Ausschreibung: Kastenwagen - EE-Tallinn
Kastenwagen
Finanzierungs-Leasing
Dokument Nr...: 101094-2020 (ID: 2020030209050892805)
Veröffentlicht: 02.03.2020
*
  EE-Tallinn: Kastenwagen
   2020/S 43/2020 101094
   Auftragsbekanntmachung
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Riigi Tugiteenuste Keskus
   Nationale Identifikationsnummer: 70007340
   Postanschrift: Lõkke tn 4
   Ort: Tallinn
   NUTS-Code: EE
   Postleitzahl: 10122
   Land: Estland
   Kontaktstelle(n): Aigi Jänes
   E-Mail: [6]aigi.janes@rtk.ee
   Telefon: +372 6631454
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]http://www.rtk.ee
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Justiitsministeerium
   Nationale Identifikationsnummer: 70000898
   Postanschrift: Suur-Ameerika tn 1
   Ort: Tallinn
   NUTS-Code: EE
   Postleitzahl: 10122
   Land: Estland
   Kontaktstelle(n): Aigi Jänes
   E-Mail: [8]aigi.janes@rtk.ee
   Telefon: +372 6631454
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [9]http://www.just.ee
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Tallinna Vangla
   Nationale Identifikationsnummer: 70001113
   Postanschrift: Linnaaru tee 5
   Ort: Rae vald
   NUTS-Code: EE
   Postleitzahl: 75322
   Land: Estland
   Kontaktstelle(n): Aigi Jänes
   E-Mail: [10]aigi.janes@rtk.ee
   Telefon: +372 6631454
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [11]http://www.vangla.ee/
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Tartu Vangla
   Nationale Identifikationsnummer: 70006056
   Postanschrift: Turu tn 56
   Ort: Tartu linn
   NUTS-Code: EE
   Postleitzahl: 51014
   Land: Estland
   Kontaktstelle(n): Aigi Jänes
   E-Mail: [12]aigi.janes@rtk.ee
   Telefon: +372 6631454
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [13]http://www.vangla.ee/
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Viru Vangla
   Nationale Identifikationsnummer: 70008144
   Postanschrift: Ülesõidu tn 1/3
   Ort: Jõhvi vald
   NUTS-Code: EE
   Postleitzahl: 41536
   Land: Estland
   Kontaktstelle(n): Aigi Jänes
   E-Mail: [14]aigi.janes@rtk.ee
   Telefon: +372 6631454
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [15]http://www.vangla.ee/
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [16]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1640422/general-i
   nfo
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [17]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1640422/tenders
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
   Kontaktstellen
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
   einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Wirtschaft und Finanzen
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Konvoeerimissõidukite kasutusrendile võtmine
   Referenznummer der Bekanntmachung: 218717
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   34136200
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Hankelepingu esemeks on riigihanke alusdokumentide tingimuste kohaselt
   ümber ehitatud konvoeerimissõidukite (edaspidi sõidukid) kasutusrendile
   võtmine Tallinna Vanglale (2 sõidukit), Viru Vanglale (2 sõidukit) ja
   Tartu Vanglale (2 sõidukit). Sõidukite tüüp enne ümberehitust on
   N1-kategooria kaubikud, mis peavad vastama hankedokumentides sätestatud
   tingimustele. Sõidukid registreeritakse pärast ümberehitust
   M1-kategooria sõidukitena. Sõidukid võetakse kasutusrendile 60-kuuks.
   Sõidukid peavad olema kasutajale ümberehitatult ja kasutusvalmilt üle
   antud hiljemalt 21.12.2020.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   34136200
   66114000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: EE
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Hankelepingu esemeks on riigihanke alusdokumentide tingimuste kohaselt
   ümber ehitatud konvoeerimissõidukite (edaspidi sõidukid) kasutusrendile
   võtmine Tallinna Vanglale (2 sõidukit), Viru Vanglale (2 sõidukit) ja
   Tartu Vanglale (2 sõidukit). Sõidukite tüüp enne ümberehitust on
   N1-kategooria kaubikud, mis peavad vastama hankedokumentides sätestatud
   tingimustele. Sõidukid registreeritakse pärast ümberehitust
   M1-kategooria sõidukitena. Sõidukid võetakse kasutusrendile 60-kuuks.
   Sõidukid peavad olema kasutajale ümberehitatult ja kasutusvalmilt üle
   antud hiljemalt 21.12.2020.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 60
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   Vaata hankepassist
   [18]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1640422/procureme
   nt-passport või alusdokumendist
   [19]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1640422/documents
   ?group=B
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Vaata hankepassist
   [20]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1640422/procureme
   nt-passport või alusdokumendist
   [21]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1640422/documents
   ?group=B
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Vaata hankepassist
   [22]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1640422/procureme
   nt-passport või alusdokumendist
   [23]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1640422/documents
   ?group=B
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   Vastavalt hankelepingu projektile.
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 30/03/2020
   Ortszeit: 11:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Estnisch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Laufzeit in Monaten: 10 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der
   Angebote)
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 30/03/2020
   Ortszeit: 11:00
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon
   Postanschrift: Endla 13/Lõkke 5
   Ort: Tallinn
   Postleitzahl: 10122
   Land: Estland
   E-Mail: [24]vako@fin.ee
   Telefon: +372 6113713
   Internet-Adresse: [25]http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon
   Postanschrift: Endla 13/Lõkke 5
   Ort: Tallinn
   Postleitzahl: 10122
   Land: Estland
   E-Mail: [26]vako@fin.ee
   Telefon: +372 6113713
   Internet-Adresse: [27]http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   27/02/2020
References
   6. mailto:aigi.janes@rtk.ee?subject=TED
   7. http://www.rtk.ee/
   8. mailto:aigi.janes@rtk.ee?subject=TED
   9. http://www.just.ee/
  10. mailto:aigi.janes@rtk.ee?subject=TED
  11. http://www.vangla.ee/
  12. mailto:aigi.janes@rtk.ee?subject=TED
  13. http://www.vangla.ee/
  14. mailto:aigi.janes@rtk.ee?subject=TED
  15. http://www.vangla.ee/
  16. https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1640422/general-info
  17. https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1640422/tenders
  18. https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1640422/procurement-passport
  19. https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1640422/documents?group=B
  20. https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1640422/procurement-passport
  21. https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1640422/documents?group=B
  22. https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1640422/procurement-passport
  23. https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1640422/documents?group=B
  24. mailto:vako@fin.ee?subject=TED
  25. http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika
  26. mailto:vako@fin.ee?subject=TED
  27. http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika
OT: 02/03/2020    S43    Tarned - Hanketeade - Avatud menetlus
   Eesti-Tallinn: Kaubikud
   2020/S 043-101094
   Hanketeade
   Asjad
   Õiguslik alus:
   Direktiiv 2014/24/EL
   I osa: Hankija
   I.1)Nimi ja aadressid
   Ametlik nimetus: Riigi Tugiteenuste Keskus
   Riiklik registreerimisnumber: 70007340
   Postiaadress: Lõkke tn 4
   Linn: Tallinn
   NUTS kood: EE
   Sihtnumber: 10122
   Riik: Eesti
   Kontaktisik: Aigi Jänes
   E-post: [6]aigi.janes@rtk.ee
   Telefon: +372 6631454
   Internetiaadress(id):
   Üldaadress: [7]http://www.rtk.ee
   I.1)Nimi ja aadressid
   Ametlik nimetus: Justiitsministeerium
   Riiklik registreerimisnumber: 70000898
   Postiaadress: Suur-Ameerika tn 1
   Linn: Tallinn
   NUTS kood: EE
   Sihtnumber: 10122
   Riik: Eesti
   Kontaktisik: Aigi Jänes
   E-post: [8]aigi.janes@rtk.ee
   Telefon: +372 6631454
   Internetiaadress(id):
   Üldaadress: [9]http://www.just.ee
   I.1)Nimi ja aadressid
   Ametlik nimetus: Tallinna Vangla
   Riiklik registreerimisnumber: 70001113
   Postiaadress: Linnaaru tee 5
   Linn: Rae vald
   NUTS kood: EE
   Sihtnumber: 75322
   Riik: Eesti
   Kontaktisik: Aigi Jänes
   E-post: [10]aigi.janes@rtk.ee
   Telefon: +372 6631454
   Internetiaadress(id):
   Üldaadress: [11]http://www.vangla.ee/
   I.1)Nimi ja aadressid
   Ametlik nimetus: Tartu Vangla
   Riiklik registreerimisnumber: 70006056
   Postiaadress: Turu tn 56
   Linn: Tartu linn
   NUTS kood: EE
   Sihtnumber: 51014
   Riik: Eesti
   Kontaktisik: Aigi Jänes
   E-post: [12]aigi.janes@rtk.ee
   Telefon: +372 6631454
   Internetiaadress(id):
   Üldaadress: [13]http://www.vangla.ee/
   I.1)Nimi ja aadressid
   Ametlik nimetus: Viru Vangla
   Riiklik registreerimisnumber: 70008144
   Postiaadress: Ülesõidu tn 1/3
   Linn: Jõhvi vald
   NUTS kood: EE
   Sihtnumber: 41536
   Riik: Eesti
   Kontaktisik: Aigi Jänes
   E-post: [14]aigi.janes@rtk.ee
   Telefon: +372 6631454
   Internetiaadress(id):
   Üldaadress: [15]http://www.vangla.ee/
   I.2)Teave ühishanke kohta
   Leping hõlmab ühishanget
   I.3)Teabevahetus
   Hankedokumendid on kättesaadavad (tasuta piiramatu ja täielik
   juurdepääs) aadressil:
   [16]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1640422/general-i
   nfo
   Lisateavet saab eespool nimetatud aadressil
   Pakkumused või osalemistaotlused saata elektrooniliselt aadressil:
   [17]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1640422/tenders
   Pakkumused või osalemistaotlused saata eespool nimetatud aadressil
   I.4)Hankija liik
   Valitsusasutus
   I.5)Põhitegevus
   Majandus ja rahandus
   II osa: Ese
   II.1)Hanke kogus või ulatus
   II.1.1)Nimetus:
   Konvoeerimissõidukite kasutusrendile võtmine
   Viitenumber: 218717
   II.1.2)CPV põhikood
   34136200
   II.1.3)Lepingu liik
   Asjad
   II.1.4)Lühikirjeldus:
   Hankelepingu esemeks on riigihanke alusdokumentide tingimuste kohaselt
   ümber ehitatud konvoeerimissõidukite (edaspidi sõidukid) kasutusrendile
   võtmine Tallinna Vanglale (2 sõidukit), Viru Vanglale (2 sõidukit) ja
   Tartu Vanglale (2 sõidukit). Sõidukite tüüp enne ümberehitust on
   N1-kategooria kaubikud, mis peavad vastama hankedokumentides sätestatud
   tingimustele. Sõidukid registreeritakse pärast ümberehitust
   M1-kategooria sõidukitena. Sõidukid võetakse kasutusrendile 60-kuuks.
   Sõidukid peavad olema kasutajale ümberehitatult ja kasutusvalmilt üle
   antud hiljemalt 21.12.2020.
   II.1.5)Eeldatav kogumaksumus või suurusjärk
   II.1.6)Teave osade kohta
   Hankeleping on jaotatud osadeks: ei
   II.2)Kirjeldus
   II.2.1)Nimetus:
   II.2.2)CPV lisakood(id)
   34136200
   66114000
   II.2.3)Täitmise koht
   NUTS kood: EE
   II.2.4)Hanke kirjeldus:
   Hankelepingu esemeks on riigihanke alusdokumentide tingimuste kohaselt
   ümber ehitatud konvoeerimissõidukite (edaspidi sõidukid) kasutusrendile
   võtmine Tallinna Vanglale (2 sõidukit), Viru Vanglale (2 sõidukit) ja
   Tartu Vanglale (2 sõidukit). Sõidukite tüüp enne ümberehitust on
   N1-kategooria kaubikud, mis peavad vastama hankedokumentides sätestatud
   tingimustele. Sõidukid registreeritakse pärast ümberehitust
   M1-kategooria sõidukitena. Sõidukid võetakse kasutusrendile 60-kuuks.
   Sõidukid peavad olema kasutajale ümberehitatult ja kasutusvalmilt üle
   antud hiljemalt 21.12.2020.
   II.2.5)Hindamiskriteeriumid
   Alljärgnevad pakkumuste hindamise kriteeriumid
   Hind
   II.2.6)Eeldatav maksumus või suurusjärk
   II.2.7)Lepingu, raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kestus
   Kestus kuudes: 60
   Seda lepingut võidakse uuendada: ei
   II.2.10)Teave alternatiivsete pakkumuste kohta
   Alternatiivsete pakkumuste lubatavus: ei
   II.2.11)Teave täiendavate hankevõimaluste kohta
   Täiendavad hankevõimalused: ei
   II.2.12)Teave elektrooniliste kataloogide kohta
   II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
   Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või
   programmiga: ei
   II.2.14)Lisateave
   III osa: Juriidiline, majanduslik, finants- ja tehniline teave
   III.1)Osalemistingimused
   III.1.1)Kutsetööga tegelemise sobivus, sealhulgas kutse- või
   äriregistrisse kuulumisega seotud nõuded
   Tingimuste loetelu ja lühikirjeldus:
   Vaata hankepassist
   [18]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1640422/procureme
   nt-passport või alusdokumendist
   [19]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1640422/documents
   ?group=B
   III.1.2)Majanduslik ja finantsseisund
   Kvalifitseerimise tingimuste loetelu ja lühikirjeldus:
   Vaata hankepassist
   [20]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1640422/procureme
   nt-passport või alusdokumendist
   [21]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1640422/documents
   ?group=B
   III.1.3)Tehniline ja kutsealane suutlikkus
   Kvalifitseerimise tingimuste loetelu ja lühikirjeldus:
   Vaata hankepassist
   [22]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1640422/procureme
   nt-passport või alusdokumendist
   [23]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1640422/documents
   ?group=B
   III.1.5)Teave reserveeritud hankelepingute kohta
   III.2)Lepingu tingimused
   III.2.2)Lepingu täitmise tingimused:
   Vastavalt hankelepingu projektile.
   III.2.3)Teave lepingu täitmise eest vastutavate töötajate kohta
   IV osa: Hankemenetlus
   IV.1)Kirjeldus
   IV.1.1)Hankemenetluse liik
   Avatud menetlus
   IV.1.3)Teave raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kohta
   IV.1.4)Teave läbirääkimiste või võistleva dialoogi ajal lahenduste või
   pakkujate arvu piiramise kohta
   IV.1.6)Teave elektroonilise oksjoni kohta
   IV.1.8)Teave Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepingu (GPA) kohta
   Hange on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepinguga: jah
   IV.2)Haldusalane teave
   IV.2.1)Käesoleva menetluse kohta varem avaldatud teade
   IV.2.2)Pakkumuste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg
   Kuupäev: 30/03/2020
   Kohalik aeg: 11:00
   IV.2.3)Kuupäev, mil valitud taotlejatele saadetakse pakkumuse esitamise
   või osalemise ettepanekud
   IV.2.4)Keeled, milles võib esitada pakkumused või osalemistaotlused:
   Eesti keel
   IV.2.6)Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumuse jõus hoidma
   Kestus kuudes: 10 (alates pakkumuse laekumise tähtajast)
   IV.2.7)Pakkumuste avamise tingimused
   Kuupäev: 30/03/2020
   Kohalik aeg: 11:00
   VI osa: Lisateave
   VI.1)Teave hanke kordumise kohta
   See on korduv hange: ei
   VI.2)Teave elektrooniliste töövoogude kohta
   Lubatakse elektrooniliste arvete esitamist
   VI.3)Lisateave:
   VI.4)Läbivaatamise kord
   VI.4.1)Läbivaatamise eest vastutav organ
   Ametlik nimetus: Riigihangete vaidlustuskomisjon
   Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
   Linn: Tallinn
   Sihtnumber: 10122
   Riik: Eesti
   E-post: [24]vako@fin.ee
   Telefon: +372 6113713
   Internetiaadress: [25]http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika
   VI.4.2)Vahendusmenetluse eest vastutav organ
   VI.4.3)Läbivaatamise kord
   VI.4.4)Läbivaatamise korra kohta teavet pakkuv asutus
   Ametlik nimetus: Riigihangete vaidlustuskomisjon
   Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5
   Linn: Tallinn
   Sihtnumber: 10122
   Riik: Eesti
   E-post: [26]vako@fin.ee
   Telefon: +372 6113713
   Internetiaadress: [27]http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika
   VI.5)Käesoleva teate lähetamise kuupäev:
   27/02/2020
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de