Ausschreibung: Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport - ES-Cornellà de Llobregat
Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport
Dokument Nr...: 101956-2020 (ID: 2020030209105393601)
Veröffentlicht: 02.03.2020
*
  ES-Cornellà de Llobregat: Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport
   2020/S 43/2020 101956
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Empresa Municipal de Promoció Social, Urbana i
   Econòmica de Cornellà, S. A. (Procornellà)
   Nationale Identifikationsnummer: A-58283342
   Postanschrift: C/ Albert Einstein, 47-49
   Ort: Cornellà de Llobregat
   NUTS-Code: ES511
   Postleitzahl: 08940
   Land: Spanien
   E-Mail: [6]infourbana@procornella.cat
   Telefon: +34 934740202
   Fax: +34 933772347
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]http://www.procornella.cat
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://contractaciopublica.gencat.cat/ecofin_pscp/AppJava/cap.pscp?
   reqCode=viewDetail&keyword=procorn&idCap=33371408&ambit
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [9]https://community.vortal.biz/PRODSTS/Users/Login/Index?SkinName=PROC
   ORNELLA
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
   Kontaktstellen
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Regional- oder Kommunalbehörde
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Servicio de socorrismo acuático de los dos equipamientos deportivos
   gestionados por Procornellà
   Referenznummer der Bekanntmachung: 2020-07
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   92000000
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   La contratación de los servicios de socorrismo acuático tanto de la
   piscina cubierta como de la descubierta en les instalaciones tanto del
   Parc Esportiu Llobregat situadas a la avenida Baix Llobregat, s/n de
   Cornellà de Llobregat, como el Complex Aquàtic i esportiu Can Mercader,
   situada al Parc Can Mercader, s/n de Cornellà de Llobregat, y durante
   todo el horario en el que están abiertas a los usuarios.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: ES511
   Hauptort der Ausführung:
   Parc Esportiu Llobregat situado a la avenida Baix Llobregat, s/n de
   Cornellà de Llobregat, y en el Complex Aquàtic i esportiu Can Mercader,
   situado al Parc Can Mercader, s/n de Cornellà de Llobregat
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   La contratación de los servicios de socorrismo acuático tanto de la
   piscina cubierta como de la descubierta en les instalaciones
   gestionadas por Procornellà.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 851 017.99 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 36
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Cláusula 3.a5) del Pliego de Cláusulas Administrativas: subrogación de
   personal se adjunta anexo -0b. Relación de personal a subrogar, se hace
   referencia que el convenio aplicable actualmente es «Convenio Colectivo
   de instalaciones deportivas y gimnasio».
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   El personal adscrito al cumplimiento de la prestación deberá tener en
   posesión el título habilitante de socorrista acuático según la Ley
   vigente, y el carnet para el uso del Desfibrilador Externo Automático
   (DEA), y el resto requisitos de capacidad recogidos en apartado B. B.2
   de la memoria justificativa.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
   vorbehalten
   Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:
   Título habilitante de socorrista acuático según la Ley vigente.
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   Cláusula 3.a.5) del Pliego de Cláusulas Administrativas:
    vinculada con condiciones sociales y laborales: subrogación de
   personal; cumplimiento de Salario Mínimo Interprofesional (SMI),
    vinculada con la innovación y mejora de la seguridad y salud en el
   trabajo: uso plataforma e-coordina, concurrencia empresarial en
   prevención de riesgos laborales y seguridad y salud en el trabajo,
    vinculada en la calidad del servicio: trabajos mínimos exigidos en el
   Pliego de Prescripciones Técnicas Particulares.
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der
   Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 03/04/2020
   Ortszeit: 14:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Katalanisch, Spanisch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der
   Angebote)
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 03/04/2020
   Ortszeit: 14:30
   Ort:
   La apertura de los sobres no se realizará en acto público, dado que en
   la licitación se utilizan exclusivamente medios electrónicos.
   Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:
   La composición de la mesa será de un mínimo de 6 miembros, no suman más
   de 1/3 los cargos electos y gerentes, y está formada por personal
   laboral de la empresa.
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja
   Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen:
   Una vez finalizada la vigencia del contrato, se iniciará una licitación
   el último trimestre del año 2023.
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Obligación subrogación del personal.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Tribunal Catalán de Contratos del Sector
   Público
   Postanschrift: Vía Laietana
   Ort: Barcelona
   Postleitzahl: 08003
   Land: Spanien
   Telefon: +34 934024600
   Fax: +34 935676346
   Internet-Adresse: [10]http://tribunaldecontractes.gencat.cat/
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   El recurso especial en materia de contratación se aplicaran los
   artículos del 44 al 60 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre de Contratos
   del Sector público. En relación a los plazos se aplicará lo establecido
   en el artículo 50.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Tribunal Catalán de Contratos del Sector
   Público
   Postanschrift: Vía Laietana
   Ort: Barcelona
   Postleitzahl: 08003
   Land: Spanien
   Telefon: +34 934024600
   Fax: +34 935676346
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   27/02/2020
References
   6. mailto:infourbana@procornella.cat?subject=TED
   7. http://www.procornella.cat/
   8. https://contractaciopublica.gencat.cat/ecofin_pscp/AppJava/cap.pscp?reqCode=viewDetail&keyword=procorn&idCap=33371408&ambit
   9. https://community.vortal.biz/PRODSTS/Users/Login/Index?SkinName=PROCORNELLA
  10. http://tribunaldecontractes.gencat.cat/
OT: 02/03/2020    S43    Servicios - Anuncio de licitación - Procedimiento
   abierto
   España-Cornellà de Llobregat: Servicios de esparcimiento, culturales y
   deportivos
   2020/S 043-101956
   Anuncio de licitación
   Servicios
   Base jurídica:
   Directiva 2014/24/UE
   Apartado I: Poder adjudicador
   I.1)Nombre y direcciones
   Nombre oficial: Empresa Municipal de Promoció Social, Urbana i
   Econòmica de Cornellà, S. A. (Procornellà)
   Número de identificación fiscal: A-58283342
   Dirección postal: C/ Albert Einstein, 47-49
   Localidad: Cornellà de Llobregat
   Código NUTS: ES511
   Código postal: 08940
   País: España
   Correo electrónico: [6]infourbana@procornella.cat
   Teléfono: +34 934740202
   Fax: +34 933772347
   Direcciones de internet:
   Dirección principal: [7]http://www.procornella.cat
   I.2)Información sobre contratación conjunta
   I.3)Comunicación
   Acceso libre, directo, completo y gratuito a los pliegos de la
   contratación, en:
   [8]https://contractaciopublica.gencat.cat/ecofin_pscp/AppJava/cap.pscp?
   reqCode=viewDetail&keyword=procorn&idCap=33371408&ambit
   Puede obtenerse más información en la dirección mencionada arriba
   Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse por vía
   electrónica a:
   [9]https://community.vortal.biz/PRODSTS/Users/Login/Index?SkinName=PROC
   ORNELLA
   Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a la
   dirección mencionada arriba
   I.4)Tipo de poder adjudicador
   Autoridad regional o local
   I.5)Principal actividad
   Vivienda y servicios comunitarios
   Apartado II: Objeto
   II.1)Ámbito de la contratación
   II.1.1)Denominación:
   Servicio de socorrismo acuático de los dos equipamientos deportivos
   gestionados por Procornellà
   Número de referencia: 2020-07
   II.1.2)Código CPV principal
   92000000
   II.1.3)Tipo de contrato
   Servicios
   II.1.4)Breve descripción:
   La contratación de los servicios de socorrismo acuático tanto de la
   piscina cubierta como de la descubierta en les instalaciones tanto del
   Parc Esportiu Llobregat situadas a la avenida Baix Llobregat, s/n de
   Cornellà de Llobregat, como el Complex Aquàtic i esportiu Can Mercader,
   situada al Parc Can Mercader, s/n de Cornellà de Llobregat, y durante
   todo el horario en el que están abiertas a los usuarios.
   II.1.5)Valor total estimado
   II.1.6)Información relativa a los lotes
   El contrato está dividido en lotes: no
   II.2)Descripción
   II.2.1)Denominación:
   II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
   II.2.3)Lugar de ejecución
   Código NUTS: ES511
   Emplazamiento o lugar de ejecución principal:
   Parc Esportiu Llobregat situado a la avenida Baix Llobregat, s/n de
   Cornellà de Llobregat, y en el Complex Aquàtic i esportiu Can Mercader,
   situado al Parc Can Mercader, s/n de Cornellà de Llobregat
   II.2.4)Descripción del contrato:
   La contratación de los servicios de socorrismo acuático tanto de la
   piscina cubierta como de la descubierta en les instalaciones
   gestionadas por Procornellà.
   II.2.5)Criterios de adjudicación
   El precio no es el único criterio de adjudicación, y todos los
   criterios figuran únicamente en los pliegos de la contratación
   II.2.6)Valor estimado
   Valor IVA excluido: 851 017.99 EUR
   II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de
   adquisición
   Duración en meses: 36
   Este contrato podrá ser renovado: no
   II.2.10)Información sobre las variantes
   Se aceptarán variantes: no
   II.2.11)Información sobre las opciones
   Opciones: no
   II.2.12)Información sobre catálogos electrónicos
   II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
   El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos
   de la Unión Europea: no
   II.2.14)Información adicional
   Cláusula 3.a5) del Pliego de Cláusulas Administrativas: subrogación de
   personal se adjunta anexo -0b. Relación de personal a subrogar, se hace
   referencia que el convenio aplicable actualmente es «Convenio Colectivo
   de instalaciones deportivas y gimnasio».
   Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y
   técnico
   III.1)Condiciones de participación
   III.1.1)Habilitación para ejercer la actividad profesional, incluidos
   los requisitos relativos a la inscripción en un registro profesional o
   mercantil
   Lista y breve descripción de las condiciones:
   El personal adscrito al cumplimiento de la prestación deberá tener en
   posesión el título habilitante de socorrista acuático según la Ley
   vigente, y el carnet para el uso del Desfibrilador Externo Automático
   (DEA), y el resto requisitos de capacidad recogidos en apartado B. B.2
   de la memoria justificativa.
   III.1.2)Situación económica y financiera
   Criterios de selección indicados en los pliegos de la contratación
   III.1.3)Capacidad técnica y profesional
   Criterios de selección indicados en los pliegos de la contratación
   III.1.5)Información sobre contratos reservados
   III.2)Condiciones relativas al contrato
   III.2.1)Información sobre una profesión concreta
   La prestación del servicio se reserva a una profesión concreta
   Referencia de la disposición legal, reglamentaria o administrativa
   correspondiente:
   Título habilitante de socorrista acuático según la Ley vigente.
   III.2.2)Condiciones de ejecución del contrato:
   Cláusula 3.a.5) del Pliego de Cláusulas Administrativas:
    vinculada con condiciones sociales y laborales: subrogación de
   personal; cumplimiento de Salario Mínimo Interprofesional (SMI),
    vinculada con la innovación y mejora de la seguridad y salud en el
   trabajo: uso plataforma e-coordina, concurrencia empresarial en
   prevención de riesgos laborales y seguridad y salud en el trabajo,
    vinculada en la calidad del servicio: trabajos mínimos exigidos en el
   Pliego de Prescripciones Técnicas Particulares.
   III.2.3)Información sobre el personal encargado de la ejecución del
   contrato
   Obligación de indicar los nombres y cualificaciones profesionales del
   personal asignado a la ejecución del contrato
   Apartado IV: Procedimiento
   IV.1)Descripción
   IV.1.1)Tipo de procedimiento
   Procedimiento abierto
   IV.1.3)Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de
   adquisición
   IV.1.4)Información sobre la reducción del número de soluciones u
   ofertas durante la negociación o el diálogo
   IV.1.6)Información sobre la subasta electrónica
   IV.1.8)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
   El contrato está cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública: no
   IV.2)Información administrativa
   IV.2.1)Publicación anterior referente al presente procedimiento
   IV.2.2)Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de
   participación
   Fecha: 03/04/2020
   Hora local: 14:00
   IV.2.3)Fecha estimada de envío a los candidatos seleccionados de las
   invitaciones a licitar o a participar
   IV.2.4)Lenguas en que pueden presentarse las ofertas o las solicitudes
   de participación:
   Catalán, Español
   IV.2.6)Plazo mínimo durante el cual el licitador estará obligado a
   mantener su oferta
   Duración en meses: 6 (a partir de la fecha declarada de recepción de
   ofertas)
   IV.2.7)Condiciones para la apertura de las plicas
   Fecha: 03/04/2020
   Hora local: 14:30
   Lugar:
   La apertura de los sobres no se realizará en acto público, dado que en
   la licitación se utilizan exclusivamente medios electrónicos.
   Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de
   apertura:
   La composición de la mesa será de un mínimo de 6 miembros, no suman más
   de 1/3 los cargos electos y gerentes, y está formada por personal
   laboral de la empresa.
   Apartado VI: Información complementaria
   VI.1)Información sobre la periodicidad
   Se trata de contratos periódicos: sí
   Calendario estimado para la publicación de futuros anuncios:
   Una vez finalizada la vigencia del contrato, se iniciará una licitación
   el último trimestre del año 2023.
   VI.2)Información sobre flujos de trabajo electrónicos
   VI.3)Información adicional:
   Obligación subrogación del personal.
   VI.4)Procedimientos de recurso
   VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
   Nombre oficial: Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público
   Dirección postal: Vía Laietana
   Localidad: Barcelona
   Código postal: 08003
   País: España
   Teléfono: +34 934024600
   Fax: +34 935676346
   Dirección de internet: [10]http://tribunaldecontractes.gencat.cat/
   VI.4.2)Órgano competente para los procedimientos de mediación
   VI.4.3)Procedimiento de recurso
   Información precisa sobre el plazo o los plazos de recurso:
   El recurso especial en materia de contratación se aplicaran los
   artículos del 44 al 60 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre de Contratos
   del Sector público. En relación a los plazos se aplicará lo establecido
   en el artículo 50.
   VI.4.4)Servicio del cual se puede obtener información sobre el
   procedimiento de recurso
   Nombre oficial: Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público
   Dirección postal: Vía Laietana
   Localidad: Barcelona
   Código postal: 08003
   País: España
   Teléfono: +34 934024600
   Fax: +34 935676346
   VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
   27/02/2020
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de