Ausschreibungen und Aufträge: Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau - RO-Bukarest Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Technische Hilfe Dokument Nr...: 102195-2020 (ID: 2020030209125493841) Veröffentlicht: 02.03.2020 * RO-Bukarest: Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 2020/S 43/2020 102195 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Institutul Naional al Patrimoniului Nationale Identifikationsnummer: 10444949 Postanschrift: Str. Vcrescu Ienchi nr. 16 Ort: Bucureti NUTS-Code: RO321 Postleitzahl: 040157 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Domnia Maria Tristaru E-Mail: [6]maria.traistaru@patrimoniu.gov.ro Telefon: +40 213169082 Fax: +40 213169084 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.patrimoniu.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Servicii de proiectare pentru elaborarea studiilor i investigaiilor, documentaiei de avizare a lucrrilor de intervenie, proiectului pentru autorizarea lucrrilor de construire, proiectului de organizare a execuiei lucrrilor, proiectului tehnic de execuie i detaliilor de execuie, documentaiei as built, documentaiei privind urmrirea comportrii în timp [...] detalii pe [9]www.e-licitatie.ro Referenznummer der Bekanntmachung: 10444949_2019_PAAPD_1095756 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71322000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Ctr. de presti. serv. de proiectare cuprinde urm. activ.: 1. elab. studii i investigaii necdiv. faze de pr., detaliate în tema de pr., anex a prezentului caiet de sarcini; 2. elab. DALI cnf. H.G. nr. 907/2016 i a Legii nr. 422/2001 i prevederilor temei de pr., anex a caietului de sarcini; 3. verif. DALI cnf. Legii nr. 10/1995 i a Legii nr. 422/2001 privind protejarea monumentelor istorice; 4. elab. doc. necesare pentru obinerea avizelor i acordurilor ce se vor stabili prin certificatul de urbanism i a actului administrativ al autoritii competente pentru protecia mediului, inclusiv obinerea avizelor. Doc. se vor considera recepionate dup avizarea acestora de ctre CTE constituit la nivelul INP i/sau al MCIN, dup caz. Personalul cheie impl. în derularea ctr. de serv. va îndeplini urm. cerine: 1. arh. cu drept de semntur atestat MCIN, domeniul de atestare 1 i 3 restaurare arhitectur, calit. specialist/expert, specializarea C sau D; 2. ing. proiectant rezisten atestat MCIN, calit. specialist/expert, domeniul de atestare 4, specializarea D; 3. studii i cercetri: specialist/expert atestat MCIN, domeniul de atestare 3 studii, cercetri i inventarierea monumentelor istorice; specializarea A elaborarea de studii, cercetri i inventarierea monumentelor. Fiecare dintre cei trei experi/specialiti trebuie s aib exp. dovedit prin implicarea în min. un pr. similar, pe aceeai poziie sau dac este cazul, pe o poziie sup. celei pe care o va deine în prezentul proiect. Se consider proiecte similare serviciile prestate în vederea elaborrii de proiecte de conservare, restaurare sau punere în valoare monument istoric, în domeniile solicitate, pe obiective monumente istorice de categorie superioar (A) monumente istorice de valoare naional i universal i/sau aceeai categorie (B) monumente istorice reprezentative pentru patrimoniul cultural local i/sau sistem constructiv. Se vor prez. inf. ref. la personalul autorizat de specialitate care particip la derularea ctr. de serv., precum i copii dup autorizaiile i/sau certificrile profesionale ale acestuia, valabile la data-limit de depunere a ofertelor: specialiti/experi i verificatori de proiecte pentru minim domeniile contractului. Se vor prezenta CV-uri pentru personalul autorizat de specialitate i forma de disponibilitate, iar copiile dup autorizaiile i/sau certificrile profesionale vor fi semnate i tampilate cu meniunea conform cu originalul. Termenul est. de predare doc. este de 10 luni, except perioadele de avizare. Durata estimat a ctr. este de patru ani. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71356200 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO321 Hauptort der Ausführung: Bucureti. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Servicii de proiectare pentru elaborare documentaii tehnico-economice i asisten tehnic pentru restaurare, consolidare i punere în valoare a monumentului istoric istoric Cas, azi sediu al Institutului Naional al Patrimoniului, imobil din Str. Prof. Zossima Demarat nr. 8, Bucureti, sector 3, cod LMI B-II-m-B-18575. Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data-limita de depunere a ofertelor este de 21 zile. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare pana cel tarziu in a 15-a zi inainte de data-limita de depunere a ofertelor. Valoarea estimat, exprimat în lei, fr TVA a serviciilor ce urmeaz a fi contractate pentru acest obiectiv de investiii, este de 1 092 821,83, fr TVA, din care 1 013 859,5 fr TVA. pentru elaborarea documentaii tehnico-economice i 78 962,33 RON, fr TVA pentru asisten tehnic. Autoritatea contractant îi rezerv dreptul de a condiiona semnarea contractului de alocarea creditelor bugetare, de ctre ordonatorul principal de credite Ministerul Culturii i Identitii Naionale, dar nu mai târziu de trei luni de la finalizarea procedurii, respectiv desemnarea câtigtorului. În caz contrar se va proceda la anularea procedurii de atribuire. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: A fost stabilit un numr de 6 (ase) subfactori care vor fi utilizai de comisia de evaluare ca puncte de reper în aprecierea actorului. Subfactorii sunt: 1. Abordarea propus pentru implementarea contractului; 2. Resursele i realizrile corespunztoare fiecrei activiti; 3. Gradul de detaliere privind organizarea activitilor; 4. Calendarului de implementare a activitilor specifice contractului; 5. Utilizarea eficient a resurselor alocate; 6 Numrul de zile de munc prevzut pentru fiecare categorie de expert în fiecare lun pe parcursul perioadei de execuie a contractului / Gewichtung: 36 Qualitätskriterium - Name: 1. Coordonare: arhitect cu drept de semntur atestat MCIN, domeniul de atestare 1 restaurare arhitectur, calitatea specialist/expert, specializarea C sau D ef de proiect de specialitate sau ef de proiect complex: 10 puncte; 2. Structuri: inginer proiectant rezisten atestat MCIN, calitatea specialist/expert, domeniul de atestare 4 (consolidare/restaurare structuri istorice), specializarea D ef de proiect de specialitate restaurare structuri istorice: 8 puncte; 3. Studii i cercetri: specialist/expert atestat MCIN, domeniul de atestare 3 studii, cercetri i inventarierea monumentelor istorice; specializarea A elaborarea de studii, cercetri i inventarierea monumentelor: 8 pct. / Gewichtung: 26 Preis - Gewichtung: 38 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2019/S 198-481304 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [11]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [12]http://www.cnsc.ro VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Institutul Naional al Patrimoniului Postanschrift: Str. Ienchi Vcrescu nr. 16, sector 4 Ort: Bucureti Land: Rumänien E-Mail: [13]maria.traistaru@patrimoniu.ro Telefon: +40 213169082 Internet-Adresse: [14]www.patrimoniu.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 26/02/2020 References 6. mailto:maria.traistaru@patrimoniu.gov.ro?subject=TED 7. http://www.patrimoniu.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. http://www.e-licitatie.ro/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:481304-2019:TEXT:DE:HTML 11. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 12. http://www.cnsc.ro/ 13. mailto:maria.traistaru@patrimoniu.ro?subject=TED 14. http://www.patrimoniu.ro/ OT: 02/03/2020 S43 Servicii - Anunt de atribuire - licitaie deschis România-Bucureti: Servicii de proiectare tehnic pentru construcia de lucrri publice 2020/S 043-102195 Anun de atribuire a contractului Rezultatele procedurii de achiziie Servicii Temei juridic: Directiva 2014/24/UE Seciunea I: Autoritatea contractant I.1)Denumire i adrese Denumire oficial: Institutul Naional al Patrimoniului Numr naional de înregistrare: 10444949 Adres: Str. Vcrescu Ienchi nr. 16 Localitate: Bucureti Cod NUTS: RO321 Cod potal: 040157 ar: România Persoan de contact: Domnia Maria Tristaru E-mail: [6]maria.traistaru@patrimoniu.gov.ro Telefon: +40 213169082 Fax: +40 213169084 Adres (adrese) internet: Adresa principal: [7]www.patrimoniu.ro Adresa profilului cumprtorului: [8]www.e-licitatie.ro I.2)Informaii privind achiziiile publice comune I.4)Tipul autoritii contractante Minister sau orice alt autoritate naional sau federal, inclusiv subdiviziunile regionale sau locale ale acestora I.5)Activitate principal Locuine i faciliti pentru comunitate Seciunea II: Obiect II.1)Obiectul achiziiei II.1.1)Titlu: Servicii de proiectare pentru elaborarea studiilor i investigaiilor, documentaiei de avizare a lucrrilor de intervenie, proiectului pentru autorizarea lucrrilor de construire, proiectului de organizare a execuiei lucrrilor, proiectului tehnic de execuie i detaliilor de execuie, documentaiei as built, documentaiei privind urmrirea comportrii în timp [...] detalii pe [9]www.e-licitatie.ro Numr de referin: 10444949_2019_PAAPD_1095756 II.1.2)Cod CPV principal 71322000 II.1.3)Tipul contractului Servicii II.1.4)Descriere succint: Ctr. de presti. serv. de proiectare cuprinde urm. activ.: 1. elab. studii i investigaii necdiv. faze de pr., detaliate în tema de pr., anex a prezentului caiet de sarcini; 2. elab. DALI cnf. H.G. nr. 907/2016 i a Legii nr. 422/2001 i prevederilor temei de pr., anex a caietului de sarcini; 3. verif. DALI cnf. Legii nr. 10/1995 i a Legii nr. 422/2001 privind protejarea monumentelor istorice; 4. elab. doc. necesare pentru obinerea avizelor i acordurilor ce se vor stabili prin certificatul de urbanism i a actului administrativ al autoritii competente pentru protecia mediului, inclusiv obinerea avizelor. Doc. se vor considera recepionate dup avizarea acestora de ctre CTE constituit la nivelul INP i/sau al MCIN, dup caz. Personalul cheie impl. în derularea ctr. de serv. va îndeplini urm. cerine: 1. arh. cu drept de semntur atestat MCIN, domeniul de atestare 1 i 3 restaurare arhitectur, calit. specialist/expert, specializarea C sau D; 2. ing. proiectant rezisten atestat MCIN, calit. specialist/expert, domeniul de atestare 4, specializarea D; 3. studii i cercetri: specialist/expert atestat MCIN, domeniul de atestare 3 studii, cercetri i inventarierea monumentelor istorice; specializarea A elaborarea de studii, cercetri i inventarierea monumentelor. Fiecare dintre cei trei experi/specialiti trebuie s aib exp. dovedit prin implicarea în min. un pr. similar, pe aceeai poziie sau dac este cazul, pe o poziie sup. celei pe care o va deine în prezentul proiect. Se consider proiecte similare serviciile prestate în vederea elaborrii de proiecte de conservare, restaurare sau punere în valoare monument istoric, în domeniile solicitate, pe obiective monumente istorice de categorie superioar (A) monumente istorice de valoare naional i universal i/sau aceeai categorie (B) monumente istorice reprezentative pentru patrimoniul cultural local i/sau sistem constructiv. Se vor prez. inf. ref. la personalul autorizat de specialitate care particip la derularea ctr. de serv., precum i copii dup autorizaiile i/sau certificrile profesionale ale acestuia, valabile la data-limit de depunere a ofertelor: specialiti/experi i verificatori de proiecte pentru minim domeniile contractului. Se vor prezenta CV-uri pentru personalul autorizat de specialitate i forma de disponibilitate, iar copiile dup autorizaiile i/sau certificrile profesionale vor fi semnate i tampilate cu meniunea conform cu originalul. Termenul est. de predare doc. este de 10 luni, except perioadele de avizare. Durata estimat a ctr. este de patru ani. II.1.6)Informaii privind loturile Contractul este împrit în loturi: nu II.2)Descriere II.2.1)Titlu: II.2.2)Cod(uri) CPV suplimentar(e) 71356200 II.2.3)Locul de executare Cod NUTS: RO321 Locul principal de executare: Bucureti. II.2.4)Descrierea achiziiei publice: Servicii de proiectare pentru elaborare documentaii tehnico-economice i asisten tehnic pentru restaurare, consolidare i punere în valoare a monumentului istoric istoric Cas, azi sediu al Institutului Naional al Patrimoniului, imobil din Str. Prof. Zossima Demarat nr. 8, Bucureti, sector 3, cod LMI B-II-m-B-18575. Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data-limita de depunere a ofertelor este de 21 zile. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare pana cel tarziu in a 15-a zi inainte de data-limita de depunere a ofertelor. Valoarea estimat, exprimat în lei, fr TVA a serviciilor ce urmeaz a fi contractate pentru acest obiectiv de investiii, este de 1 092 821,83, fr TVA, din care 1 013 859,5 fr TVA. pentru elaborarea documentaii tehnico-economice i 78 962,33 RON, fr TVA pentru asisten tehnic. Autoritatea contractant îi rezerv dreptul de a condiiona semnarea contractului de alocarea creditelor bugetare, de ctre ordonatorul principal de credite Ministerul Culturii i Identitii Naionale, dar nu mai târziu de trei luni de la finalizarea procedurii, respectiv desemnarea câtigtorului. În caz contrar se va proceda la anularea procedurii de atribuire. II.2.5)Criterii de atribuire Criteriu privind calitatea - Nume: A fost stabilit un numr de 6 (ase) subfactori care vor fi utilizai de comisia de evaluare ca puncte de reper în aprecierea actorului. Subfactorii sunt: 1. Abordarea propus pentru implementarea contractului; 2. Resursele i realizrile corespunztoare fiecrei activiti; 3. Gradul de detaliere privind organizarea activitilor; 4. Calendarului de implementare a activitilor specifice contractului; 5. Utilizarea eficient a resurselor alocate; 6 Numrul de zile de munc prevzut pentru fiecare categorie de expert în fiecare lun pe parcursul perioadei de execuie a contractului / Pondere: 36 Criteriu privind calitatea - Nume: 1. Coordonare: arhitect cu drept de semntur atestat MCIN, domeniul de atestare 1 restaurare arhitectur, calitatea specialist/expert, specializarea C sau D ef de proiect de specialitate sau ef de proiect complex: 10 puncte; 2. Structuri: inginer proiectant rezisten atestat MCIN, calitatea specialist/expert, domeniul de atestare 4 (consolidare/restaurare structuri istorice), specializarea D ef de proiect de specialitate restaurare structuri istorice: 8 puncte; 3. Studii i cercetri: specialist/expert atestat MCIN, domeniul de atestare 3 studii, cercetri i inventarierea monumentelor istorice; specializarea A elaborarea de studii, cercetri i inventarierea monumentelor: 8 pct. / Pondere: 26 Preul - Pondere: 38 II.2.11)Informaii privind opiunile Opiuni: nu II.2.13)Informaii despre fondurile Uniunii Europene Achiziia se refer la un proiect i/sau program finanat din fonduri ale Uniunii Europene: nu II.2.14)Informaii suplimentare Seciunea IV: Procedur IV.1)Descriere IV.1.1)Tipul procedurii Procedur deschis IV.1.3)Informaii privind un acord-cadru sau un sistem dinamic de achiziii IV.1.6)Informaii despre licitaia electronic IV.1.8)Informaii despre Acordul privind achiziiile publice (AAP) Achiziia intr sub incidena Acordului privind achiziiile publice: nu IV.2)Informaii administrative IV.2.1)Publicare anterioar privind aceast procedur Numrul anunului în JO S: [10]2019/S 198-481304 IV.2.8)Informaii privind încetarea sistemului dinamic de achiziii IV.2.9)Informaii privind încetarea unei invitaii la o procedur concurenial de ofertare sub forma unui anun de intenie Seciunea V: Atribuirea contractului Se atribuie un contract/un lot: nu V.1)Informaii privind neatribuirea Contractul/lotul nu se atribuie Nu s-au primit oferte sau cereri de participare sau au fost respinse toate Seciunea VI: Informaii complementare VI.3)Informaii suplimentare: VI.4)Proceduri de contestare VI.4.1)Organismul de soluionare a contestaiilor Denumire oficial: Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor Adres: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Localitate: Bucureti Cod potal: 030084 ar: România E-mail: [11]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Adres internet: [12]http://www.cnsc.ro VI.4.2)Organismul competent pentru procedurile de mediere VI.4.3)Procedura de contestare VI.4.4)Serviciul de la care se pot obine informaii privind procedura de contestare Denumire oficial: Institutul Naional al Patrimoniului Adres: Str. Ienchi Vcrescu nr. 16, sector 4 Localitate: Bucureti ar: România E-mail: [13]maria.traistaru@patrimoniu.ro Telefon: +40 213169082 Adres internet: [14]www.patrimoniu.ro VI.5)Data expedierii prezentului anun: 26/02/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de