Ausschreibung: Abholung von Siedlungsabfällen - IT-Raffadali
Abholung von Siedlungsabfällen
Dokument Nr...: 101834-2020 (ID: 2020030209103393563)
Veröffentlicht: 02.03.2020
*
  IT-Raffadali: Abholung von Siedlungsabfällen
   2020/S 43/2020 101834
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Comune di Raffadali
   Postanschrift: Via Nazionale 111
   Ort: Raffadali
   NUTS-Code: ITG14
   Postleitzahl: 92015
   Land: Italien
   Kontaktstelle(n): Comune di Raffadali
   E-Mail: [6]salvatore.impiduglia@comune.raffadali.ag.it
   Telefon: +39 0922475976
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]http://www.comune.raffadali.ag.it
   Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.comune.raffadali.ag.it
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [9]https://www.lavoripubblici.sicilia.it/appaltitelematici
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [10]https://www.lavoripubblici.sicilia.it/appaltitelematici
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Regional- oder Kommunalbehörde
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Umwelt
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Servizio di spazzamento, raccolta e trasporto allo smaltimento dei
   rifiuti solidi urbani differenziati e indifferenziati, compresi quelli
   assimilati, ed altri servizi di igiene pubblica  Raffadali
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   90511000
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Gara europea a procedura aperta per lappalto del servizio di
   spazzamento, raccolta e trasporto allo smaltimento dei rifiuti solidi
   urbani differenziati e indifferenziati, compresi quelli assimilati, ed
   altri servizi di igiene pubblica allinterno dellaro di Raffadali,
   classificato come «Verde», ai sensi del D.M. 13.2.2014.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   Wert ohne MwSt.: 4 650 837.43 EUR
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   90511000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: ITG14
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Servizio di spazzamento, raccolta e trasporto allo smaltimento dei
   rifiuti solidi urbani differenziati e indifferenziati, compresi quelli
   assimilati, ed altri servizi di igiene pubblica allinterno dellaro di
   Raffadali, classificato come «Verde», ai sensi del D.M. 13.2.2014
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Offerta tecnica / Gewichtung: 70
   Kostenkriterium - Name: Offerta economica / Gewichtung: 30
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 4 650 837.43 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 60
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Possono desumersi dalla documentazione di gara.
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
    Iscrizione nellelenco dei fornitori, prestatori di servizi ed
   esecutori di lavori non soggetti a tentativo di infiltrazione mafiosa
   (c.d. white list) istituito presso la prefettura della provincia in cui
   loperatore economico ha la propria sede oppure devono aver presentato
   domanda di iscrizione al predetto elenco (cfr. circolare ministero
   dellInterno prot. 25954 del 23.3.2016 e DPCM 18.4.2013 come aggiornato
   dal DPCM 24.11.2016),
    iscrizione nel registro tenuto dalla Camera di commercio industria,
   artigianato e agricoltura oppure nel registro delle commissioni
   provinciali per lartigianato per attività coerenti con quelle oggetto
   della presente procedura di gara,
    iscrizione allAlbo nazionale gestori ambientali (ANGA) ex art. 212
   del D.Lgs. n. 152/06, nelle seguenti categorie e classi minime:
   Categoria 1 (raccolta e trasporto di rifiuti urbani e assimilati)
   classe non inferiore alla E (inferiore a 20 000 abitanti e superiore o
   uguale a 5 000 abitanti), ex D.M. 120/2014.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
   vorbehalten
   Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:
    Iscrizione nellelenco dei fornitori, prestatori di servizi ed
   esecutori di lavori non soggetti a tentativo di infiltrazione mafiosa
   (c.d. white list) istituito presso la prefettura della provincia in cui
   loperatore economico ha la propria sede oppure devono aver presentato
   domanda di iscrizione al predetto elenco (cfr. circolare ministero
   dellInterno prot. 25954 del 23.3.2016 e DPCM 18.4.2013 come aggiornato
   dal DPCM 24.11.2016),
    iscrizione nel registro tenuto dalla Camera di commercio industria,
   artigianato e agricoltura oppure nel registro delle commissioni
   provinciali per lartigianato per attività coerenti con quelle oggetto
   della presente procedura di gara,
    iscrizione allAlbo nazionale gestori ambientali (ANGA) ex art. 212
   del D.Lgs. n. 152/06, nelle seguenti categorie e classi minime:
   Categoria 1 (raccolta e trasporto di rifiuti urbani e assimilati)
   classe non inferiore alla E (inferiore a 20 000 abitanti e superiore o
   uguale a 5 000 abitanti), ex D.M. 120/2014.
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   Al fine di assicurare la salvaguardia delloccupazione e delle
   professionalità maturate nella esecuzione dei servizi condotti dalla
   precedente gestione sul territorio interessato dal presente appalto, il
   concorrente nella predisposizione dellofferta dovrà tenere conto e
   rispettare quanto stabilito dalla normativa vigente, dallart. 19,
   comma 8 della L.R. n. 9/2010 e s.m.i., dallart. 202 del D.Lgs. n.
   152/2006, dal progetto allegato agli atti di gara, nonché dallaccordo
   quadro sottoscritto tra lassessorato regionale dellenergia e dei
   servizi di pubblica utilità e le parti sociali del 6.8.2013 (pubblicato
   sul sito ufficiale del Dipartimento regionale delle acque e dei
   rifiuti) e conseguenziali.
   Osservanza del D.M. 13.2.2014 e di quanto altro previsto nel
   disciplinare di gara.
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 09/04/2020
   Ortszeit: 23:59
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Italienisch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der
   Angebote)
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 16/04/2020
   Ortszeit: 10:00
   Ort:
   Sede di Agrigento dellUREGA, sita in via Acrone 51  92100 Agrigento.
   Mediante piattaforma telematica SITAS e-procurement
   [11]http://www.lavoripubblici.sicilia.it/.
   Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:
   I legali rappresentanti/procuratori delle imprese interessate oppure
   persone munite di specifica delega.
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: tribunale amministrativo Regione Sicilia 
   sezione Palermo
   Postanschrift: Via Butera 6
   Ort: Palermo
   Postleitzahl: 91033
   Land: Italien
   E-Mail: [12]tarpa-segrprotocolloamm@ga-cert.it
   Telefon: +39 0917431111
   Internet-Adresse:
   [13]https://www.giustizia-amministrativa.it/tribunale-amministrativo-re
   gionale-per-la-sicilia-palermo
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Si rinvia all'articolo 204 del D.Lgs. 50/2016 e ss.mm.ii.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Comune di Raffadali  Settore igiene ambientale
   Postanschrift: Via Porta Agrigento
   Ort: Raffadali
   Postleitzahl: 92015
   Land: Italien
   Telefon: +39 0922475976
   Internet-Adresse: [14]http://www.comune.raffadali.ag.it
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   27/02/2020
References
   6. mailto:salvatore.impiduglia@comune.raffadali.ag.it?subject=TED
   7. http://www.comune.raffadali.ag.it/
   8. http://www.comune.raffadali.ag.it/
   9. https://www.lavoripubblici.sicilia.it/appaltitelematici
  10. https://www.lavoripubblici.sicilia.it/appaltitelematici
  11. http://www.lavoripubblici.sicilia.it/
  12. mailto:tarpa-segrprotocolloamm@ga-cert.it?subject=TED
  13. https://www.giustizia-amministrativa.it/tribunale-amministrativo-regionale-per-la-sicilia-palermo
  14. http://www.comune.raffadali.ag.it/
OT: 02/03/2020    S43    Servizi - Avviso di gara - Procedura aperta
   Italia-Raffadali: Servizi di raccolta di rifiuti
   2020/S 043-101834
   Bando di gara
   Servizi
   Base giuridica:
   Direttiva 2014/24/UE
   Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice
   I.1)Denominazione e indirizzi
   Denominazione ufficiale: Comune di Raffadali
   Indirizzo postale: Via Nazionale 111
   Città: Raffadali
   Codice NUTS: ITG14
   Codice postale: 92015
   Paese: Italia
   Persona di contatto: Comune di Raffadali
   E-mail: [6]salvatore.impiduglia@comune.raffadali.ag.it
   Tel.: +39 0922475976
   Indirizzi Internet:
   Indirizzo principale: [7]http://www.comune.raffadali.ag.it
   Indirizzo del profilo di committente:
   [8]http://www.comune.raffadali.ag.it
   I.2)Appalto congiunto
   I.3)Comunicazione
   I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito,
   illimitato e diretto presso:
   [9]https://www.lavoripubblici.sicilia.it/appaltitelematici
   Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo
   sopraindicato
   Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione
   elettronica:
   [10]https://www.lavoripubblici.sicilia.it/appaltitelematici
   I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
   Autorità regionale o locale
   I.5)Principali settori di attività
   Ambiente
   Sezione II: Oggetto
   II.1)Entità dell'appalto
   II.1.1)Denominazione:
   Servizio di spazzamento, raccolta e trasporto allo smaltimento dei
   rifiuti solidi urbani differenziati e indifferenziati, compresi quelli
   assimilati, ed altri servizi di igiene pubblica  Raffadali
   II.1.2)Codice CPV principale
   90511000
   II.1.3)Tipo di appalto
   Servizi
   II.1.4)Breve descrizione:
   Gara europea a procedura aperta per lappalto del servizio di
   spazzamento, raccolta e trasporto allo smaltimento dei rifiuti solidi
   urbani differenziati e indifferenziati, compresi quelli assimilati, ed
   altri servizi di igiene pubblica allinterno dellaro di Raffadali,
   classificato come «Verde», ai sensi del D.M. 13.2.2014.
   II.1.5)Valore totale stimato
   Valore, IVA esclusa: 4 650 837.43 EUR
   II.1.6)Informazioni relative ai lotti
   Questo appalto è suddiviso in lotti: no
   II.2)Descrizione
   II.2.1)Denominazione:
   II.2.2)Codici CPV supplementari
   90511000
   II.2.3)Luogo di esecuzione
   Codice NUTS: ITG14
   II.2.4)Descrizione dell'appalto:
   Servizio di spazzamento, raccolta e trasporto allo smaltimento dei
   rifiuti solidi urbani differenziati e indifferenziati, compresi quelli
   assimilati, ed altri servizi di igiene pubblica allinterno dellaro di
   Raffadali, classificato come «Verde», ai sensi del D.M. 13.2.2014
   II.2.5)Criteri di aggiudicazione
   I criteri indicati di seguito
   Criterio di qualità - Nome: Offerta tecnica / Ponderazione: 70
   Costo - Nome: Offerta economica / Ponderazione: 30
   II.2.6)Valore stimato
   Valore, IVA esclusa: 4 650 837.43 EUR
   II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del
   sistema dinamico di acquisizione
   Durata in mesi: 60
   Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
   II.2.10)Informazioni sulle varianti
   Sono autorizzate varianti: no
   II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
   Opzioni: no
   II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
   II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
   L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi
   dell'Unione europea: no
   II.2.14)Informazioni complementari
   Possono desumersi dalla documentazione di gara.
   Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico,
   finanziario e tecnico
   III.1)Condizioni di partecipazione
   III.1.1)Abilitazione allesercizio dellattività professionale, inclusi
   i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel
   registro commerciale
   Elenco e breve descrizione delle condizioni:
    Iscrizione nellelenco dei fornitori, prestatori di servizi ed
   esecutori di lavori non soggetti a tentativo di infiltrazione mafiosa
   (c.d. white list) istituito presso la prefettura della provincia in cui
   loperatore economico ha la propria sede oppure devono aver presentato
   domanda di iscrizione al predetto elenco (cfr. circolare ministero
   dellInterno prot. 25954 del 23.3.2016 e DPCM 18.4.2013 come aggiornato
   dal DPCM 24.11.2016),
    iscrizione nel registro tenuto dalla Camera di commercio industria,
   artigianato e agricoltura oppure nel registro delle commissioni
   provinciali per lartigianato per attività coerenti con quelle oggetto
   della presente procedura di gara,
    iscrizione allAlbo nazionale gestori ambientali (ANGA) ex art. 212
   del D.Lgs. n. 152/06, nelle seguenti categorie e classi minime:
   Categoria 1 (raccolta e trasporto di rifiuti urbani e assimilati)
   classe non inferiore alla E (inferiore a 20 000 abitanti e superiore o
   uguale a 5 000 abitanti), ex D.M. 120/2014.
   III.1.2)Capacità economica e finanziaria
   Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
   III.1.3)Capacità professionale e tecnica
   Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
   III.1.5)Informazioni concernenti contratti d'appalto riservati
   III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
   III.2.1)Informazioni relative ad una particolare professione
   La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione
   Citare le corrispondenti disposizioni legislative, regolamentari o
   amministrative:
    Iscrizione nellelenco dei fornitori, prestatori di servizi ed
   esecutori di lavori non soggetti a tentativo di infiltrazione mafiosa
   (c.d. white list) istituito presso la prefettura della provincia in cui
   loperatore economico ha la propria sede oppure devono aver presentato
   domanda di iscrizione al predetto elenco (cfr. circolare ministero
   dellInterno prot. 25954 del 23.3.2016 e DPCM 18.4.2013 come aggiornato
   dal DPCM 24.11.2016),
    iscrizione nel registro tenuto dalla Camera di commercio industria,
   artigianato e agricoltura oppure nel registro delle commissioni
   provinciali per lartigianato per attività coerenti con quelle oggetto
   della presente procedura di gara,
    iscrizione allAlbo nazionale gestori ambientali (ANGA) ex art. 212
   del D.Lgs. n. 152/06, nelle seguenti categorie e classi minime:
   Categoria 1 (raccolta e trasporto di rifiuti urbani e assimilati)
   classe non inferiore alla E (inferiore a 20 000 abitanti e superiore o
   uguale a 5 000 abitanti), ex D.M. 120/2014.
   III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:
   Al fine di assicurare la salvaguardia delloccupazione e delle
   professionalità maturate nella esecuzione dei servizi condotti dalla
   precedente gestione sul territorio interessato dal presente appalto, il
   concorrente nella predisposizione dellofferta dovrà tenere conto e
   rispettare quanto stabilito dalla normativa vigente, dallart. 19,
   comma 8 della L.R. n. 9/2010 e s.m.i., dallart. 202 del D.Lgs. n.
   152/2006, dal progetto allegato agli atti di gara, nonché dallaccordo
   quadro sottoscritto tra lassessorato regionale dellenergia e dei
   servizi di pubblica utilità e le parti sociali del 6.8.2013 (pubblicato
   sul sito ufficiale del Dipartimento regionale delle acque e dei
   rifiuti) e conseguenziali.
   Osservanza del D.M. 13.2.2014 e di quanto altro previsto nel
   disciplinare di gara.
   III.2.3)Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione
   del contratto d'appalto
   Sezione IV: Procedura
   IV.1)Descrizione
   IV.1.1)Tipo di procedura
   Procedura aperta
   IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di
   acquisizione
   IV.1.4)Informazioni relative alla riduzione del numero di soluzioni o
   di offerte durante la negoziazione o il dialogo
   IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica
   IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
   L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no
   IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
   IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
   IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
   partecipazione
   Data: 09/04/2020
   Ora locale: 23:59
   IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a
   presentare offerte o a partecipare
   IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle
   domande di partecipazione:
   Italiano
   IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla
   propria offerta
   Durata in mesi: 6 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)
   IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
   Data: 16/04/2020
   Ora locale: 10:00
   Luogo:
   Sede di Agrigento dellUREGA, sita in via Acrone 51  92100 Agrigento.
   Mediante piattaforma telematica SITAS e-procurement
   [11]http://www.lavoripubblici.sicilia.it/.
   Informazioni relative alle persone ammesse e alla procedura di
   apertura:
   I legali rappresentanti/procuratori delle imprese interessate oppure
   persone munite di specifica delega.
   Sezione VI: Altre informazioni
   VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
   Si tratta di un appalto rinnovabile: no
   VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
   Sarà accettata la fatturazione elettronica
   VI.3)Informazioni complementari:
   VI.4)Procedure di ricorso
   VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
   Denominazione ufficiale: tribunale amministrativo Regione Sicilia 
   sezione Palermo
   Indirizzo postale: Via Butera 6
   Città: Palermo
   Codice postale: 91033
   Paese: Italia
   E-mail: [12]tarpa-segrprotocolloamm@ga-cert.it
   Tel.: +39 0917431111
   Indirizzo Internet:
   [13]https://www.giustizia-amministrativa.it/tribunale-amministrativo-re
   gionale-per-la-sicilia-palermo
   VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
   VI.4.3)Procedure di ricorso
   Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:
   Si rinvia all'articolo 204 del D.Lgs. 50/2016 e ss.mm.ii.
   VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle
   procedure di ricorso
   Denominazione ufficiale: Comune di Raffadali  Settore igiene
   ambientale
   Indirizzo postale: Via Porta Agrigento
   Città: Raffadali
   Codice postale: 92015
   Paese: Italia
   Tel.: +39 0922475976
   Indirizzo Internet: [14]http://www.comune.raffadali.ag.it
   VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
   27/02/2020
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de