaci o podugovaranju Odjeljak VI: Dopunski podaci VI.3)Dodatni podaci: VI.4)Postupci pravne zatite VI.4.1)Tijelo nadleno za postupak pravne zatite Slubeni naziv: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Potanska adresa: Koturaka cesta 43/IV Mjesto: Zagreb Potanski broj: 10000 Drava: Hrvatska E-pota: [11]dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559930 Telefaks: +385 14559933 Internetska adresa: [12]www.dkom.hr VI.4.2)Tijelo nadleno za postupke mirenja VI.4.3)Postupak pravne zatite VI.4.4)Sluba od koje se mogu dobiti podaci o postupku pravne zatite VI.5)Datum slanja ove obavijesti: 26/02/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de