Ausschreibungen und Aufträge: Pumpen - DE-Gießen Pumpen Dokument Nr...: 101416-2020 (ID: 2020030209065293069) Veröffentlicht: 02.03.2020 * DE-Gießen: Pumpen 2020/S 43/2020 101416 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Stadtwerke Gießen AG Postanschrift: Lahnstraße 31 Ort: Gießen NUTS-Code: DE72 Postleitzahl: 35398 Land: Deutschland Kontaktstelle(n): Einkauf E-Mail: [7]einkauf@stadtwerke-giessen.de Telefon: +49 6417081513 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]https://www.swg-konzern.de/ I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Stadtwerke I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Energieversorgung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Badewasserumwälzpumpen Referenznummer der Bekanntmachung: SWGGIES-2019-0003 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 42122000 II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Austausch der Badewasserumwälzpumpen in 5 Schwimmbädern der Stadt Gießen. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 0.01 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Umwälzpumpen für Westbad GI, Freibad Kleinlinden, Freibad Lützellinden Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 42122000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DE72 Hauptort der Ausführung: Gießen II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Die Stadtwerke Gießen AG beabsichtigt einen Austausch der nicht regelbaren Pumpen gegen Hocheffizienzpumpen der Energieklasse IE5 für das Beckenwasser in 5 Schwimmbädern der Stadt Gießen im 1. Quartal 2020. Das Projekt wird gefördert vom Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages. Los 1 umfasst den Austausch der Pumpen im Westbad Gießen, im Freibad Gießen Kleinlinden und im Freibad Gießen Lützellinden. Jeder Bieter darf beide Lose anbieten. Der Auftraggeber behält sich vor, Los 1 und Los 2 an den gleichen Bieter zu vergeben. Als Option kann die jährliche Wartung beauftragt werden. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Jährliche Wartung II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Umwälzpumpen für Freibad und Hallenbad Ringallee Gießen Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 42122000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DE72 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Die Stadtwerke Gießen AG beabsichtigt einen Austausch der nicht regelbaren Pumpen gegen Hocheffizienzpumpen der Energieklasse IE5 für das Beckenwasser in 5 Schwimmbädern der Stadt Gießen im 1. Quartal 2020. Das Projekt wird gefördert vom Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages. Los 2 umfasst den Austausch der Pumpen im Freibad Ringallee Gießen und im Hallenbad Ringallee Gießen. Jeder Bieter darf beide Lose anbieten. Der Auftraggeber behält sich vor, Los 1 und Los 2 an den gleichen Bieter zu vergeben. Als Option kann die jährliche Wartung beauftragt werden. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Jährliche Wartung II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2019/S 181-440353 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1.1 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Umwälzpumpen für Westbad GI, Freibad Kleinlinden, Freibad Lützellinden Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 04/02/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Aquadraulic Wassertechnik GmbH Postanschrift: Raiffesienstr. 8c Ort: Bottrop NUTS-Code: DEA31 Postleitzahl: 46244 Land: Deutschland E-Mail: [10]ausschreibung@aquadraulic.de Telefon: +49 204596220 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 0.01 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2.1 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Umwälzpumpen für Freibad und Hallenbad Ringallee Gießen Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 04/02/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Aquadraulic Wassertechnik GmbH Postanschrift: Raiffesienstr. 8c Ort: Bottrop NUTS-Code: DEA31 Postleitzahl: 46244 Land: Deutschland E-Mail: [11]ausschreibung@aquadraulic.de Telefon: +49 204596220 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 0.01 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Zum Schlusstermin für den Eingang der Angebote gingen 5 Angebote ein. Auf Grund von nach der Öffnung der Angebote eingetretenen Fehlern im Vergabeverfahren sowie der erst zu diesem Zeitpunkt festgestellten Unvollständigkeit der Vergabeunterlagen, wurde ein Rücksprung im Vergabeverfahren durchgeführt. Das Vergabeverfahren wurde in den Stand nach der Veröffentlichung der Bekannmachung zurückversetzt. Die Vergabeunterlagen wurden angepasst. Alle Bieter, die ein Angebot abgegeben haben, wurden am 16.12.2019 zur Angebotsabgabe bis 16.1.2020 aufgefordert. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Darmstadt Postanschrift: Dienstgebäude: Hilpertstraße 31; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2 Ort: Darmstadt Postleitzahl: 64295 Land: Deutschland Telefon: +49 6151156603 Fax: +49 6151125816 VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt Postanschrift: Dienstgebäude: Hilpertstraße 31; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2 Ort: Darmstadt Postleitzahl: 64295 Land: Deutschland Telefon: +49 6151156603 Fax: +49 6151125816 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt Postanschrift: Dienstgebäude: Hilpertstraße 31; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2 Ort: Darmstadt Postleitzahl: 64295 Land: Deutschland Telefon: +49 6151156603 Fax: +49 6151125816 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/02/2020 References 7. mailto:einkauf@stadtwerke-giessen.de?subject=TED 8. https://www.swg-konzern.de/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:440353-2019:TEXT:DE:HTML 10. mailto:ausschreibung@aquadraulic.de?subject=TED 11. mailto:ausschreibung@aquadraulic.de?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de