Ausschreibungen und Aufträge: Technische Ausbildung - IT-Florenz Technische Ausbildung Restaurant- und Bewirtungsdienste Reinigungsdienste Reparatur- und Wartungsdienste Dokument Nr...: 102182-2020 (ID: 2020030209124093809) Veröffentlicht: 02.03.2020 * IT-Florenz: Technische Ausbildung 2020/S 43/2020 102182 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Regione Toscana Nationale Identifikationsnummer: Giunta Regionale - Settore Forestazione. Usi civici. Agroambiente Postanschrift: Via di Novoli 26 Ort: Firenze NUTS-Code: ITI19 Postleitzahl: 50127 Land: Italien Kontaktstelle(n): Sandro Pieroni gestore sistema telematico: I-Faber S.p.A., divisione Pleiade E-Mail: [6]Start.OE@PA.i-faber.com Telefon: +39 0810084010 / +39 0554385435 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://start.e.toscana.it/regione.toscana/ Adresse des Beschafferprofils: [8]www.regione.toscana.it/profilocommittente I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Forestazione Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Servizio per lo svolgimento di attività didattica, tecnico-scientifica e divulgativa antincendi boschivi e relativi servizi accessori. CIG: 774320246E II.1.2)CPV-Code Hauptteil 80531200 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Il servizio è finalizzato allo svolgimento, presso il centro regionale di addestramento antincendi boschivi «La Pineta di Tocchi», delle attività didattiche, tecnico-scientifiche e divulgative in materia di previsione, prevenzione e lotta attiva agli incendi boschivi e di tutte le prestazioni accessorie necessarie alla realizzazione ottimale del servizio principale e indispensabili per garantire standard elevati di sicurezza, funzionalità, comfort e decoro del centro. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 5 033 698.18 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 55300000 90910000 50000000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITI19 Hauptort der Ausführung: Loc. Tocchi Comune di Monticiano Siena II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: L'aggiudicatario deve gestire ed organizzare tutta l'attività didattica propriamente detta (corsi base e di aggiornamento, esercitazioni), l'attività tecnico-scientifica (seminari, giornate di studio, convegni) e l'attività divulgativa (attività con le scuole, scouts), nonché realizzare tutte le attività accessorie al servizio principale, vale a dire l'attività di ristorazione, le attività di pulizia di tutti i locali e gli arredi, le attività di igiene ambientale, la costante verifica dello stato complessivo degli immobili, dei sistemi e degli impianti, sia ai fini della sicurezza che della funzionalità. L'aggiudicatario deve pertanto effettuare una gestione unitaria dei servizi coordinando il lavoro di tutto il personale coinvolto nelle prestazioni di cui al capitolato. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Offerta tecnica / Gewichtung: 80 Preis - Gewichtung: 20 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: La durata del contratto in corso di esecuzione potrà essere modificata per un importo massimo di 565 225,25 EUR al netto di IVA e/o di altre imposte e contributi di legge, alla scadenza dei 48 mesi del contratto originario o alla scadenza del rinnovo, per un periodo massimo di 12 mesi e comunque per il tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure per lindividuazione di un nuovo contraente ai sensi dell'art. 106, comma 11 del codice. In tal caso il contraente è tenuto allesecuzione delle prestazioni oggetto del contratto agli stessi o più favorevoli prezzi, patti e condizioni. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2019/S 039-088246 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Der öffentliche Auftraggeber vergibt keine weiteren Aufträge auf der Grundlage der vorstehenden Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Servizio per lo svolgimento di attività didattica, tecnico-scientifica e divulgativa antincendi boschivi e relativi servizi accessori. CIG: 774320246E Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 24/02/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: RTI composto da DREAm Italia Soc. Coop. (capogruppo), Cooperativa lavoratori ausiliari del traffico LAT, Cirfood S.C. e Cooperativa Valdorcia Costruzioni S.C., Partita IVA 00910720523 Postanschrift: Via Garibaldi 3 Ort: Pratovecchio Stia NUTS-Code: ITI18 Postleitzahl: 52015 Land: Italien E-Mail: [10]gare@pec.dream-italia.it Telefon: +39 0575529514 Internet-Adresse: [11]http://www.dream-italia.it/ Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Cooperativa Lavoratori Ausiliari del Traffico LAT Postanschrift: Via Menabrea 1 Ort: Firenze NUTS-Code: ITI14 Postleitzahl: 50136 Land: Italien E-Mail: [12]cooplat@legalmail.it Telefon: +39 0556527011 Internet-Adresse: [13]http://www.cooplat.it/ Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Cirfood Società Cooperativa Italiana di Ristorazione Postanschrift: Via Nobel 19 Ort: Reggio Emilia NUTS-Code: ITH53 Postleitzahl: 42124 Land: Italien E-Mail: [14]privacy@cirfood.com Telefon: +39 052253011 Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Cooperativa Valdorcia Costruzioni S.C. Postanschrift: Via I Maggio 1 Ort: San Quirico D'Orcia NUTS-Code: ITI19 Postleitzahl: 53027 Land: Italien Telefon: +39 0577897715 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 5 087 027.25 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 5 033 698.18 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Il presente appalto non è suddiviso in lotti per le ragioni espresse nel disciplinare di gara ai sensi dell'art. 51 del D.Lgs. 50/2016. È consentito il subappalto nei limiti e con le modalità di cui all'art. 105 del D.Lgs. 50/2016 e s.m.i. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo regionale Ort: Firenze Land: Italien VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 30 giorni decorrenti dalla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/02/2020 References 6. mailto:Start.OE@PA.i-faber.com?subject=TED 7. https://start.e.toscana.it/regione.toscana/ 8. http://www.regione.toscana.it/profilocommittente 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:088246-2019:TEXT:DE:HTML 10. mailto:gare@pec.dream-italia.it?subject=TED 11. http://www.dream-italia.it/ 12. mailto:cooplat@legalmail.it?subject=TED 13. http://www.cooplat.it/ 14. mailto:privacy@cirfood.com?subject=TED OT: 02/03/2020 S43 Servizi - Avviso di aggiudicazione - Procedura aperta Italia-Firenze: Servizi di formazione tecnica 2020/S 043-102182 Avviso di aggiudicazione di appalto Risultati della procedura di appalto Servizi Base giuridica: Direttiva 2014/24/UE Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice I.1)Denominazione e indirizzi Denominazione ufficiale: Regione Toscana Numero di identificazione nazionale: Giunta Regionale - Settore Forestazione. Usi civici. Agroambiente Indirizzo postale: Via di Novoli 26 Città: Firenze Codice NUTS: ITI19 Codice postale: 50127 Paese: Italia Persona di contatto: Sandro Pieroni gestore sistema telematico: I-Faber S.p.A., divisione Pleiade E-mail: [6]Start.OE@PA.i-faber.com Tel.: +39 0810084010 / +39 0554385435 Indirizzi Internet: Indirizzo principale: [7]https://start.e.toscana.it/regione.toscana/ Indirizzo del profilo di committente: [8]www.regione.toscana.it/profilocommittente I.2)Appalto congiunto I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice Autorità regionale o locale I.5)Principali settori di attività Altre attività: Forestazione Sezione II: Oggetto II.1)Entità dell'appalto II.1.1)Denominazione: Servizio per lo svolgimento di attività didattica, tecnico-scientifica e divulgativa antincendi boschivi e relativi servizi accessori. CIG: 774320246E II.1.2)Codice CPV principale 80531200 II.1.3)Tipo di appalto Servizi II.1.4)Breve descrizione: Il servizio è finalizzato allo svolgimento, presso il centro regionale di addestramento antincendi boschivi «La Pineta di Tocchi», delle attività didattiche, tecnico-scientifiche e divulgative in materia di previsione, prevenzione e lotta attiva agli incendi boschivi e di tutte le prestazioni accessorie necessarie alla realizzazione ottimale del servizio principale e indispensabili per garantire standard elevati di sicurezza, funzionalità, comfort e decoro del centro. II.1.6)Informazioni relative ai lotti Questo appalto è suddiviso in lotti: no II.1.7)Valore totale dellappalto (IVA esclusa) Valore, IVA esclusa: 5 033 698.18 EUR II.2)Descrizione II.2.1)Denominazione: II.2.2)Codici CPV supplementari 55300000 90910000 50000000 II.2.3)Luogo di esecuzione Codice NUTS: ITI19 Luogo principale di esecuzione: Loc. Tocchi Comune di Monticiano Siena II.2.4)Descrizione dell'appalto: L'aggiudicatario deve gestire ed organizzare tutta l'attività didattica propriamente detta (corsi base e di aggiornamento, esercitazioni), l'attività tecnico-scientifica (seminari, giornate di studio, convegni) e l'attività divulgativa (attività con le scuole, scouts), nonché realizzare tutte le attività accessorie al servizio principale, vale a dire l'attività di ristorazione, le attività di pulizia di tutti i locali e gli arredi, le attività di igiene ambientale, la costante verifica dello stato complessivo degli immobili, dei sistemi e degli impianti, sia ai fini della sicurezza che della funzionalità. L'aggiudicatario deve pertanto effettuare una gestione unitaria dei servizi coordinando il lavoro di tutto il personale coinvolto nelle prestazioni di cui al capitolato. II.2.5)Criteri di aggiudicazione Criterio di qualità - Nome: Offerta tecnica / Ponderazione: 80 Prezzo - Ponderazione: 20 II.2.11)Informazioni relative alle opzioni Opzioni: sì Descrizione delle opzioni: La durata del contratto in corso di esecuzione potrà essere modificata per un importo massimo di 565 225,25 EUR al netto di IVA e/o di altre imposte e contributi di legge, alla scadenza dei 48 mesi del contratto originario o alla scadenza del rinnovo, per un periodo massimo di 12 mesi e comunque per il tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure per lindividuazione di un nuovo contraente ai sensi dell'art. 106, comma 11 del codice. In tal caso il contraente è tenuto allesecuzione delle prestazioni oggetto del contratto agli stessi o più favorevoli prezzi, patti e condizioni. II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no II.2.14)Informazioni complementari Sezione IV: Procedura IV.1)Descrizione IV.1.1)Tipo di procedura Procedura aperta IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì IV.2)Informazioni di carattere amministrativo IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura Numero dell'avviso nella GU S: [9]2019/S 039-088246 IV.2.8)Informazioni relative alla chiusura del sistema dinamico di acquisizione IV.2.9)Informazioni relative alla fine della validità dell'avviso di indizione di gara in forma di avviso di preinformazione L'amministrazione aggiudicatrice non aggiudicherà altri contratti d'appalto sulla base dell'avviso di preinformazione sopraindicato Sezione V: Aggiudicazione di appalto Denominazione: Servizio per lo svolgimento di attività didattica, tecnico-scientifica e divulgativa antincendi boschivi e relativi servizi accessori. CIG: 774320246E Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì V.2)Aggiudicazione di appalto V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto: 24/02/2020 V.2.2)Informazioni sulle offerte Numero di offerte pervenute: 1 Numero di offerte ricevute da offerenti provenienti da altri Stati membri dell'UE: 0 Numero di offerte ricevute dagli offerenti provenienti da Stati non membri dell'UE: 0 Numero di offerte pervenute per via elettronica: 1 L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: sì V.2.3)Nome e indirizzo del contraente Denominazione ufficiale: RTI composto da DREAm Italia Soc. Coop. (capogruppo), Cooperativa lavoratori ausiliari del traffico LAT, Cirfood S.C. e Cooperativa Valdorcia Costruzioni S.C., Partita IVA 00910720523 Indirizzo postale: Via Garibaldi 3 Città: Pratovecchio Stia Codice NUTS: ITI18 Codice postale: 52015 Paese: Italia E-mail: [10]gare@pec.dream-italia.it Tel.: +39 0575529514 Indirizzo Internet: [11]http://www.dream-italia.it/ Il contraente è una PMI: sì V.2.3)Nome e indirizzo del contraente Denominazione ufficiale: Cooperativa Lavoratori Ausiliari del Traffico LAT Indirizzo postale: Via Menabrea 1 Città: Firenze Codice NUTS: ITI14 Codice postale: 50136 Paese: Italia E-mail: [12]cooplat@legalmail.it Tel.: +39 0556527011 Indirizzo Internet: [13]http://www.cooplat.it/ Il contraente è una PMI: no V.2.3)Nome e indirizzo del contraente Denominazione ufficiale: Cirfood Società Cooperativa Italiana di Ristorazione Indirizzo postale: Via Nobel 19 Città: Reggio Emilia Codice NUTS: ITH53 Codice postale: 42124 Paese: Italia E-mail: [14]privacy@cirfood.com Tel.: +39 052253011 Il contraente è una PMI: no V.2.3)Nome e indirizzo del contraente Denominazione ufficiale: Cooperativa Valdorcia Costruzioni S.C. Indirizzo postale: Via I Maggio 1 Città: San Quirico D'Orcia Codice NUTS: ITI19 Codice postale: 53027 Paese: Italia Tel.: +39 0577897715 Il contraente è una PMI: sì V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA esclusa) Valore totale inizialmente stimato del contratto dappalto/lotto: 5 087 027.25 EUR Valore totale del contratto d'appalto/del lotto: 5 033 698.18 EUR V.2.5)Informazioni sui subappalti Sezione VI: Altre informazioni VI.3)Informazioni complementari: Il presente appalto non è suddiviso in lotti per le ragioni espresse nel disciplinare di gara ai sensi dell'art. 51 del D.Lgs. 50/2016. È consentito il subappalto nei limiti e con le modalità di cui all'art. 105 del D.Lgs. 50/2016 e s.m.i. VI.4)Procedure di ricorso VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso Denominazione ufficiale: Tribunale amministrativo regionale Città: Firenze Paese: Italia VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione VI.4.3)Procedure di ricorso Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi: 30 giorni decorrenti dalla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana. VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso VI.5)Data di spedizione del presente avviso: 27/02/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de