Ausschreibung: Vorschulunterricht - IT-Rignano sull´Arno
Vorschulunterricht
Dokument Nr...: 101824-2020 (ID: 2020030209102993552)
Veröffentlicht: 02.03.2020
*
  IT-Rignano sull´Arno: Vorschulunterricht
   2020/S 43/2020 101824
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Comune di Rignano sull'Arno
   Postanschrift: Piazza della Repubblica 1
   Ort: Rignano sull'Arno
   NUTS-Code: ITI14
   Postleitzahl: 50067
   Land: Italien
   Kontaktstelle(n): Serena Semplici
   E-Mail: [6]s.semplici@comunerignano.it
   Telefon: +39 0558347840
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]https://www.comune.rignano-sullarno.fi.it/
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://start.toscana.it/
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [9]https://start.toscana.it/
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
   Kontaktstellen
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Regional- oder Kommunalbehörde
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Allgemeine öffentliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Affidamento in gestione di servizi alla prima infanzia comunali dal
   1.9.2020 al 31.8.2024
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   80110000
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Oggetto dellappalto è laffidamento in gestione dei seguenti servizi
   alla prima infanzia di proprietà comunale: nidi dinfanzia «La
   Chiocciola» e «Il Grillo e la Formicuzza».
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   Wert ohne MwSt.: 1 320 532.48 EUR
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: ITI14
   Hauptort der Ausführung:
   Rignano sull'Arno
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Il progetto di gestione dei nidi di cui all'art. 1, dovrà riferirsi e
   perseguire le finalità e gli obiettivi indicati nella L.R. n. 32/2002
   «testo unico della normativa della regione Toscana in materia di
   educazione, istruzione, orientamento, formazione professionale e
   lavoro», del relativo regolamento regionale di attuazione in materia di
   servizi educativi per la prima infanzia 41/R/2013 e successive
   modifiche e integrazioni.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 1 320 532.48 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/09/2020
   Ende: 31/08/2024
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Ai sensi dellart. 106, comma 11 del D.Lgs. n. 50/2016, il presente
   contratto potrà essere prorogato per il tempo strettamente necessario
   alla conclusione delle procedure necessarie per lindividuazione di un
   nuovo contraente. In tal caso laggiudicatario sarà tenuto
   allesecuzione delle prestazioni previste nel presente contratto agli
   stessi prezzi, patti e condizioni o più favorevoli per la stazione
   appaltante.
   L'amministrazione si riserva di affidare direttamente all'impresa
   ulteriori servizi, ai sensi dell'art. 106, comma 1, lettera e) del
   D.Lgs. n. 50/2016, purché ricorrano le condizioni di cui al comma 4 del
   medesimo articolo, sino a una soglia pari all'ammontare complessivo
   posto a base di gara. L'affidamento di tali ulteriori servizi
   costituirà modifica non sostanziale del contratto e la loro esecuzione
   potrà essere imposta all'appaltatore qualora essi comportino un aumento
   o una diminuzione non superiore a un quinto dell'importo del contratto,
   conformemente a quanto previsto dal comma 12 del medesimo art. 106.
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   Eine elektronische Auktion wird durchgeführt
   Zusätzliche Angaben zur elektronischen Auktion:
   La gara si svolge in modalità telematica ai sensi dellart. 58 del
   D.Lgs. n. 50/2016: le offerte dovranno essere formulate dagli operatori
   economici e ricevute esclusivamente per mezzo del sistema telematico di
   acquisto accessibile allindirizzo internet:
   [10]https://start.toscana.it/
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 07/04/2020
   Ortszeit: 23:59
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Italienisch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Laufzeit in Monaten: 180 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der
   Angebote)
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 07/04/2020
   Ortszeit: 23:59
   Ort:
   N.B. È stata indicata come data di apertura la stessa data della
   scadenza, solo perchè il dato è obbligatorio per sistema. La prima
   seduta pubblica per lesame della documentazione amministrativa avrà
   luogo il giorno che verrà comunicato su START con un anticipo di almeno
   2 (due) giorni lavorativi presso il palazzo comunale di Rignano
   sull'Arno  piazza della Repubblica 1.
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   Die Zahlung erfolgt elektronisch
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: TAR Toscana
   Ort: Firenze
   Land: Italien
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Contro i provvedimenti che il concorrente ritenga lesivi dei propri
   interessi è ammesso ricorso al Tribunale amministrativo regionale (TAR)
   della Toscana, sezione di Firenze con le seguenti precisazioni:
   1) il ricorso deve essere notificato entro il termine perentorio di 30
   giorni alla stazione appaltante e ad almeno uno dei contro interessati,
   e depositato entro i successivi 10 giorni;
   2) il termine di 30 giorni per la notificazione decorre:
    dalla pubblicazione del bando di gara/ricezione della lettera di
   invito per cause che ostano alla partecipazione,
    dal ricevimento della comunicazione di esclusione per i concorrenti
   esclusi,
    dal ricevimento della comunicazione dellaggiudicazione definitiva
   per i concorrenti diversi dallaggiudicatario;
   3) la notificazione deve essere preceduta da uninformativa resa al
   responsabile del procedimento con la quale il concorrente comunica
   lintenzione di proporre ricorso, indicandone anche sinteticamente i
   motivi;
   4) linformativa non interrompe i termini di cui al precedente punto
   1);
   5) lassenza di tale informativa non impedisce la presentazione del
   ricorso ma può essere valutata negativamente in sede di giudizio ai
   fini dellimputazione delle spese e di quantificazione del danno
   risarcibile.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   27/02/2020
References
   6. mailto:s.semplici@comunerignano.it?subject=TED
   7. https://www.comune.rignano-sullarno.fi.it/
   8. https://start.toscana.it/
   9. https://start.toscana.it/
  10. https://start.toscana.it/
OT: 02/03/2020    S43    Servizi - Avviso di gara - Procedura aperta
   Italia-Rignano sull'Arno: Servizi di istruzione prescolastica
   2020/S 043-101824
   Bando di gara
   Servizi
   Base giuridica:
   Direttiva 2014/24/UE
   Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice
   I.1)Denominazione e indirizzi
   Denominazione ufficiale: Comune di Rignano sull'Arno
   Indirizzo postale: Piazza della Repubblica 1
   Città: Rignano sull'Arno
   Codice NUTS: ITI14
   Codice postale: 50067
   Paese: Italia
   Persona di contatto: Serena Semplici
   E-mail: [6]s.semplici@comunerignano.it
   Tel.: +39 0558347840
   Indirizzi Internet:
   Indirizzo principale: [7]https://www.comune.rignano-sullarno.fi.it/
   I.2)Appalto congiunto
   I.3)Comunicazione
   I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito,
   illimitato e diretto presso: [8]https://start.toscana.it/
   Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo
   sopraindicato
   Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione
   elettronica: [9]https://start.toscana.it/
   Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo
   sopraindicato
   I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
   Autorità regionale o locale
   I.5)Principali settori di attività
   Servizi generali delle amministrazioni pubbliche
   Sezione II: Oggetto
   II.1)Entità dell'appalto
   II.1.1)Denominazione:
   Affidamento in gestione di servizi alla prima infanzia comunali dal
   1.9.2020 al 31.8.2024
   II.1.2)Codice CPV principale
   80110000
   II.1.3)Tipo di appalto
   Servizi
   II.1.4)Breve descrizione:
   Oggetto dellappalto è laffidamento in gestione dei seguenti servizi
   alla prima infanzia di proprietà comunale: nidi dinfanzia «La
   Chiocciola» e «Il Grillo e la Formicuzza».
   II.1.5)Valore totale stimato
   Valore, IVA esclusa: 1 320 532.48 EUR
   II.1.6)Informazioni relative ai lotti
   Questo appalto è suddiviso in lotti: no
   II.2)Descrizione
   II.2.1)Denominazione:
   II.2.2)Codici CPV supplementari
   II.2.3)Luogo di esecuzione
   Codice NUTS: ITI14
   Luogo principale di esecuzione:
   Rignano sull'Arno
   II.2.4)Descrizione dell'appalto:
   Il progetto di gestione dei nidi di cui all'art. 1, dovrà riferirsi e
   perseguire le finalità e gli obiettivi indicati nella L.R. n. 32/2002
   «testo unico della normativa della regione Toscana in materia di
   educazione, istruzione, orientamento, formazione professionale e
   lavoro», del relativo regolamento regionale di attuazione in materia di
   servizi educativi per la prima infanzia 41/R/2013 e successive
   modifiche e integrazioni.
   II.2.5)Criteri di aggiudicazione
   Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri
   sono indicati solo nei documenti di gara
   II.2.6)Valore stimato
   Valore, IVA esclusa: 1 320 532.48 EUR
   II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del
   sistema dinamico di acquisizione
   Inizio: 01/09/2020
   Fine: 31/08/2024
   Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
   II.2.10)Informazioni sulle varianti
   Sono autorizzate varianti: no
   II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
   Opzioni: sì
   Descrizione delle opzioni:
   Ai sensi dellart. 106, comma 11 del D.Lgs. n. 50/2016, il presente
   contratto potrà essere prorogato per il tempo strettamente necessario
   alla conclusione delle procedure necessarie per lindividuazione di un
   nuovo contraente. In tal caso laggiudicatario sarà tenuto
   allesecuzione delle prestazioni previste nel presente contratto agli
   stessi prezzi, patti e condizioni o più favorevoli per la stazione
   appaltante.
   L'amministrazione si riserva di affidare direttamente all'impresa
   ulteriori servizi, ai sensi dell'art. 106, comma 1, lettera e) del
   D.Lgs. n. 50/2016, purché ricorrano le condizioni di cui al comma 4 del
   medesimo articolo, sino a una soglia pari all'ammontare complessivo
   posto a base di gara. L'affidamento di tali ulteriori servizi
   costituirà modifica non sostanziale del contratto e la loro esecuzione
   potrà essere imposta all'appaltatore qualora essi comportino un aumento
   o una diminuzione non superiore a un quinto dell'importo del contratto,
   conformemente a quanto previsto dal comma 12 del medesimo art. 106.
   II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
   II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
   L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi
   dell'Unione europea: no
   II.2.14)Informazioni complementari
   Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico,
   finanziario e tecnico
   III.1)Condizioni di partecipazione
   III.1.1)Abilitazione allesercizio dellattività professionale, inclusi
   i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel
   registro commerciale
   III.1.2)Capacità economica e finanziaria
   Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
   III.1.3)Capacità professionale e tecnica
   Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
   III.1.5)Informazioni concernenti contratti d'appalto riservati
   III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
   III.2.1)Informazioni relative ad una particolare professione
   III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:
   III.2.3)Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione
   del contratto d'appalto
   Sezione IV: Procedura
   IV.1)Descrizione
   IV.1.1)Tipo di procedura
   Procedura aperta
   IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di
   acquisizione
   IV.1.4)Informazioni relative alla riduzione del numero di soluzioni o
   di offerte durante la negoziazione o il dialogo
   IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica
   Ricorso ad un'asta elettronica
   Ulteriori informazioni sull'asta elettronica:
   La gara si svolge in modalità telematica ai sensi dellart. 58 del
   D.Lgs. n. 50/2016: le offerte dovranno essere formulate dagli operatori
   economici e ricevute esclusivamente per mezzo del sistema telematico di
   acquisto accessibile allindirizzo internet:
   [10]https://start.toscana.it/
   IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
   L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no
   IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
   IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
   IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
   partecipazione
   Data: 07/04/2020
   Ora locale: 23:59
   IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a
   presentare offerte o a partecipare
   IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle
   domande di partecipazione:
   Italiano
   IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla
   propria offerta
   Durata in mesi: 180 (dal termine ultimo per il ricevimento delle
   offerte)
   IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
   Data: 07/04/2020
   Ora locale: 23:59
   Luogo:
   N.B. È stata indicata come data di apertura la stessa data della
   scadenza, solo perchè il dato è obbligatorio per sistema. La prima
   seduta pubblica per lesame della documentazione amministrativa avrà
   luogo il giorno che verrà comunicato su START con un anticipo di almeno
   2 (due) giorni lavorativi presso il palazzo comunale di Rignano
   sull'Arno  piazza della Repubblica 1.
   Sezione VI: Altre informazioni
   VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
   Si tratta di un appalto rinnovabile: no
   VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
   Sarà utilizzato il pagamento elettronico
   VI.3)Informazioni complementari:
   VI.4)Procedure di ricorso
   VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
   Denominazione ufficiale: TAR Toscana
   Città: Firenze
   Paese: Italia
   VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
   VI.4.3)Procedure di ricorso
   Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:
   Contro i provvedimenti che il concorrente ritenga lesivi dei propri
   interessi è ammesso ricorso al Tribunale amministrativo regionale (TAR)
   della Toscana, sezione di Firenze con le seguenti precisazioni:
   1) il ricorso deve essere notificato entro il termine perentorio di 30
   giorni alla stazione appaltante e ad almeno uno dei contro interessati,
   e depositato entro i successivi 10 giorni;
   2) il termine di 30 giorni per la notificazione decorre:
    dalla pubblicazione del bando di gara/ricezione della lettera di
   invito per cause che ostano alla partecipazione,
    dal ricevimento della comunicazione di esclusione per i concorrenti
   esclusi,
    dal ricevimento della comunicazione dellaggiudicazione definitiva
   per i concorrenti diversi dallaggiudicatario;
   3) la notificazione deve essere preceduta da uninformativa resa al
   responsabile del procedimento con la quale il concorrente comunica
   lintenzione di proporre ricorso, indicandone anche sinteticamente i
   motivi;
   4) linformativa non interrompe i termini di cui al precedente punto
   1);
   5) lassenza di tale informativa non impedisce la presentazione del
   ricorso ma può essere valutata negativamente in sede di giudizio ai
   fini dellimputazione delle spese e di quantificazione del danno
   risarcibile.
   VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle
   procedure di ricorso
   VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
   27/02/2020
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de