Ausschreibungen und Aufträge:
Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden - FR-Straßburg
Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden
Dokument Nr...: 102127-2020 (ID: 2020030209130193861)
Veröffentlicht: 02.03.2020
*
  FR-Straßburg: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden
   2020/S 43/2020 102127
   Bekanntmachung vergebener Aufträge
   Ergebnisse des Vergabeverfahrens
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: CUS Habitat office public de l'habitat de
   l'Eurométropole de Strasbourg
   Postanschrift: 24 route de l'Hôpital, CS 70128
   Ort: Strasbourg Cedex
   NUTS-Code: FRF11
   Postleitzahl: 67028
   Land: Frankreich
   Kontaktstelle(n): Service marchés publics
   E-Mail: [6]mehdi.larguech@cushabitat.fr
   Telefon: +33 388211703
   Fax: +33 369671387
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]http://www.cushabitat.fr
   Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.achatpublic.com
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Einrichtung des öffentlichen Rechts
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Maîtrise duvre pour la construction de 25 logements locatifs sociaux
    lotissement Schwemmloch  Smart Dorf
   Referenznummer der Bekanntmachung: AO19/08
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   71221000
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Le programme sera composé de 25 logements collectifs dune surface
   habitable moyenne de 71,16 m^2 par logement, destinés à la location
   sociale. Le nombre et les types de logements traduiront un objectif de
   mixité sociale en permettant laccueil de personnes âgées ou
   handicapées, de personnes seules et de jeunes couples avec enfant.
   Le parti pris architectural devra sinscrire dans les ambitions
   affichées tout au long des différents workshops menés par la SERS dont
   les documents seront transmis en 2^e phase de consultation.
   Les logements seront de type 2 pièces à 5 pièces.
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
   Wert ohne MwSt.: 344 648.25 EUR
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: FRF11
   Hauptort der Ausführung:
   Site «Le Schwemmloch» à La Wantzenau.
   Ce nouveau quartier dune superficie denviron 13 ha est situé sur le
   secteur IAUA2 (PLU) à lentrée nord du village de la Wantzenau, en
   limite durbanisation.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Missions type loi MOP: Esquisse, APS, APD, PRO, DCE, ACT, EXE, DOE, OPC
   + nomenclature et liste des fers.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 70
   Preis - Gewichtung: 30
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Procédure concurrentielle avec négociation passée en application des
   articles R. 2124-3 3^o et R. 2172-3 du code de la commande publique.
   Le dossier à télécharger comprend le préprogramme, ses annexes et le
   tableau des références.
   Renseignements complémentaires: Sophie Meyer, CUS Habitat, direction du
   développement et de l'investissement, +33 388211764.
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Verhandlungsverfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2019/S 097-234896
   IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
   IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer
   Vorinformation
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 2019/211
   Bezeichnung des Auftrags:
   Maîtrise duvre pour la construction de 25 logements locatifs sociaux
    lotissement Schwemmloch  Smart Dorf
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   02/12/2019
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: ja
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: Ajeance
   Ort: Sélestat
   NUTS-Code: FRF11
   Postleitzahl: 67600
   Land: Frankreich
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: Dynami(x)
   Ort: Strasbourg
   NUTS-Code: FRF11
   Land: Frankreich
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: Solares Bauen
   Ort: Strasbourg
   NUTS-Code: FRF11
   Land: Frankreich
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: BET Projelec
   Ort: Belfort
   NUTS-Code: FRC24
   Land: Frankreich
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: Les Ateliers Paysagistes
   Ort: Bartenheim
   NUTS-Code: FRF12
   Land: Frankreich
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: Echoes
   Ort: Strasbourg
   NUTS-Code: FRF11
   Land: Frankreich
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 344 648.25 EUR
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   En phase «offres», une prime sera versée aux candidats, pour un montant
   fixé à 11 000 EUR HT. Le pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité
   d'attribuer tout ou partie de cette prime en fonction de la qualité du
   projet remis. Le niveau de rendu exigé pour l'offre est celui attendu
   pour des études d'esquisse.
   Le dossier que le candidat remettra au maître douvrage devra contenir,
   pour chacun des membres du groupement:
   A) Qualité et adéquation des références (1 page par référence en
   fichier PDF)
   Présentation de 3 projets ou travaux détude pertinents de larchitecte
   ou du mandataire du groupement, par rapport à lobjet de la
   consultation, et présentant de manière synthétique:
    la taille de lopération (nombre de logements, SP ou SHON
   construite),
    le coût de lopération,
    lannée de réalisation,
    la localisation de louvrage, son environnement immédiat,
    le maître d'ouvrage,
    le contenu de la mission de maîtrise duvre,
    le rôle tenu par le candidat dans léquipe de maîtrise duvre,
    les certifications et labels de lopération;
   B) Note de synthèse des objectifs et intérêt que le candidat porte à
   lopération (2 pages A4 maximum en fichier PDF)
   Comprenant une analyse du programme, des premières intentions de
   projet, etc.
   C) Capacité technique:
    organigramme de présentation de léquipe complète intervenant sur le
   projet (1 page A4 maximum en fichier PDF)
   Lorganigramme devra présenter les titres détudes des membres de
   léquipe et la relation entre les différents membres de léquipe afin
   dassurer la coordination et le contrôle des études:
    CV des intervenants mentionnés dans lorganigramme de présentation,
    déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et
   l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des 3 dernières
   années;
   D) Garanties financières:
    pour chaque cotraitant, déclaration concernant le chiffre d'affaires
   global et le chiffre d'affaires concernant les services objet du
   contrat, réalisés au cours des 3 derniers exercices disponibles,
    pour chaque cotraitant, déclaration appropriée de banques ou preuve
   d'une assurance pour les risques professionnels.
   Autres renseignements:
   Les candidats devront présenter, seuls ou en groupement, les
   compétences suivantes:
    architecte (mandataire),
    paysagiste,
    BET Structures,
    BET Fluides,
    BET Thermique,
    économiste,
    OPC.
   Les candidats autres que larchitecte mandataire pourront le cas
   échéant être membres de plusieurs groupements.
   Mission complémentaire: mission BIM de niveau 2  Building Information
   Model.
   La candidature est présentée soit sous la forme des formulaires DC1 et
   DC2 (disponibles gratuitement sur le site [10]www.economie.gouv.fr),
   soit sous la forme d'un Document unique de marché européen (DUME). La
   transmission des plis par voie électronique est imposée pour cette
   consultation. Par conséquent, la transmission par voie papier n'est pas
   autorisée.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif (TA) de Strasbourg
   Postanschrift: 31 avenue de la Paix
   Ort: Strasbourg
   Postleitzahl: 67000
   Land: Frankreich
   E-Mail: [11]greffe.ta-strasbourg@juradm.fr
   Telefon: +33 388212323
   Fax: +33 388364466
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Comité consultatif interrégional du règlement
   amiable des litiges  Préfecture de Meurthe-et-Moselle
   Postanschrift: 1 rue du Préfet Claude Érignac
   Ort: Nancy Cedex
   Postleitzahl: 54038
   Land: Frankreich
   Telefon: +33 383342523
   Fax: +33 383342224
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Cf. code de justice administrative.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: CUS Habitat  service marchés
   Postanschrift: 24 route de l'Hôpital, CS 70128
   Ort: Strasbourg Cedex
   Postleitzahl: 67028
   Land: Frankreich
   Telefon: +33 388211703
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   27/02/2020
References
   6. mailto:mehdi.larguech@cushabitat.fr?subject=TED
   7. http://www.cushabitat.fr/
   8. http://www.achatpublic.com/
   9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:234896-2019:TEXT:DE:HTML
  10. http://www.economie.gouv.fr/
  11. mailto:greffe.ta-strasbourg@juradm.fr?subject=TED
OT: 02/03/2020    S43    Services - Avis d'attribution de marché -
   Procédure concurrentielle avec négociation
   France-Strasbourg: Services d'architecte pour les bâtiments
   2020/S 043-102127
   Avis dattribution de marché
   Résultats de la procédure de marché
   Services
   Base juridique:
   Directive 2014/24/UE
   Section I: Pouvoir adjudicateur
   I.1)Nom et adresses
   Nom officiel: CUS Habitat office public de l'habitat de l'Eurométropole
   de Strasbourg
   Adresse postale: 24 route de l'Hôpital, CS 70128
   Ville: Strasbourg Cedex
   Code NUTS: FRF11
   Code postal: 67028
   Pays: France
   Point(s) de contact: Service marchés publics
   Courriel: [6]mehdi.larguech@cushabitat.fr
   Téléphone: +33 388211703
   Fax: +33 369671387
   Adresse(s) internet:
   Adresse principale: [7]http://www.cushabitat.fr
   Adresse du profil dacheteur: [8]http://www.achatpublic.com
   I.2)Informations sur la passation conjointe de marchés
   I.4)Type de pouvoir adjudicateur
   Organisme de droit public
   I.5)Activité principale
   Logement et équipements collectifs
   Section II: Objet
   II.1)Étendue du marché
   II.1.1)Intitulé:
   Maîtrise duvre pour la construction de 25 logements locatifs sociaux
    lotissement Schwemmloch  Smart Dorf
   Numéro de référence: AO19/08
   II.1.2)Code CPV principal
   71221000
   II.1.3)Type de marché
   Services
   II.1.4)Description succincte:
   Le programme sera composé de 25 logements collectifs dune surface
   habitable moyenne de 71,16 m^2 par logement, destinés à la location
   sociale. Le nombre et les types de logements traduiront un objectif de
   mixité sociale en permettant laccueil de personnes âgées ou
   handicapées, de personnes seules et de jeunes couples avec enfant.
   Le parti pris architectural devra sinscrire dans les ambitions
   affichées tout au long des différents workshops menés par la SERS dont
   les documents seront transmis en 2^e phase de consultation.
   Les logements seront de type 2 pièces à 5 pièces.
   II.1.6)Information sur les lots
   Ce marché est divisé en lots: non
   II.1.7)Valeur totale du marché (hors TVA)
   Valeur hors TVA: 344 648.25 EUR
   II.2)Description
   II.2.1)Intitulé:
   II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
   II.2.3)Lieu d'exécution
   Code NUTS: FRF11
   Lieu principal d'exécution:
   Site «Le Schwemmloch» à La Wantzenau.
   Ce nouveau quartier dune superficie denviron 13 ha est situé sur le
   secteur IAUA2 (PLU) à lentrée nord du village de la Wantzenau, en
   limite durbanisation.
   II.2.4)Description des prestations:
   Missions type loi MOP: Esquisse, APS, APD, PRO, DCE, ACT, EXE, DOE, OPC
   + nomenclature et liste des fers.
   II.2.5)Critères dattribution
   Critère de qualité - Nom: Valeur technique / Pondération: 70
   Prix - Pondération: 30
   II.2.11)Information sur les options
   Options: non
   II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
   Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de
   l'Union européenne: non
   II.2.14)Informations complémentaires
   Procédure concurrentielle avec négociation passée en application des
   articles R. 2124-3 3^o et R. 2172-3 du code de la commande publique.
   Le dossier à télécharger comprend le préprogramme, ses annexes et le
   tableau des références.
   Renseignements complémentaires: Sophie Meyer, CUS Habitat, direction du
   développement et de l'investissement, +33 388211764.
   Section IV: Procédure
   IV.1)Description
   IV.1.1)Type de procédure
   Procédure concurrentielle avec négociation
   IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition
   dynamique
   IV.1.6)Enchère électronique
   IV.1.8)Information concernant laccord sur les marchés publics (AMP)
   Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
   IV.2)Renseignements d'ordre administratif
   IV.2.1)Publication antérieure relative à la présente procédure
   Numéro de l'avis au JO série S: [9]2019/S 097-234896
   IV.2.8)Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique
   IV.2.9)Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la
   concurrence sous la forme d'un avis de préinformation
   Section V: Attribution du marché
   Marché nº: 2019/211
   Intitulé:
   Maîtrise duvre pour la construction de 25 logements locatifs sociaux
    lotissement Schwemmloch  Smart Dorf
   Un marché/lot est attribué: oui
   V.2)Attribution du marché
   V.2.1)Date de conclusion du marché:
   02/12/2019
   V.2.2)Informations sur les offres
   Nombre d'offres reçues: 3
   Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: oui
   V.2.3)Nom et adresse du titulaire
   Nom officiel: Ajeance
   Ville: Sélestat
   Code NUTS: FRF11
   Code postal: 67600
   Pays: France
   Le titulaire est une PME: oui
   V.2.3)Nom et adresse du titulaire
   Nom officiel: Dynami(x)
   Ville: Strasbourg
   Code NUTS: FRF11
   Pays: France
   Le titulaire est une PME: oui
   V.2.3)Nom et adresse du titulaire
   Nom officiel: Solares Bauen
   Ville: Strasbourg
   Code NUTS: FRF11
   Pays: France
   Le titulaire est une PME: oui
   V.2.3)Nom et adresse du titulaire
   Nom officiel: BET Projelec
   Ville: Belfort
   Code NUTS: FRC24
   Pays: France
   Le titulaire est une PME: oui
   V.2.3)Nom et adresse du titulaire
   Nom officiel: Les Ateliers Paysagistes
   Ville: Bartenheim
   Code NUTS: FRF12
   Pays: France
   Le titulaire est une PME: oui
   V.2.3)Nom et adresse du titulaire
   Nom officiel: Echoes
   Ville: Strasbourg
   Code NUTS: FRF11
   Pays: France
   Le titulaire est une PME: oui
   V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
   Valeur totale du marché/du lot: 344 648.25 EUR
   V.2.5)Information sur la sous-traitance
   Section VI: Renseignements complémentaires
   VI.3)Informations complémentaires:
   En phase «offres», une prime sera versée aux candidats, pour un montant
   fixé à 11 000 EUR HT. Le pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité
   d'attribuer tout ou partie de cette prime en fonction de la qualité du
   projet remis. Le niveau de rendu exigé pour l'offre est celui attendu
   pour des études d'esquisse.
   Le dossier que le candidat remettra au maître douvrage devra contenir,
   pour chacun des membres du groupement:
   A) Qualité et adéquation des références (1 page par référence en
   fichier PDF)
   Présentation de 3 projets ou travaux détude pertinents de larchitecte
   ou du mandataire du groupement, par rapport à lobjet de la
   consultation, et présentant de manière synthétique:
    la taille de lopération (nombre de logements, SP ou SHON
   construite),
    le coût de lopération,
    lannée de réalisation,
    la localisation de louvrage, son environnement immédiat,
    le maître d'ouvrage,
    le contenu de la mission de maîtrise duvre,
    le rôle tenu par le candidat dans léquipe de maîtrise duvre,
    les certifications et labels de lopération;
   B) Note de synthèse des objectifs et intérêt que le candidat porte à
   lopération (2 pages A4 maximum en fichier PDF)
   Comprenant une analyse du programme, des premières intentions de
   projet, etc.
   C) Capacité technique:
    organigramme de présentation de léquipe complète intervenant sur le
   projet (1 page A4 maximum en fichier PDF)
   Lorganigramme devra présenter les titres détudes des membres de
   léquipe et la relation entre les différents membres de léquipe afin
   dassurer la coordination et le contrôle des études:
    CV des intervenants mentionnés dans lorganigramme de présentation,
    déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et
   l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des 3 dernières
   années;
   D) Garanties financières:
    pour chaque cotraitant, déclaration concernant le chiffre d'affaires
   global et le chiffre d'affaires concernant les services objet du
   contrat, réalisés au cours des 3 derniers exercices disponibles,
    pour chaque cotraitant, déclaration appropriée de banques ou preuve
   d'une assurance pour les risques professionnels.
   Autres renseignements:
   Les candidats devront présenter, seuls ou en groupement, les
   compétences suivantes:
    architecte (mandataire),
    paysagiste,
    BET Structures,
    BET Fluides,
    BET Thermique,
    économiste,
    OPC.
   Les candidats autres que larchitecte mandataire pourront le cas
   échéant être membres de plusieurs groupements.
   Mission complémentaire: mission BIM de niveau 2  Building Information
   Model.
   La candidature est présentée soit sous la forme des formulaires DC1 et
   DC2 (disponibles gratuitement sur le site [10]www.economie.gouv.fr),
   soit sous la forme d'un Document unique de marché européen (DUME). La
   transmission des plis par voie électronique est imposée pour cette
   consultation. Par conséquent, la transmission par voie papier n'est pas
   autorisée.
   VI.4)Procédures de recours
   VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
   Nom officiel: Tribunal administratif (TA) de Strasbourg
   Adresse postale: 31 avenue de la Paix
   Ville: Strasbourg
   Code postal: 67000
   Pays: France
   Courriel: [11]greffe.ta-strasbourg@juradm.fr
   Téléphone: +33 388212323
   Fax: +33 388364466
   VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation
   Nom officiel: Comité consultatif interrégional du règlement amiable des
   litiges  Préfecture de Meurthe-et-Moselle
   Adresse postale: 1 rue du Préfet Claude Érignac
   Ville: Nancy Cedex
   Code postal: 54038
   Pays: France
   Téléphone: +33 383342523
   Fax: +33 383342224
   VI.4.3)Introduction de recours
   Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
   Cf. code de justice administrative.
   VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus
   sur l'introduction de recours
   Nom officiel: CUS Habitat  service marchés
   Adresse postale: 24 route de l'Hôpital, CS 70128
   Ville: Strasbourg Cedex
   Code postal: 67028
   Pays: France
   Téléphone: +33 388211703
   VI.5)Date denvoi du présent avis:
   27/02/2020
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de