Ausschreibung: Reinigungsdienste - SK-Koice Reinigungsdienste Dokument Nr...: 101777-2020 (ID: 2020030209101193506) Veröffentlicht: 02.03.2020 * SK-Koice: Reinigungsdienste 2020/S 43/2020 101777 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Univerzitná nemocnica L. Pasteura Koice Nationale Identifikationsnummer: 00606707 Postanschrift: Rastislavova 43 Ort: Koice-mestská as Juh NUTS-Code: SK042 Postleitzahl: 041 90 Land: Slowakei Kontaktstelle(n): Miroslava Packová E-Mail: [6]miroslava.packova@innovis.sk Telefon: +421 948877665 Fax: +421 556153139 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://unlp.sk I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://unlp.eranet.sk/index.html#/tenderPublicDetails/31 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://unlp.eranet.sk I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Gesundheit Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Upratovacie a dezinfekné sluby na pracoviskách UNLP Referenznummer der Bekanntmachung: UNLP-2020-02-NZ-VS II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90910000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Predmetom zákazky je poskytovanie pravidelných upratovacích a dezinfekných sluieb v priestoroch (budovách) objednávatea v areáli pracovísk na ul. Rastislavova 43, Koice, SLOVENSKO s plochami na upratovanie o celkovej výmere 45 397 m^2 a v areáli pracovísk na ul. Trieda SNP 1, Koice, SLOVENSKO s plochami na upratovanie o celkovej výmere 72 774 m^2 II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 12 729 508.80 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SK042 Hauptort der Ausführung: Areál nemocnice: Rastislavova 43, Koice, SLOVENSKO ul. Trieda SNP 1, Koice, SLOVENSKO II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Predmetom zákazky je poskytovanie pravidelných upratovacích a dezinfekných sluieb v priestoroch (budovách) objednávatea v areáli pracovísk na ul. Rastislavova 43, Koice, SLOVENSKO s plochami na upratovanie o celkovej výmere 45 397 m^2 a v areáli pracovísk na ul. Trieda SNP 1, Koice, SLOVENSKO s plochami na upratovanie o celkovej výmere 72 774 m^2. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 12 729 508.80 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 48 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Uchádza musí spa podmienky úasti týkajúce sa osobného postavenia uvedené v §32 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Uchádza preukáe splnenie podmienok úasti poda §32 ods. 1 dokladmi a dokumentmi uvedenými v §32 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní. Podrobný zoznam podmienok a dokladov nájde záujemca/uchádza v súaných podkladoch. Uchádza môe preukáza splnenie podmienok úasti týkajúce sa osobného postavenia poda § 32 ods. 1 písm. a) a f) platným zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov vedeným Úradom pre verejné obstarávanie v zmysle § 152 zákona o verejnom obstarávaní. Hospodársky subjekt môe predbene nahradi doklady urené verejným obstarávateom na preukázanie splnenia podmienok úasti jednotným európskym dokumentom poda § 39. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Neuplatuje sa. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Podmienka úasti poda § 34 ods. 1 písm. a). Uvedenú podmienku úasti preukazuje uchádza/záujemca predloením zoznamu dodávok tovaru alebo poskytnutých sluieb za predchádzajúce 3 roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateov; dokladom je referencia, ak odberateom bol verejný obstarávate alebo obstarávate poda zákona o verejnom obstarávaní. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Zo zoznamu poskytnutých sluieb musí vyplýva, e záujemca v relevantnom období poskytol sluby rovnakého alebo podobného charakteru ako predmet zákazky v kumulatívnej hodnote min. 3 000 000 EUR bez DPH (slovom: tri milióny EUR bez DPH). III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 30/03/2020 Ortszeit: 10:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 30/06/2020 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 30/03/2020 Ortszeit: 13:00 Ort: Rastislavova 43, 04190 Koice, SLOVENSKO v zasadake sekretariátu generálneho riaditea (hlási sa na vrátnici) Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Otváranie ponúk je verejné. Verejný obstarávate umoní úas na otváraní ponúk vetkým uchádzaom, ktorí predloili ponuku v lehote na predkladanie ponúk. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Aufträge werden elektronisch erteilt Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Verejný obstarávate týmto informuje, e vetky povinne zverejované dokumenty vrátane súaných podkladov a vysvetlení zverejní v súlade s §64 ods. 4 zákona o VO v systéme Eranet na URL adrese: [10]https://unlp.eranet.sk/tenders v rámci zobrazenia detailu predmetného verejného obstarávania 2. Verejný obstarávate záujemcom odporúa, aby si súané podklady stiahli a po registrovaní sa do systému. Pri zverejnení doplujúcich informácií a vysvetlení súaných podkladov budú títo záujemcovia informovaní. O záujemcoch, ktorí si prevezmú súané podklady bez registrácie verejný obstarávate nemá evidenciu - o zverejnení doplujúcich informácií a vysvetlení súaných podkladov nebudú informovaní. 3. Pre potreby elektronickej komunikácie je kadý záujemca/uchádza povinný zaregistrova sa do systému Eranet na URL: [11]https://unlp.eranet.sk .Uchádza je oprávnený predloi ponuku a po zaregistrovaní a prihlásení sa do systému Eranet. Registrácia do systému Eranet je bezplatná. Podmienky a pravidlá pouívania systému Eranet sú uvedené na: [12]https://unlp.eranet.sk v asti Podmienky a Manuál. 4. Minimálne technické poiadavky na pouívanie informaného systému Eranet: OS: MS Win 7 a vyie, Android, iOS7, Linux; Aktuálne verzie prehliadaov: IE 10 a vyie, MS Edge, Firefox 30.0 a vyie, Chrome 35 a vyie; alie poiadavky: prístup na Internet, zapnutý JavaScript, zapnuté Cookies 5. Verejný obstarávate vyaduje zábezpeku vo výke 100 000 EUR (slovom: stotisíc EUR). Podmienky zloenia Zábezpeky sú uvedené v bode 16 súaných podkladov. 6. alie informácie sú uvedené v súaných podkladoch. 7. Verejný obstarávate v tejto súai aplikuje sociálne aspekty v rozsahu: poskytovate sluieb zamestná na realizáciu predmetu zákazky min. 5 osôb, ktoré poda slovenskej legislatívy patria medzi znevýhodnené skupiny uchádzaov o zamestnanie (§8 zákona . 280/2013). VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.Box 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 820 05 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [13]http://www.uvo.gov.sk VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.Box 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 820 05 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [14]http://www.uvo.gov.sk VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 26/02/2020 References 6. mailto:miroslava.packova@innovis.sk?subject=TED 7. http://unlp.sk/ 8. https://unlp.eranet.sk/index.html#/tenderPublicDetails/31 9. https://unlp.eranet.sk/ 10. https://unlp.eranet.sk/tenders 11. https://unlp.eranet.sk/ 12. https://unlp.eranet.sk/ 13. http://www.uvo.gov.sk/ 14. http://www.uvo.gov.sk/ OT: 02/03/2020 S43 Sluby - Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania - Verejná súa Slovensko-Koice: Upratovacie sluby 2020/S 043-101777 Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania Sluby Právny základ: Smernica 2014/24/EÚ Oddiel I: Verejný obstarávate I.1)Názov a adresy Úradný názov: Univerzitná nemocnica L. Pasteura Koice Identifikané íslo organizácie (IO): 00606707 Potová adresa: Rastislavova 43 Mesto/obec: Koice-mestská as Juh Kód NUTS: SK042 PS: 041 90 tát: Slovensko Kontaktná osoba: Miroslava Packová E-mail: [6]miroslava.packova@innovis.sk Telefón: +421 948877665 Fax: +421 556153139 Internetová adresa (internetové adresy): Hlavná adresa: [7]http://unlp.sk I.2)Informácia o spolonom verejnom obstarávaní I.3)Komunikácia Súané dokumenty sú dostupné priamo a úplne bez obmedzení i poplatkov na: [8]https://unlp.eranet.sk/index.html#/tenderPublicDetails/31 alie informácie mono získa na vyie uvedenej adrese Ponuky alebo iadosti o úas sa musia predloi elektronicky prostredníctvom: [9]https://unlp.eranet.sk I.4)Druh verejného obstarávatea Organizácia riadená verejným právom I.5)Hlavná innos Zdravotníctvo Oddiel II: Predmet II.1)Rozsah obstarávania II.1.1)Názov: Upratovacie a dezinfekné sluby na pracoviskách UNLP Referenné íslo: UNLP-2020-02-NZ-VS II.1.2)Hlavný kód CPV 90910000 II.1.3)Druh zákazky Sluby II.1.4)Struný opis: Predmetom zákazky je poskytovanie pravidelných upratovacích a dezinfekných sluieb v priestoroch (budovách) objednávatea v areáli pracovísk na ul. Rastislavova 43, Koice, SLOVENSKO s plochami na upratovanie o celkovej výmere 45 397 m^2 a v areáli pracovísk na ul. Trieda SNP 1, Koice, SLOVENSKO s plochami na upratovanie o celkovej výmere 72 774 m^2 II.1.5)Celková odhadovaná hodnota Hodnota bez DPH: 12 729 508.80 EUR II.1.6)Informácie o astiach Táto zákazka sa delí na asti: nie II.2)Opis II.2.1)Názov: II.2.2)Dodatoné kódy CPV II.2.3)Miesto vykonania Kód NUTS: SK042 Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Areál nemocnice: Rastislavova 43, Koice, SLOVENSKO ul. Trieda SNP 1, Koice, SLOVENSKO II.2.4)Opis obstarávania: Predmetom zákazky je poskytovanie pravidelných upratovacích a dezinfekných sluieb v priestoroch (budovách) objednávatea v areáli pracovísk na ul. Rastislavova 43, Koice, SLOVENSKO s plochami na upratovanie o celkovej výmere 45 397 m^2 a v areáli pracovísk na ul. Trieda SNP 1, Koice, SLOVENSKO s plochami na upratovanie o celkovej výmere 72 774 m^2. II.2.5)Kritériá na vyhodnotenie ponúk Niie uvedené kritériá Cena II.2.6)Odhadovaná hodnota Hodnota bez DPH: 12 729 508.80 EUR II.2.7)Dka trvania zákazky, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému Trvanie v mesiacoch: 48 Toto obstarávanie môe by obnovené: nie II.2.10)Informácie o variantoch Budú sa akceptova varianty: nie II.2.11)Informácie o opciách Opcie: nie II.2.12)Informácie o elektronických katalógoch II.2.13)Informácie o fondoch Európskej únie Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: nie II.2.14)Doplujúce informácie Oddiel III: Právne, ekonomické, finanné a technické informácie III.1)Podmienky úasti III.1.1)Vhodnos vykonáva profesionálnu innos vrátane poiadaviek týkajúcich sa zápisu do ivnostenských alebo obchodných registrov Zoznam a krátky opis podmienok: Uchádza musí spa podmienky úasti týkajúce sa osobného postavenia uvedené v §32 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Uchádza preukáe splnenie podmienok úasti poda §32 ods. 1 dokladmi a dokumentmi uvedenými v §32 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní. Podrobný zoznam podmienok a dokladov nájde záujemca/uchádza v súaných podkladoch. Uchádza môe preukáza splnenie podmienok úasti týkajúce sa osobného postavenia poda § 32 ods. 1 písm. a) a f) platným zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov vedeným Úradom pre verejné obstarávanie v zmysle § 152 zákona o verejnom obstarávaní. Hospodársky subjekt môe predbene nahradi doklady urené verejným obstarávateom na preukázanie splnenia podmienok úasti jednotným európskym dokumentom poda § 39. III.1.2)Ekonomické a finanné postavenie Zoznam a krátky opis kritérií výberu: Neuplatuje sa. III.1.3)Technická a odborná spôsobilos Zoznam a krátky opis kritérií výberu: Podmienka úasti poda § 34 ods. 1 písm. a). Uvedenú podmienku úasti preukazuje uchádza/záujemca predloením zoznamu dodávok tovaru alebo poskytnutých sluieb za predchádzajúce 3 roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateov; dokladom je referencia, ak odberateom bol verejný obstarávate alebo obstarávate poda zákona o verejnom obstarávaní. Minimálna poadovaná úrove tandardov: Zo zoznamu poskytnutých sluieb musí vyplýva, e záujemca v relevantnom období poskytol sluby rovnakého alebo podobného charakteru ako predmet zákazky v kumulatívnej hodnote min. 3 000 000 EUR bez DPH (slovom: tri milióny EUR bez DPH). III.1.5)Informácie o vyhradených zákazkách III.2)Podmienky týkajúce sa zákazky III.2.1)Informácie o konkrétnej profesii III.2.2)Podmienky vykonania zákazky: III.2.3)Informácie o pracovníkoch zodpovedných za vykonanie zákazky Oddiel IV: Postup IV.1)Opis IV.1.1)Druh postupu Verejná súa IV.1.3)Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme IV.1.4)Informácie o zníení potu rieení alebo ponúk poas rokovania alebo dialógu IV.1.6)Informácie o elektronickej aukcii IV.1.8)Informácie o dohode o vládnom obstarávaní (GPA) Na toto obstarávanie sa vzahuje dohoda o vládnom obstarávaní: nie IV.2)Administratívne informácie IV.2.1)Predchádzajúce uverejnenie týkajúce sa tohto obstarávacieho konania IV.2.2)Lehota na predkladanie ponúk alebo iadostí o úas Dátum: 30/03/2020 Miestny as: 10:00 IV.2.3)Predpokladaný dátum odoslania výziev na súa alebo na úas vybraným uchádzaom IV.2.4)Jazyk (jazyky), v ktorom (ktorých) mono predklada ponuky alebo iadosti o úas: Slovenina IV.2.6)Minimálna lehota, poas ktorej sú ponuky uchádzaov viazané Ponuka musí plati do: 30/06/2020 IV.2.7)Podmienky na otváranie ponúk Dátum: 30/03/2020 Miestny as: 13:00 Miesto: Rastislavova 43, 04190 Koice, SLOVENSKO v zasadake sekretariátu generálneho riaditea (hlási sa na vrátnici) Informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk: Otváranie ponúk je verejné. Verejný obstarávate umoní úas na otváraní ponúk vetkým uchádzaom, ktorí predloili ponuku v lehote na predkladanie ponúk. Oddiel VI: Doplnkové informácie VI.1)Informácie o opakovaní obstarávania Toto obstarávanie sa bude opakova: nie VI.2)Informácie o elektronickom riadení práce Pouije sa elektronické objednávanie Bude sa akceptova elektronická fakturácia Pouijú sa elektronické platby VI.3)Doplujúce informácie: 1. Verejný obstarávate týmto informuje, e vetky povinne zverejované dokumenty vrátane súaných podkladov a vysvetlení zverejní v súlade s §64 ods. 4 zákona o VO v systéme Eranet na URL adrese: [10]https://unlp.eranet.sk/tenders v rámci zobrazenia detailu predmetného verejného obstarávania 2. Verejný obstarávate záujemcom odporúa, aby si súané podklady stiahli a po registrovaní sa do systému. Pri zverejnení doplujúcich informácií a vysvetlení súaných podkladov budú títo záujemcovia informovaní. O záujemcoch, ktorí si prevezmú súané podklady bez registrácie verejný obstarávate nemá evidenciu - o zverejnení doplujúcich informácií a vysvetlení súaných podkladov nebudú informovaní. 3. Pre potreby elektronickej komunikácie je kadý záujemca/uchádza povinný zaregistrova sa do systému Eranet na URL: [11]https://unlp.eranet.sk .Uchádza je oprávnený predloi ponuku a po zaregistrovaní a prihlásení sa do systému Eranet. Registrácia do systému Eranet je bezplatná. Podmienky a pravidlá pouívania systému Eranet sú uvedené na: [12]https://unlp.eranet.sk v asti Podmienky a Manuál. 4. Minimálne technické poiadavky na pouívanie informaného systému Eranet: OS: MS Win 7 a vyie, Android, iOS7, Linux; Aktuálne verzie prehliadaov: IE 10 a vyie, MS Edge, Firefox 30.0 a vyie, Chrome 35 a vyie; alie poiadavky: prístup na Internet, zapnutý JavaScript, zapnuté Cookies 5. Verejný obstarávate vyaduje zábezpeku vo výke 100 000 EUR (slovom: stotisíc EUR). Podmienky zloenia Zábezpeky sú uvedené v bode 16 súaných podkladov. 6. alie informácie sú uvedené v súaných podkladoch. 7. Verejný obstarávate v tejto súai aplikuje sociálne aspekty v rozsahu: poskytovate sluieb zamestná na realizáciu predmetu zákazky min. 5 osôb, ktoré poda slovenskej legislatívy patria medzi znevýhodnené skupiny uchádzaov o zamestnanie (§8 zákona . 280/2013). VI.4)Postupy preskúmania VI.4.1)Orgán zodpovedný za preskúmanie Úradný názov: Úrad pre verejné obstarávanie Potová adresa: Ruová dolina 10, P.O.Box 98 Mesto/obec: Bratislava PS: 820 05 tát: Slovensko Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internetová adresa: [13]http://www.uvo.gov.sk VI.4.2)Orgán zodpovedný za mediáciu VI.4.3)Postup preskúmania VI.4.4)Útvar, od ktorého mono získa informácie o postupe preskúmania Úradný názov: Úrad pre verejné obstarávanie Potová adresa: Ruová dolina 10, P.O.Box 98 Mesto/obec: Bratislava PS: 820 05 tát: Slovensko Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internetová adresa: [14]http://www.uvo.gov.sk VI.5)Dátum odoslania tohto oznámenia: 26/02/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de