Ausschreibungen und Aufträge: Software-Wartung und -Reparatur - PL-Krakau Software-Wartung und -Reparatur Dokument Nr...: 102155-2020 (ID: 2020030209123793802) Veröffentlicht: 02.03.2020 * PL-Krakau: Software-Wartung und -Reparatur 2020/S 43/2020 102155 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Miejska Kraków Urzd Miasta Krakowa Postanschrift: plac Wszystkich witych 3-4 Ort: Kraków NUTS-Code: PL213 Postleitzahl: 31-004 Land: Polen E-Mail: [6]info@um.krakow.pl Telefon: +48 126161461 Fax: +48 126161236 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.bip.krakow.pl I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: wiadczenie usugi asysty technicznej i konserwacji oprogramowania Oracle Referenznummer der Bekanntmachung: OR-10.271.128.2019 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 72267000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usugi asysty technicznej i konserwacji oprogramowania Oracle. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera umowa wraz z zacznikiem. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 2 190 000.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL213 Hauptort der Ausführung: Kraków, POLSKA. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usugi asysty technicznej i konserwacji oprogramowania Oracle. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera umowa wraz z zacznikiem. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2019/S 231-566563 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: wiadczenie usugi asysty technicznej i konserwacji oprogramowania Oracle Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 14/02/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Red Stack Poland Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Spóka komandytowa Postanschrift: ul. Sztormowa 1/12 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Postleitzahl: 02-654 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 2 190 000.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 2 011 824.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [10]http://www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: jw. Ort: Warszawa Land: Polen VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Odwoanie przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówie publicznych (tekst jednolity Dz.U. z 2019 r., poz. 1843 z pón. zm.), zwanej dalej ustaw, czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynnoci do której Zamawiajcy jest zobowizany na podstawie ustawy. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio wasnorcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym, w terminie do 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli zostaa przesana w sposób okrelony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie ustawy, albo w terminie 15 dni jeeli zostaa przesana w inny sposób lub w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji na stronie internetowej (jeli dotyczy treci ogoszenia o zamówieniu lub/i specyfikacji). Odwoujcy przesya kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Zamawiajcy przesya niezwocznie, nie póniej ni w terminie 2 dni od dnia otrzymania, kopi odwoania innym Wykonawcom uczestniczcym w postpowaniu o udzielenie zamówienia, wzywajc Wykonawców do przystpienia do postpowania odwoawczego. Wykonawca moe zgosi przystpienie do postpowania odwoawczego w terminie 3 dni od dnia otrzymania kopii odwoania, wskazujc stron, do której przystpuje interes w uzyskaniu rozstrzygnicia na korzy strony, do której przystpuje. Zgoszenie przystpienia dorcza si Prezesowi Izby w postaci papierowej albo elektronicznej opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, a jego kopi przesya si Zamawiajcemu oraz Wykonawcy wnoszcemu odwoanie. Zamawiajcy lub odwoujcy, moe zgosi opozycj przeciw przystpieniu innego Wykonawcy nie póniej ni do czasu otwarcia rozprawy. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: jw. Ort: Warszawa Land: Polen VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 26/02/2020 References 6. mailto:info@um.krakow.pl?subject=TED 7. http://www.bip.krakow.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:566563-2019:TEXT:DE:HTML 9. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 10. http://www.uzp.gov.pl/ OT: 02/03/2020 S43 Usugi - Ogoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta Polska-Kraków: Usugi w zakresie konserwacji i napraw oprogramowania 2020/S 043-102155 Ogoszenie o udzieleniu zamówienia Wyniki postpowania Usugi Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Gmina Miejska Kraków Urzd Miasta Krakowa Adres pocztowy: plac Wszystkich witych 3-4 Miejscowo: Kraków Kod NUTS: PL213 Kod pocztowy: 31-004 Pastwo: Polska E-mail: [6]info@um.krakow.pl Tel.: +48 126161461 Faks: +48 126161236 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]http://www.bip.krakow.pl I.2)Informacja o zamówieniu wspólnym I.4)Rodzaj instytucji zamawiajcej Organ wadzy regionalnej lub lokalnej I.5)Gówny przedmiot dziaalnoci Ogólne usugi publiczne Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: wiadczenie usugi asysty technicznej i konserwacji oprogramowania Oracle Numer referencyjny: OR-10.271.128.2019 II.1.2)Gówny kod CPV 72267000 II.1.3)Rodzaj zamówienia Usugi II.1.4)Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usugi asysty technicznej i konserwacji oprogramowania Oracle. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera umowa wraz z zacznikiem. II.1.6)Informacje o czciach To zamówienie podzielone jest na czci: nie II.1.7)Cakowita warto zamówienia (bez VAT) Warto bez VAT: 2 190 000.00 PLN II.2)Opis II.2.1)Nazwa: II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL213 Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Kraków, POLSKA. II.2.4)Opis zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usugi asysty technicznej i konserwacji oprogramowania Oracle. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera umowa wraz z zacznikiem. II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia Cena II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie II.2.14)Informacje dodatkowe Sekcja IV: Procedura IV.1)Opis IV.1.1)Rodzaj procedury Procedura otwarta IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówie rzdowych (GPA) Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych: tak IV.2)Informacje administracyjne IV.2.1)Poprzednia publikacja dotyczca przedmiotowego postpowania Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [8]2019/S 231-566563 IV.2.8)Informacje o zakoczeniu dynamicznego systemu zakupów IV.2.9)Informacje o zakoczeniu zaproszenia do ubiegania si o zamówienie w postaci wstpnego ogoszenia informacyjnego Sekcja V: Udzielenie zamówienia Nazwa: wiadczenie usugi asysty technicznej i konserwacji oprogramowania Oracle Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: tak V.2)Udzielenie zamówienia V.2.1)Data zawarcia umowy: 14/02/2020 V.2.2)Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 3 Liczba ofert otrzymanych od MP: 3 Liczba ofert otrzymanych od oferentów z innych pastw czonkowskich UE: 0 Liczba ofert otrzymanych od oferentów z pastw niebdcych czonkami UE: 0 Liczba ofert otrzymanych drog elektroniczn: 3 Zamówienie zostao udzielone grupie wykonawców: nie V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy Oficjalna nazwa: Red Stack Poland Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Spóka komandytowa Adres pocztowy: ul. Sztormowa 1/12 Miejscowo: Warszawa Kod NUTS: PL911 Kod pocztowy: 02-654 Pastwo: Polska Wykonawc jest MP: tak V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci (bez VAT) Pocztkowa szacunkowa cakowita warto zamówienia/czci: 2 190 000.00 PLN Cakowita kocowa warto umowy/czci: 2 011 824.00 PLN V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.3)Informacje dodatkowe: VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587840 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [10]http://www.uzp.gov.pl VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne Oficjalna nazwa: jw. Miejscowo: Warszawa Pastwo: Polska VI.4.3)Skadanie odwoa Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: Odwoanie przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówie publicznych (tekst jednolity Dz.U. z 2019 r., poz. 1843 z pón. zm.), zwanej dalej ustaw, czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynnoci do której Zamawiajcy jest zobowizany na podstawie ustawy. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio wasnorcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym, w terminie do 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli zostaa przesana w sposób okrelony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie ustawy, albo w terminie 15 dni jeeli zostaa przesana w inny sposób lub w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji na stronie internetowej (jeli dotyczy treci ogoszenia o zamówieniu lub/i specyfikacji). Odwoujcy przesya kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Zamawiajcy przesya niezwocznie, nie póniej ni w terminie 2 dni od dnia otrzymania, kopi odwoania innym Wykonawcom uczestniczcym w postpowaniu o udzielenie zamówienia, wzywajc Wykonawców do przystpienia do postpowania odwoawczego. Wykonawca moe zgosi przystpienie do postpowania odwoawczego w terminie 3 dni od dnia otrzymania kopii odwoania, wskazujc stron, do której przystpuje interes w uzyskaniu rozstrzygnicia na korzy strony, do której przystpuje. Zgoszenie przystpienia dorcza si Prezesowi Izby w postaci papierowej albo elektronicznej opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, a jego kopi przesya si Zamawiajcemu oraz Wykonawcy wnoszcemu odwoanie. Zamawiajcy lub odwoujcy, moe zgosi opozycj przeciw przystpieniu innego Wykonawcy nie póniej ni do czasu otwarcia rozprawy. VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa Oficjalna nazwa: jw. Miejscowo: Warszawa Pastwo: Polska VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 26/02/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de