Ausschreibung: Teile für Eisenbahn- oder Straßenbahnlokomotiven oder rollendes Material; Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrsste uerung - CZ-Prag Teile für Eisenbahn- oder Straßenbahnlokomotiven oder rollendes Material; Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung Programmierung von Anwendersoftware Reparatur und Wartung von Lokomotiven Installation von Datenverarbeitungsanlagen Dokument Nr...: 101642-2020 (ID: 2020030209085993303) Veröffentlicht: 02.03.2020 * CZ-Prag: Teile für Eisenbahn- oder Straßenbahnlokomotiven oder rollendes Material; Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrsste uerung 2020/S 43/2020 101642 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Lieferauftrag (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2020/S 034-079525) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Metrans, a.s. Nationale Identifikationsnummer: 40763811 Postanschrift: Podleská 926/5 Ort: Praha 10 NUTS-Code: CZ010 Postleitzahl: 104 00 Land: Tschechien Kontaktstelle(n): Martin Hoínek E-Mail: [6]horinek@metrans.cz Telefon: +420 602241658 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.metrans.eu/ Adresse des Beschafferprofils: [8]https://nen.nipez.cz/profil/METRANS Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Vybavení lokomotiv Metrans, a.s. systémy ETCS II.1.2)CPV-Code Hauptteil 34630000 II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Komplexní dodávka, montá a pln funkní implementace mobilní ásti zabezpeovacího systému ETCS v softwarové verzi 3.6.0 (Level2) (dále jen systém ETCS) do stávajícího ídícího systému s vyuitím hardwarového i softwarového vybavení 27 ks hnacích vozidel - lokomotiv ve vlastnictví zadavatele. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 26/02/2020 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 034-079525 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: IV.2.2 Stelle des zu berichtigenden Textes: Lhta pro doruení nabídek nebo ádostí o úast Anstatt: Tag: 23/03/2020 Ortszeit: 14:00 muss es heißen: Tag: 06/04/2020 Ortszeit: 14:00 Abschnitt Nummer: IV.2.6 Stelle des zu berichtigenden Textes: Minimální doba, po kterou je uchaze svou nabídkou vázán Anstatt: Tag: 18/09/2020 muss es heißen: Tag: 03/10/2020 Abschnitt Nummer: IV.2.7 Stelle des zu berichtigenden Textes: Podmínky pro otevírání nabídek Anstatt: Tag: 23/03/2020 Ortszeit: 14:00 muss es heißen: Tag: 06/04/2020 Ortszeit: 14:00 VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:079525-2020:TEXT:DE:HTML 6. mailto:horinek@metrans.cz?subject=TED 7. https://www.metrans.eu/ 8. https://nen.nipez.cz/profil/METRANS 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:079525-2020:TEXT:DE:HTML OT: 02/03/2020 S43 Dodávky - Dodatené informace - Otevené ízení esko-Praha: ásti elezniních nebo tramvajových lokomotiv nebo kolejových vozidel; zaízení pro ízení elezniní dopravy 2020/S 043-101642 Oprava Oznámení zmn nebo dodatených informací Dodávky (Dodatek k Úednímu vstníku Evropské unie, [5]2020/S 034-079525) Právní základ: smrnice 2014/24/EU Oddíl I: Veejný zadavatel/zadavatel I.1)Název a adresa Úední název: Metrans, a.s. Národní identifikaní íslo: 40763811 Potovní adresa: Podleská 926/5 Obec: Praha 10 Kód NUTS: CZ010 PS: 104 00 Zem: esko Kontaktní osoba: Martin Hoínek E-mail: [6]horinek@metrans.cz Tel.: +420 602241658 Internetové adresy: Hlavní adresa: [7]https://www.metrans.eu/ Adresa profilu zadavatele: [8]https://nen.nipez.cz/profil/METRANS Oddíl II: Pedmt II.1)Rozsah veejné zakázky II.1.1)Název: Vybavení lokomotiv Metrans, a.s. systémy ETCS II.1.2)Hlavní kód CPV 34630000 II.1.3)Druh zakázky Dodávky II.1.4)Struný popis: Komplexní dodávka, montá a pln funkní implementace mobilní ásti zabezpeovacího systému ETCS v softwarové verzi 3.6.0 (Level2) (dále jen systém ETCS) do stávajícího ídícího systému s vyuitím hardwarového i softwarového vybavení 27 ks hnacích vozidel - lokomotiv ve vlastnictví zadavatele. Oddíl VI: Doplující informace VI.5)Datum odeslání tohoto oznámení: 26/02/2020 VI.6)Odkaz na pvodní oznámení íslo oznámení v Ú. vst. ady S: [9]2020/S 034-079525 Oddíl VII: Zmny VII.1)Informace, které mají být opraveny nebo pidány VII.1.2)Text, který má být opraven v pvodním oznámení íslo oddílu: IV.2.2 Místo v textu, které má být zmnno: Lhta pro doruení nabídek nebo ádostí o úast Namísto: Datum: 23/03/2020 Místní as: 14:00 Má být: Datum: 06/04/2020 Místní as: 14:00 íslo oddílu: IV.2.6 Místo v textu, které má být zmnno: Minimální doba, po kterou je uchaze svou nabídkou vázán Namísto: Datum: 18/09/2020 Má být: Datum: 03/10/2020 íslo oddílu: IV.2.7 Místo v textu, které má být zmnno: Podmínky pro otevírání nabídek Namísto: Datum: 23/03/2020 Místní as: 14:00 Má být: Datum: 06/04/2020 Místní as: 14:00 VII.2)Dalí dodatené informace: -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de