Ausschreibungen und Aufträge: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung - FI-Helsinki IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Softwarepaket und Informationssysteme Dokument Nr...: 102037-2020 (ID: 2020030209121693766) Veröffentlicht: 02.03.2020 * FI-Helsinki: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 2020/S 43/2020 102037 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Helsingin kaupunki, Kasvatuksen ja koulutuksen toimiala, ICT-Hankinnat Nationale Identifikationsnummer: 0201256-6 Postanschrift: Mäkelänkatu 84, 4. krs, 00099 Helsingin kaupunki Ort: Helsinki NUTS-Code: FI1B1 Postleitzahl: 61303 Land: Finnland Kontaktstelle(n): Joonas Sormunen E-Mail: [6]joonas.sormunen@hel.fi Telefon: +358 931026544 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.hel.fi/kasvatuksen-ja-koulutuksen-toimiala/fi I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Bildung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: IT-palvelut (DPS) Asiantuntijaresurssi (TOPA DPS 3) II.1.2)CPV-Code Hauptteil 72000000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Hankintayksikkö hankki tällä dynaamisen hankintajärjestelmän sisäisellä tarjouskilpailulla asiantuntijaresursseja tarjouspyynnön mukaisesti kasvatuksen ja koulutuksen toimialan tekoälypohjainen oppimisanalytiikka, personointi ja adaptaatio -hankkeen (TOPA) käyttöön. Työ kohdistuu ensisijaisesti AI-HOKS ja Pedagogisen johtamisen työkalut -projekteihin. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 486 000.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 48000000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1B1 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Tarjouspyynnössä pyydettiin tarjousta seuraavista asiantuntijoista: seniori teknologinen projektipäällikkö, sovelluskehittäjä sekä machine learning ja data-arkkitehtuuri -vaatimusmäärittelijä. Lisäksi voittaneelta tarjoajalta tai tarjoajilta oli mahdollista hankkia seuraavat asiantuntijat: UX/UI suunnittelija ja big data engineer. Tarjouksessa oli mahdollista tarjota 1 tai useampaa tarjouspyynnössä esitetyistä asiantuntijoista. Hankintayksikkö hankki saapuneiden tarjousten perusteella tekoälypohjainen oppimisanalytiikka, personointi ja adaptaatio -hankkeen (TOPA) käyttöön seniori teknologinen projektipäällikkö ja big data engineer -asiantuntijaroolit. Työ kohdistuu ensisijaisesti AI-HOKS ja Pedagogisen johtamisen työkalut -projekteihin.Tässä ilmoituksessa ilmoitettu hankinnan arvo on hankintasopimuksen enimmäisarvo. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Haastattelu / Gewichtung: 50 Preis - Gewichtung: 50 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Hankintayksikkö voi hankkia kehitystiimejä ja/tai yksittäisiä asiantuntijaresursseja myöhemmin tarkennettavilla osaamisprofiileilla ja asiantuntijamäärillä. Lisäresursseja voidaan hyödyntää TOPA-hankkeen lisäksi myös hankintayksikön muissa hankkeissa, joilla on liityntä TOPA-hankkeeseen. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Nichtoffenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2018/S 247-569736 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: IT-palvelut (DPS) Asiantuntijaresurssi (TOPA DPS 3) Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 28/01/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Codemen Oy Nationale Identifikationsnummer: 2577936-4 Postanschrift: Malminkatu 34 Ort: Helsinki NUTS-Code: FI1B1 Postleitzahl: 00100 Land: Finnland Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 486 000.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Ort: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land: Finnland E-Mail: [9]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [10]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/02/2020 References 6. mailto:joonas.sormunen@hel.fi?subject=TED 7. https://www.hel.fi/kasvatuksen-ja-koulutuksen-toimiala/fi 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:569736-2018:TEXT:DE:HTML 9. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 10. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus OT: 02/03/2020 S43 Palvelut - Ilmoitus tehdystä sopimuksesta - Rajoitettu menettely Suomi-Helsinki: Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehittäminen, Internet ja tuki 2020/S 043-102037 Ilmoitus tehdystä sopimuksesta Hankintamenettelyn tulokset Palvelut Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU I kohta: Hankintaviranomainen I.1)Nimi ja osoitteet Virallinen nimi: Helsingin kaupunki, Kasvatuksen ja koulutuksen toimiala, ICT-Hankinnat Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 0201256-6 Postiosoite: Mäkelänkatu 84, 4. krs, 00099 Helsingin kaupunki Postitoimipaikka: Helsinki NUTS-koodi: FI1B1 Postinumero: 61303 Maa: Suomi Yhteyshenkilö: Joonas Sormunen Sähköpostiosoite: [6]joonas.sormunen@hel.fi Puhelin: +358 931026544 Internetosoite (-osoitteet): Pääasiallinen osoite: [7]https://www.hel.fi/kasvatuksen-ja-koulutuksen-toimiala/fi I.2)Tiedot yhteishankinnasta I.4)Hankintaviranomaisen tyyppi Alue- tai paikallistason viranomainen I.5)Pääasiallinen toimiala Koulutus II kohta: Kohde II.1)Hankinnan laajuus II.1.1)Nimi: IT-palvelut (DPS) Asiantuntijaresurssi (TOPA DPS 3) II.1.2)Pääasiallinen CPV-koodi 72000000 II.1.3)Sopimuksen tyyppi Palvelut II.1.4)Lyhyt kuvaus: Hankintayksikkö hankki tällä dynaamisen hankintajärjestelmän sisäisellä tarjouskilpailulla asiantuntijaresursseja tarjouspyynnön mukaisesti kasvatuksen ja koulutuksen toimialan tekoälypohjainen oppimisanalytiikka, personointi ja adaptaatio -hankkeen (TOPA) käyttöön. Työ kohdistuu ensisijaisesti AI-HOKS ja Pedagogisen johtamisen työkalut -projekteihin. II.1.6)Osia koskevat tiedot Tämä sopimus on jaettu osiin: ei II.1.7)Hankinnan kokonaisarvo (ilman alv:tä) Arvo ilman alv:tä: 486 000.00 EUR II.2)Kuvaus II.2.1)Nimi: II.2.2)CPV-lisäkoodi(t) 48000000 II.2.3)Suorituspaikka NUTS-koodi: FI1B1 II.2.4)Kuvaus hankinnasta: Tarjouspyynnössä pyydettiin tarjousta seuraavista asiantuntijoista: seniori teknologinen projektipäällikkö, sovelluskehittäjä sekä machine learning ja data-arkkitehtuuri -vaatimusmäärittelijä. Lisäksi voittaneelta tarjoajalta tai tarjoajilta oli mahdollista hankkia seuraavat asiantuntijat: UX/UI suunnittelija ja big data engineer. Tarjouksessa oli mahdollista tarjota 1 tai useampaa tarjouspyynnössä esitetyistä asiantuntijoista. Hankintayksikkö hankki saapuneiden tarjousten perusteella tekoälypohjainen oppimisanalytiikka, personointi ja adaptaatio -hankkeen (TOPA) käyttöön seniori teknologinen projektipäällikkö ja big data engineer -asiantuntijaroolit. Työ kohdistuu ensisijaisesti AI-HOKS ja Pedagogisen johtamisen työkalut -projekteihin.Tässä ilmoituksessa ilmoitettu hankinnan arvo on hankintasopimuksen enimmäisarvo. II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet Laatuperuste - Nimi: Haastattelu / Painotus: 50 Hinta - Painotus: 50 II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista Lisähankintamahdollisuudet: kyllä Kuvaus mahdollisuuksista: Hankintayksikkö voi hankkia kehitystiimejä ja/tai yksittäisiä asiantuntijaresursseja myöhemmin tarkennettavilla osaamisprofiileilla ja asiantuntijamäärillä. Lisäresursseja voidaan hyödyntää TOPA-hankkeen lisäksi myös hankintayksikön muissa hankkeissa, joilla on liityntä TOPA-hankkeeseen. II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei II.2.14)Lisätiedot IV kohta: Menettely IV.1)Kuvaus IV.1.1)Menettelyn luonne Rajoitettu menettely IV.1.3)Tietoa puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä IV.1.6)Tietoa sähköisestä huutokaupasta IV.1.8)Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA) Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta: kyllä IV.2)Hallinnolliset tiedot IV.2.1)Samaa menettelyä koskeva aiempi julkaisu Ilmoituksen numero EUVL:ssä: [8]2018/S 247-569736 IV.2.8)Tietoa dynaamisen hankintajärjestelmän päättämisestä IV.2.9)Tietoa ennakkoilmoituksella esitetyn tarjouskilpailukutsun päättämisestä V kohta: Sopimuksen tekeminen Nimi: IT-palvelut (DPS) Asiantuntijaresurssi (TOPA DPS 3) Sopimus/osa tehdään: kyllä V.2)Sopimuksen tekeminen V.2.1)Sopimuksen tekemisen päivämäärä: 28/01/2020 V.2.2)Tietoa tarjouksista Saatujen tarjousten lukumäärä: 3 Pk-yrityksiltä saatujen tarjousten lukumäärä: 2 Muiden EU:n jäsenvaltioiden tarjoajien tekemien tarjousten lukumäärä: 0 Muiden kuin EU:n jäsenvaltioiden tarjoajien tekemien tarjousten lukumäärä: 0 Sähköisesti toimitettujen tarjousten lukumäärä: 0 Sopimus on tehty taloudellisten toimijoiden ryhmän kanssa: ei V.2.3)Sopimuskumppanin nimi ja osoite Virallinen nimi: Codemen Oy Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 2577936-4 Postiosoite: Malminkatu 34 Postitoimipaikka: Helsinki NUTS-koodi: FI1B1 Postinumero: 00100 Maa: Suomi Urakoitsija on pk-yritys: kyllä V.2.4)Tiedot sopimuksen/osan arvosta (ilman alv:tä) Sopimuksen/osan kokonaisarvo: 486 000.00 EUR V.2.5)Tietoa alihankinnasta VI kohta: Täydentävät tiedot VI.3)Lisätiedot: VI.4)Muutoksenhakumenettelyt VI.4.1)Muutoksenhakuelin Virallinen nimi: Markkinaoikeus Postiosoite: Radanrakentajantie 5 Postitoimipaikka: Helsinki Postinumero: 00520 Maa: Suomi Sähköpostiosoite: [9]markkinaoikeus@oikeus.fi Puhelin: +358 295643300 Internetosoite: [10]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.4.2)Sovittelusta vastaava elin VI.4.3)Muutoksenhakumenettely VI.4.4)Yksikkö, josta saa tietoa muutoksenhakumenettelystä VI.5)Tämän ilmoituksen lähettämispäivä: 27/02/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de