Ausschreibung: Bauarbeiten für Gebäude im Gesundheitswesen - HU-Budapest Bauarbeiten für Gebäude im Gesundheitswesen Dokument Nr...: 100977-2020 (ID: 2020030209041992686) Veröffentlicht: 02.03.2020 * HU-Budapest: Bauarbeiten für Gebäude im Gesundheitswesen 2020/S 43/2020 100977 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Budapesti Szent Ferenc Kórház Nationale Identifikationsnummer: AK20489 Postanschrift: Széher út 73. Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Postleitzahl: 1021 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Hostyánszky Judit E-Mail: [7]titkarsag@szentferenckorhaz.hu Telefon: +36 13928246 Fax: +36 13928248 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.szentferenckorhaz.hu Adresse des Beschafferprofils: [9]http://www.szentferenckorhaz.hu Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Budapesti Szent Ferenc Kórház közel nulla energiaigény épületének kivitelezése vállalkozási szerzdés keretében II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45215100 II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Budapesti Szent Ferenc Kórház közel nulla energiaigény épületének kivitelezése vállalkozási szerzdés keretében II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45215100 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU11 Hauptort der Ausführung: A teljesítés f helyszíne: 1021 Budapest, Széher út 73. - Hrsz.: Budapest 02. kerület, 11062 hrsz. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Budapesti Szent Ferenc Kórház közel nulla energiaigény épületének kivitelezése vállalkozási szerzdés keretében. A Budapesti Szent Ferenc Kórház új, közel nulla energiaigény épületének teljes kör befejez építmesteri, szakipari és szakági kivitelezési feladatai, a meglév épülethez funkcionálisan szervesen kapcsolódó pince, földszint, kétemeletes épület,szerkezetépítést követ befejez munkái, továbbá a 4. szint szerkezetépítése. A bvítés keretében kivitelezésre kerül új épület mindösszesen 1694,76 m^2 a lapterület (pince: 407,61 m^2, földszint: 463,21 m^2, 1. emelet 411,97 m^2, 2. emelet 411,97 m^2). Az épület els három szintjének teljes vasbeton szerkezete, a talajszint alatti víz-és hszigetelések, alaplemez alatti gépészeti vezetékek, meglév épület szennyvíz és csapadékvíz vezetékeinek szükséges kiváltásai, az alaplemezben és a felmen vasbeton szerkezetekben szerelt földelési és villámvédelmi hálózat elemei elkészültek. Befejezés fbb kivitelezési feladatai: A 4. szint teljes szerkezetépítése, tetfödém megépítése, küls kitölt falszerkezetek, homlokzati nyílászárók párkányokkal könyöklkkel, küls zsaluzia árnyékoló szerkezettel, hszigetelések homlokzaton, lapostetn, csapadékvíz és üzemi víz elleni szigetelések, homlokzati felületképzések, bels aljzatképzés, bels válaszfalak, bels felületképzések, bels burkolatok,álmennyezetek, épületasztalos munkák, épületlakatos munkák, bádogos munkák, felvonó telepítés, elektromos munkák,épületgépészeti munkák, kertépítés. Folytatás a VI.3) További információknál részletezett VII.2.2) A módosítás okai ponthoz. Megállapítható tehát, hogy a Szerzdés vállalkozási díj és mszaki tartalom tekintetében történ módosítása a Kbt. 141. § (2)-(3) bekezdése alapján megalapozott. A módosítás továbbá nem változtatja meg a szerzdés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerzdés jellegéhez, figyelemmel arra, hogy a jelen Szerzdésmódosítás tárgyát képez munkák ugyanazon építési beruházás megvalósítását szolgálják, jellegüket tekintve azonosak a Szerzdésnek eredetileg is részét képez mszaki tartalommal, megvalósításuk azzal összhangban történik. 4. A 2. pontban foglaltakon túl a Szerzdés rendelkezései mindenben hatályban maradnak. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 17/07/2018 Ende: 29/05/2019 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2018/S 146-333626 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Vállalkozási szerzdés V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 17/07/2018 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Market Épít Zártkören Mköd Részvénytársaság Postanschrift: Bojtár utca 53. Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Postleitzahl: 1037 Land: Ungarn E-Mail: [11]marketiroda@market.hu Telefon: +36 12792727 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 930 403 464.00 HUF Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Folytatás a VII.2.1) A módosítások ismertetése ponthoz: 2.5.A Szerzdés 10.2. pontja helyébe a következ rendelkezés lép: A jelen szerzdés elválaszthatatlan mellékletét képezi az ajánlattételi felhívás, a közbeszerzési dokumentumok (ennek részeként a részletes feladatleírás), az eljárás során feltett kérdések és azokra adott válaszok, az 1. és a 2. számú szerzdésmódosítás szerinti mszaki leírás, az 1. és a 2. számú szerzdésmódosítás során aktualizált pénzügyi-mszaki ütemezés, valamint a Vállalkozó ajánlata. 2.6.Felek a jelen Szerzdésmódosításhoz csatolják a Szerzdésmódosítás szerinti módosított mszaki tartalmat leíró mszaki leírást, árazott költségvetést. A Szerzdés mellékletét képez közbeszerzési dokumentumok, részletes költségvetés kiegészül a jelen Szerzdésmódosítás mellékletét képez mszaki leírással, kiegészít (különbözeti) költségvetéssel (a továbbiakban együtt: 2. számú Módosított Mszaki Leírás). Folytatás a VII.2.2) A módosítás okai ponthoz: 3.A Szerzdésmódosítás indokolása: E módosítások részben a Megrendel által szolgáltatott tervek módosítását, illetve kiegészítését tették szükségessé. A Szerzdés mellékletét képez árazott költségvetés egyes tételei a módosítás eredményeként elmaradnak, módosulnak, illetve további új tételekkel egészülnek ki. A Szerzd Felek rögzítik, hogy az 1. számú szerzdésmódosítás során a határid-módosítás indokaként megjelölt mszaki tartalom módosításon jelen módosítással nem változtatnak, az 1. számú szerzdésmódosítás indokolásában meghatározott feltételek és körülmények változatlanul fennállnak. A jelen szerzdésmódosítás tárgyát képez megrendelt munkák többlet értéke az elmaradó, és az új tételek költségének egyenlege alapján a 2. számú Módosított Mszaki Leírás szerint: 6 592 129 Ft, azaz Hatmillió-ötszázkilencvenkétezer-százhuszonkilenc forint (a továbbiakban Ellenérték Növekedés). Az eredeti szerzdéses érték 930 403 464 Ft + 27 % áfa, azaz Kilencszázharmincmillió-négyszázháromezer-négyszázhatvannégy forint + 27 % áfa. Az 1. számú Szerzdésmódosítással az ellenérték 28 007 692 Ft + 27 % áfa, azaz Huszonnyolcmillió-hétezer-hatszázkilencvenkét forint + 27 % áfa összeggel ntt, összesen 958 411 156 Ft + 27 % áfa, azaz Kilencszázötvennyolcmillió-négyszáztizenegyezer-százötvenhat forint + 27 % áfa összegre. Az uniós értékhatár 1 723 541 680 Ft, azaz Egymilliárdhétszázhuszonhárommillió-ötszáznegyvenegyezer-hatszáznyolcva n forint. Ennek megfelelen az Ellenérték Növekedés mértéke 0,71 %, az 1. számú szerzdésmódosítás szerinti ellenérték növekedést (3,01 %) is figyelembe véve 3,72 %, tehát nem éri el az eredeti szerzdéses érték 15 %-át, továbbá az uniós értékhatárt sem. A Kbt. 141. § (2)-(3) bekezdése szerint: (2) A szerzdés a (4) vagy (6) bekezdésben foglalt feltételek vizsgálata nélkül új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, ha a módosítás eredményeként az ellenérték növekedése vagy több módosítás esetén azok nettó összértéke nem éri el az alábbi értékek egyikét sem a) az uniós értékhatárt elér érték eredeti szerzdés esetén az uniós értékhatárt; b) szolgáltatás, árubeszerzés és építési vagy szolgáltatási koncesszió esetén az eredeti szerzdés értékének 10 %-át, építési beruházás esetén az eredeti szerzdéses érték 15 %-át; Valamint a módosítás nem változtatja meg a szerzdés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerzdés jellegéhez. (3) A (2) bekezdést arra a szerzdésmódosításra lehet alkalmazni, amely a szerzdés értékének változásával jár, a szerzdéses jogviszony több elemét érint módosítás esetén a módosítás azon elemeire, amelyek az érték változásával összefüggenek. Nem alkalmazható a (2) bekezdés a szerzdésmódosításra akkor, ha a szerzdéskötést megelz közbeszerzési eljárást az ajánlatkér olyan szabályok szerint indította meg, amelyek nem lettek volna jogszeren alkalmazhatóak, ha az ajánlatkér az eljárás becsült értékét a szerzdésmódosítást követ értékét figyelembe véve határozta volna meg. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 148.§-a szerint. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó utca 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [13]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 26/02/2020 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45215100 VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45215100 VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU11 Hauptort der Ausführung: 1021 Budapest, Széher út 73. - Hrsz.: Budapest 02. kerület, 11062 hrsz. VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Budapesti Szent Ferenc Kórház közel nulla energiaigény épületének kivitelezése vállalkozási szerzdés keretében. A Budapesti Szent Ferenc Kórház új, közel nulla energiaigény épületének teljes kör befejez építmesteri, szakipari és szakági kivitelezési feladatai, a meglév épülethez funkcionálisan szervesen kapcsolódó pince, földszint, kétemeletes épület, szerkezetépítést követ befejez munkái, továbbá a 4. szint szerkezetépítése. A bvítés keretében kivitelezésre kerül új épület mindösszesen 1694,76 m^2 a lapterület (pince: 407,61 m^2, földszint: 463,21 m^2, 1. emelet 411,97 m^2, 2. emelet 411,97 m^2). Az épület els három szintjének teljes vasbeton szerkezete, a talajszint alatti víz-és hszigetelések, alaplemez alatti gépészeti vezetékek, meglév épület szennyvíz és csapadékvíz vezetékeinek szükséges kiváltásai, az alaplemezben és a felmen vasbeton szerkezetekben szerelt földelési és villámvédelmi hálózat elemei elkészültek. Befejezés fbb kivitelezési feladatai: A 4. szint teljes szerkezetépítése, tetfödém megépítése, küls kitölt falszerkezetek, homlokzati nyílászárók párkányokkal könyöklkkel, küls zsaluzia árnyékoló szerkezettel, hszigetelések homlokzaton, lapostetn, csapadékvíz és üzemi víz elleni szigetelések, homlokzati felületképzések, bels aljzatképzés, bels válaszfalak, bels felületképzések, bels burkolatok, álmennyezetek, épületasztalos munkák, épületlakatos munkák, bádogos munkák, felvonó telepítés, elektromos munkák, épületgépészeti munkák, kertépítés. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 17/07/2018 Ende: 29/05/2019 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 965 003 285.00 HUF VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Market Épít Zártkören Mköd Részvénytársaság Postanschrift: Bojtár utca 53 Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Postleitzahl: 1037 Land: Ungarn E-Mail: [14]marketiroda@market.hu Telefon: +36 12792727 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): 1.A Szerzd Felek rögzítik, hogy eredményes közbeszerzési eljárást követen 17.7.2018 napján vállalkozási szerzdést kötöttek Budapesti Szent Ferenc Kórház közel nulla energiaigény épületének kivitelezése vállalkozási szerzdés keretében (a továbbiakban: Szerzdés) tárgyban, amelyet egy alkalommal, 8.2.2019 napján módosítottak. 2.A Szerzd Felek a Szerzdést közös megegyezéssel a következk szerint módosítják (a továbbiakban: Szerzdésmódosítás): 2.1.A Szerzdés 1.3. pontja helyébe a következ rendelkezés lép: 1.3. A szerzdés tárgya: A Budapesti Szent Ferenc Kórház közel nulla energiaigény épületének kivitelezése. A beruházás részletes feltételeit a szerzdés mellékletét képez mszaki leírás tartalmazza, beleértve az 1. és a 2. számú szerzdésmódosítással csatolt mszaki leírást (amely magában foglalja a módosított terveket, kiegészít árazott költségvetést). 2.2.A Szerzdés 1.4. pontja helyébe a következ rendelkezés lép: 1.4. Az 1.3. pont szerinti feladatok részletes mszaki leírását a közbeszerzési eljárás során rendelkezésre bocsátott közbeszerzési dokumentumok, valamint az 1. és a 2. számú szerzdésmódosítás alkalmával csatolt mszaki leírás (amely magában foglalja a módosított terveket, kiegészít árazott költségvetést) tartalmazzák, amelyek jelen szerzdés elválaszthatatlan mellékletei. 2.3.A Szerzdés 3.1. pontjának els bekezdése helyébe a következ rendelkezés lép: A Felek megállapodnak abban, hogy a Vállalkozót az 1.3. pontban megjelölt feladatok ellátásáért összesen 965 003 285 Ft + 27 % áfa, azaz Kilencszázhatvanötmillió-háromezer-kétszáznyolcvanöt forint + 27 % áfa mérték vállalkozási díj illeti meg. A 3.1. pont további bekezdései változatlanul hatályban maradnak. 2.4.A Szerzdés 3.2. pontja helyébe a következ rendelkezés lép: A Megrendel a jelen szerzdés elszámolható ellenértékét részben a KEHOP-5.2.5-16-2016-00002 azonosítószámú A Budapesti Szent Ferenc Kórház közel nulla energiaigény épületeinek létesítése mintaprojekt jelleggel projekt keretében, részben a Budapesti Szent Ferenc Kórház fejlesztésérl, valamint az ehhez szükséges források biztosításáról szóló 1781/2017. (XI. 7.) Korm. határozat alapján a Budapesti Szent Ferenc Kórház komplex kardiológiai rehabilitációs szakkórházzá alakítása 2018. évi II. ütem tárgyú támogatási forrásból, részben a 4789-3/2016/EIFF számú Emberi Erforrások Minisztériuma által nyújtott a Budapesti Szent Ferenc Kórház bvítését jelent új szárnyrész építésének 200 000 000 Ft-tal történ támogatása tárgyú támogatásból, részben pedig a Szent Ferenc Kórház 2018. évben megvalósuló új épületszárnyának építéséhez ezen keresztül Budapest Fváros II. kerület lakosai egészségügyi ellátásnak fejlesztése cím, a Budapest Fváros II. Kerületi Önkormányzattól elnyert támogatásból, továbbá saját forrásból finanszírozza. A szerzdés utófinanszírozású. A Vállalkozó három részszámlát és egy végszámlát jogosult benyújtani a következ ütemezés szerint: I. részszámla: a kivitelezés 25 %-os készültségi szint elérése esetén a nettó vállalkozói díj 25 %-a mértékben, II. részszámla: a kivitelezés 50 %-os készültségi szint elérése esetén a nettó vállalkozói díj 25 %-a mértékben, III. részszámla: a kivitelezés 75 %-os készültségi szint elérése esetén az 1. számú szerzdésmódosítás szerinti nettó vállalkozói díj 25 %-a Végszámla: a kivitelezés 100 %-os készültségi szint elérése esetén az 1. és a 2. számú szerzdésmódosítás szerinti nettó vállalkozói díj I, II. és III. részszámlában meg nem fizetett, fennmaradó összege mértékben. A számlázásra a leigazolt teljesítést követen van lehetség. A teljesítést igazoló okirat a számla mellékletét kell, hogy képezze.Végszámla benyújtása: a felújítás mszaki átadás-átvételi eljárásának lezárása után van lehetség. A számlán fel kell tüntetni az alábbiakat: a vállalkozó bankja nevét, bankszámlaszámát, adószámát, a megrendel nevét, címét, adószámát, a részszámla vagy végszámla megnevezést. Aláírás:21.5.2019 VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird: A Szerzd Felek a Szerzdést a Kbt. 141. § (2)-(3) bekezdése alapján módosítják, az alábbi indokoknak megfelelen. A Szerzdés megkötését követen Megrendel a megvalósítandó mszaki tartalom módosítását rendelte el a szerzdéskötést követen felmerült, a beruházás során megvalósuló különböz projektek összehangolása, továbbá a használatbavételi engedély kiadása érdekében a hatóságok, szakhatóságok által kért változásokra figyelemmel. A kivitelezés megkezdését követen kezddött el a Budapesti Szent Ferenc Kórház fejlesztésérl, valamint az ehhez szükséges források biztosításáról szóló 1781/2017. (XI. 7.) Korm. határozat alapján a Budapesti Szent Ferenc Kórház komplex kardiológiai rehabilitációs szakkórházzá alakítása 2018. évi II. ütem tárgyú projekt megvalósítása érdekében a régi épület felújításának, korszersítésének és bvítésének tervezése. Ennek során szükségessé vált az új épület terveinek módosítása. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 958 411 156.00 HUF Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 965 003 285.00 HUF References 7. mailto:titkarsag@szentferenckorhaz.hu?subject=TED 8. http://www.szentferenckorhaz.hu/ 9. http://www.szentferenckorhaz.hu/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:333626-2018:TEXT:DE:HTML 11. mailto:marketiroda@market.hu?subject=TED 12. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 13. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 14. mailto:marketiroda@market.hu?subject=TED OT: 02/03/2020 S43 Építési beruházás - Szerzdés/koncesszió módosítása annak idtartama alatt - Nyílt eljárás Magyarország-Budapest: Egészségügyi épületek kivitelezése 2020/S 043-100977 Tájékoztató a szerzdés módosításáról Szerzdés/koncesszió módosítása az érvényességi ideje alatt Jogalap: 2014/24/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkér I.1)Név és címek Hivatalos név: Budapesti Szent Ferenc Kórház Nemzeti azonosító szám: AK20489 Postai cím: Széher út 73. Város: Budapest NUTS-kód: HU110 Postai irányítószám: 1021 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Hostyánszky Judit E-mail: [7]titkarsag@szentferenckorhaz.hu Telefon: +36 13928246 Fax: +36 13928248 Internetcím(ek): Az ajánlatkér általános címe: [8]http://www.szentferenckorhaz.hu A felhasználói oldal címe: [9]http://www.szentferenckorhaz.hu II. szakasz: Tárgy II.1)A beszerzés mennyisége II.1.1)Elnevezés: Budapesti Szent Ferenc Kórház közel nulla energiaigény épületének kivitelezése vállalkozási szerzdés keretében II.1.2)F CPV-kód 45215100 II.1.3)A szerzdés típusa Építési beruházás II.2)Meghatározás II.2.1)Elnevezés: Budapesti Szent Ferenc Kórház közel nulla energiaigény épületének kivitelezése vállalkozási szerzdés keretében II.2.2)További CPV-kód(ok) 45215100 II.2.3)A teljesítés helye NUTS-kód: HU11 A teljesítés f helyszíne: A teljesítés f helyszíne: 1021 Budapest, Széher út 73. - Hrsz.: Budapest 02. kerület, 11062 hrsz. II.2.4)A közbeszerzés ismertetése a szerzdéskötés idpontjában: Budapesti Szent Ferenc Kórház közel nulla energiaigény épületének kivitelezése vállalkozási szerzdés keretében. A Budapesti Szent Ferenc Kórház új, közel nulla energiaigény épületének teljes kör befejez építmesteri, szakipari és szakági kivitelezési feladatai, a meglév épülethez funkcionálisan szervesen kapcsolódó pince, földszint, kétemeletes épület,szerkezetépítést követ befejez munkái, továbbá a 4. szint szerkezetépítése. A bvítés keretében kivitelezésre kerül új épület mindösszesen 1694,76 m^2 a lapterület (pince: 407,61 m^2, földszint: 463,21 m^2, 1. emelet 411,97 m^2, 2. emelet 411,97 m^2). Az épület els három szintjének teljes vasbeton szerkezete, a talajszint alatti víz-és hszigetelések, alaplemez alatti gépészeti vezetékek, meglév épület szennyvíz és csapadékvíz vezetékeinek szükséges kiváltásai, az alaplemezben és a felmen vasbeton szerkezetekben szerelt földelési és villámvédelmi hálózat elemei elkészültek. Befejezés fbb kivitelezési feladatai: A 4. szint teljes szerkezetépítése, tetfödém megépítése, küls kitölt falszerkezetek, homlokzati nyílászárók párkányokkal könyöklkkel, küls zsaluzia árnyékoló szerkezettel, hszigetelések homlokzaton, lapostetn, csapadékvíz és üzemi víz elleni szigetelések, homlokzati felületképzések, bels aljzatképzés, bels válaszfalak, bels felületképzések, bels burkolatok,álmennyezetek, épületasztalos munkák, épületlakatos munkák, bádogos munkák, felvonó telepítés, elektromos munkák,épületgépészeti munkák, kertépítés. Folytatás a VI.3) További információknál részletezett VII.2.2) A módosítás okai ponthoz. Megállapítható tehát, hogy a Szerzdés vállalkozási díj és mszaki tartalom tekintetében történ módosítása a Kbt. 141. § (2)-(3) bekezdése alapján megalapozott. A módosítás továbbá nem változtatja meg a szerzdés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerzdés jellegéhez, figyelemmel arra, hogy a jelen Szerzdésmódosítás tárgyát képez munkák ugyanazon építési beruházás megvalósítását szolgálják, jellegüket tekintve azonosak a Szerzdésnek eredetileg is részét képez mszaki tartalommal, megvalósításuk azzal összhangban történik. 4. A 2. pontban foglaltakon túl a Szerzdés rendelkezései mindenben hatályban maradnak. II.2.7)A szerzdés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió idtartama Kezdés: 17/07/2018 Befejezés: 29/05/2019 II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem IV. szakasz: Eljárás IV.2)Adminisztratív információk IV.2.1)Tájékoztató az eljárás eredményérl ezen szerzdés vonatkozásában A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: [10]2018/S 146-333626 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerzdés száma: 1 Elnevezés: Vállalkozási szerzdés V.2)Az eljárás eredménye V.2.1)A szerzdéskötés/a koncesszió odaítélésérl szóló döntés dátuma: 17/07/2018 V.2.2)Ajánlatokra vonatkozó információk A szerzdést/koncessziót gazdasági szereplk csoportosulása nyerte el: nem V.2.3)A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Market Épít Zártkören Mköd Részvénytársaság Postai cím: Bojtár utca 53. Város: Budapest NUTS-kód: HU110 Postai irányítószám: 1037 Ország: Magyarország E-mail: [11]marketiroda@market.hu Telefon: +36 12792727 A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult kkv: nem V.2.4)A szerzdés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (a szerzdéskötés idején;áfa nélkül) A beszerzés végleges összértéke: 930 403 464.00 HUF VI. szakasz: Kiegészít információk VI.3)További információk: Folytatás a VII.2.1) A módosítások ismertetése ponthoz: 2.5.A Szerzdés 10.2. pontja helyébe a következ rendelkezés lép: A jelen szerzdés elválaszthatatlan mellékletét képezi az ajánlattételi felhívás, a közbeszerzési dokumentumok (ennek részeként a részletes feladatleírás), az eljárás során feltett kérdések és azokra adott válaszok, az 1. és a 2. számú szerzdésmódosítás szerinti mszaki leírás, az 1. és a 2. számú szerzdésmódosítás során aktualizált pénzügyi-mszaki ütemezés, valamint a Vállalkozó ajánlata. 2.6.Felek a jelen Szerzdésmódosításhoz csatolják a Szerzdésmódosítás szerinti módosított mszaki tartalmat leíró mszaki leírást, árazott költségvetést. A Szerzdés mellékletét képez közbeszerzési dokumentumok, részletes költségvetés kiegészül a jelen Szerzdésmódosítás mellékletét képez mszaki leírással, kiegészít (különbözeti) költségvetéssel (a továbbiakban együtt: 2. számú Módosított Mszaki Leírás). Folytatás a VII.2.2) A módosítás okai ponthoz: 3.A Szerzdésmódosítás indokolása: E módosítások részben a Megrendel által szolgáltatott tervek módosítását, illetve kiegészítését tették szükségessé. A Szerzdés mellékletét képez árazott költségvetés egyes tételei a módosítás eredményeként elmaradnak, módosulnak, illetve további új tételekkel egészülnek ki. A Szerzd Felek rögzítik, hogy az 1. számú szerzdésmódosítás során a határid-módosítás indokaként megjelölt mszaki tartalom módosításon jelen módosítással nem változtatnak, az 1. számú szerzdésmódosítás indokolásában meghatározott feltételek és körülmények változatlanul fennállnak. A jelen szerzdésmódosítás tárgyát képez megrendelt munkák többlet értéke az elmaradó, és az új tételek költségének egyenlege alapján a 2. számú Módosított Mszaki Leírás szerint: 6 592 129 Ft, azaz Hatmillió-ötszázkilencvenkétezer-százhuszonkilenc forint (a továbbiakban Ellenérték Növekedés). Az eredeti szerzdéses érték 930 403 464 Ft + 27 % áfa, azaz Kilencszázharmincmillió-négyszázháromezer-négyszázhatvannégy forint + 27 % áfa. Az 1. számú Szerzdésmódosítással az ellenérték 28 007 692 Ft + 27 % áfa, azaz Huszonnyolcmillió-hétezer-hatszázkilencvenkét forint + 27 % áfa összeggel ntt, összesen 958 411 156 Ft + 27 % áfa, azaz Kilencszázötvennyolcmillió-négyszáztizenegyezer-százötvenhat forint + 27 % áfa összegre. Az uniós értékhatár 1 723 541 680 Ft, azaz Egymilliárdhétszázhuszonhárommillió-ötszáznegyvenegyezer-hatszáznyolcva n forint. Ennek megfelelen az Ellenérték Növekedés mértéke 0,71 %, az 1. számú szerzdésmódosítás szerinti ellenérték növekedést (3,01 %) is figyelembe véve 3,72 %, tehát nem éri el az eredeti szerzdéses érték 15 %-át, továbbá az uniós értékhatárt sem. A Kbt. 141. § (2)-(3) bekezdése szerint: (2) A szerzdés a (4) vagy (6) bekezdésben foglalt feltételek vizsgálata nélkül új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, ha a módosítás eredményeként az ellenérték növekedése vagy több módosítás esetén azok nettó összértéke nem éri el az alábbi értékek egyikét sem a) az uniós értékhatárt elér érték eredeti szerzdés esetén az uniós értékhatárt; b) szolgáltatás, árubeszerzés és építési vagy szolgáltatási koncesszió esetén az eredeti szerzdés értékének 10 %-át, építési beruházás esetén az eredeti szerzdéses érték 15 %-át; Valamint a módosítás nem változtatja meg a szerzdés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerzdés jellegéhez. (3) A (2) bekezdést arra a szerzdésmódosításra lehet alkalmazni, amely a szerzdés értékének változásával jár, a szerzdéses jogviszony több elemét érint módosítás esetén a módosítás azon elemeire, amelyek az érték változásával összefüggenek. Nem alkalmazható a (2) bekezdés a szerzdésmódosításra akkor, ha a szerzdéskötést megelz közbeszerzési eljárást az ajánlatkér olyan szabályok szerint indította meg, amelyek nem lettek volna jogszeren alkalmazhatóak, ha az ajánlatkér az eljárás becsült értékét a szerzdésmódosítást követ értékét figyelembe véve határozta volna meg. VI.4)Jogorvoslati eljárás VI.4.1)A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.2)A békéltetési eljárást lebonyolító szerv VI.4.3)Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 148.§-a szerint. VI.4.4)A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következ szervtl szerezhet be Hivatalos név: Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [13]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)E hirdetmény feladásának dátuma: 26/02/2020 VII. szakasz: A szerzdés/koncesszió módosításai VII.1)A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követen VII.1.1)F CPV-kód 45215100 VII.1.2)További CPV-kód(ok) 45215100 VII.1.3)A teljesítés helye NUTS-kód: HU11 A teljesítés f helyszíne: 1021 Budapest, Széher út 73. - Hrsz.: Budapest 02. kerület, 11062 hrsz. VII.1.4)A közbeszerzés ismertetése: Budapesti Szent Ferenc Kórház közel nulla energiaigény épületének kivitelezése vállalkozási szerzdés keretében. A Budapesti Szent Ferenc Kórház új, közel nulla energiaigény épületének teljes kör befejez építmesteri, szakipari és szakági kivitelezési feladatai, a meglév épülethez funkcionálisan szervesen kapcsolódó pince, földszint, kétemeletes épület, szerkezetépítést követ befejez munkái, továbbá a 4. szint szerkezetépítése. A bvítés keretében kivitelezésre kerül új épület mindösszesen 1694,76 m^2 a lapterület (pince: 407,61 m^2, földszint: 463,21 m^2, 1. emelet 411,97 m^2, 2. emelet 411,97 m^2). Az épület els három szintjének teljes vasbeton szerkezete, a talajszint alatti víz-és hszigetelések, alaplemez alatti gépészeti vezetékek, meglév épület szennyvíz és csapadékvíz vezetékeinek szükséges kiváltásai, az alaplemezben és a felmen vasbeton szerkezetekben szerelt földelési és villámvédelmi hálózat elemei elkészültek. Befejezés fbb kivitelezési feladatai: A 4. szint teljes szerkezetépítése, tetfödém megépítése, küls kitölt falszerkezetek, homlokzati nyílászárók párkányokkal könyöklkkel, küls zsaluzia árnyékoló szerkezettel, hszigetelések homlokzaton, lapostetn, csapadékvíz és üzemi víz elleni szigetelések, homlokzati felületképzések, bels aljzatképzés, bels válaszfalak, bels felületképzések, bels burkolatok, álmennyezetek, épületasztalos munkák, épületlakatos munkák, bádogos munkák, felvonó telepítés, elektromos munkák, épületgépészeti munkák, kertépítés. VII.1.5)A szerzdés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió idtartama Kezdés: 17/07/2018 Befejezés: 29/05/2019 VII.1.6)A szerzdés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (áfa nélkül) A szerzdés/rész/koncesszió végleges összértéke: 965 003 285.00 HUF VII.1.7)A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Market Épít Zártkören Mköd Részvénytársaság Postai cím: Bojtár utca 53 Város: Budapest NUTS-kód: HU110 Postai irányítószám: 1037 Ország: Magyarország E-mail: [14]marketiroda@market.hu Telefon: +36 12792727 A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult kkv: nem VII.2)Információ a módosításokról VII.2.1)A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerzdés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): 1.A Szerzd Felek rögzítik, hogy eredményes közbeszerzési eljárást követen 17.7.2018 napján vállalkozási szerzdést kötöttek Budapesti Szent Ferenc Kórház közel nulla energiaigény épületének kivitelezése vállalkozási szerzdés keretében (a továbbiakban: Szerzdés) tárgyban, amelyet egy alkalommal, 8.2.2019 napján módosítottak. 2.A Szerzd Felek a Szerzdést közös megegyezéssel a következk szerint módosítják (a továbbiakban: Szerzdésmódosítás): 2.1.A Szerzdés 1.3. pontja helyébe a következ rendelkezés lép: 1.3. A szerzdés tárgya: A Budapesti Szent Ferenc Kórház közel nulla energiaigény épületének kivitelezése. A beruházás részletes feltételeit a szerzdés mellékletét képez mszaki leírás tartalmazza, beleértve az 1. és a 2. számú szerzdésmódosítással csatolt mszaki leírást (amely magában foglalja a módosított terveket, kiegészít árazott költségvetést). 2.2.A Szerzdés 1.4. pontja helyébe a következ rendelkezés lép: 1.4. Az 1.3. pont szerinti feladatok részletes mszaki leírását a közbeszerzési eljárás során rendelkezésre bocsátott közbeszerzési dokumentumok, valamint az 1. és a 2. számú szerzdésmódosítás alkalmával csatolt mszaki leírás (amely magában foglalja a módosított terveket, kiegészít árazott költségvetést) tartalmazzák, amelyek jelen szerzdés elválaszthatatlan mellékletei. 2.3.A Szerzdés 3.1. pontjának els bekezdése helyébe a következ rendelkezés lép: A Felek megállapodnak abban, hogy a Vállalkozót az 1.3. pontban megjelölt feladatok ellátásáért összesen 965 003 285 Ft + 27 % áfa, azaz Kilencszázhatvanötmillió-háromezer-kétszáznyolcvanöt forint + 27 % áfa mérték vállalkozási díj illeti meg. A 3.1. pont további bekezdései változatlanul hatályban maradnak. 2.4.A Szerzdés 3.2. pontja helyébe a következ rendelkezés lép: A Megrendel a jelen szerzdés elszámolható ellenértékét részben a KEHOP-5.2.5-16-2016-00002 azonosítószámú A Budapesti Szent Ferenc Kórház közel nulla energiaigény épületeinek létesítése mintaprojekt jelleggel projekt keretében, részben a Budapesti Szent Ferenc Kórház fejlesztésérl, valamint az ehhez szükséges források biztosításáról szóló 1781/2017. (XI. 7.) Korm. határozat alapján a Budapesti Szent Ferenc Kórház komplex kardiológiai rehabilitációs szakkórházzá alakítása 2018. évi II. ütem tárgyú támogatási forrásból, részben a 4789-3/2016/EIFF számú Emberi Erforrások Minisztériuma által nyújtott a Budapesti Szent Ferenc Kórház bvítését jelent új szárnyrész építésének 200 000 000 Ft-tal történ támogatása tárgyú támogatásból, részben pedig a Szent Ferenc Kórház 2018. évben megvalósuló új épületszárnyának építéséhez ezen keresztül Budapest Fváros II. kerület lakosai egészségügyi ellátásnak fejlesztése cím, a Budapest Fváros II. Kerületi Önkormányzattól elnyert támogatásból, továbbá saját forrásból finanszírozza. A szerzdés utófinanszírozású. A Vállalkozó három részszámlát és egy végszámlát jogosult benyújtani a következ ütemezés szerint: I. részszámla: a kivitelezés 25 %-os készültségi szint elérése esetén a nettó vállalkozói díj 25 %-a mértékben, II. részszámla: a kivitelezés 50 %-os készültségi szint elérése esetén a nettó vállalkozói díj 25 %-a mértékben, III. részszámla: a kivitelezés 75 %-os készültségi szint elérése esetén az 1. számú szerzdésmódosítás szerinti nettó vállalkozói díj 25 %-a Végszámla: a kivitelezés 100 %-os készültségi szint elérése esetén az 1. és a 2. számú szerzdésmódosítás szerinti nettó vállalkozói díj I, II. és III. részszámlában meg nem fizetett, fennmaradó összege mértékben. A számlázásra a leigazolt teljesítést követen van lehetség. A teljesítést igazoló okirat a számla mellékletét kell, hogy képezze.Végszámla benyújtása: a felújítás mszaki átadás-átvételi eljárásának lezárása után van lehetség. A számlán fel kell tüntetni az alábbiakat: a vállalkozó bankja nevét, bankszámlaszámát, adószámát, a megrendel nevét, címét, adószámát, a részszámla vagy végszámla megnevezést. Aláírás:21.5.2019 VII.2.2)A módosítás okai Igény az eredeti nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult által teljesítend további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének b) pontja) Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerzd fél személye nem változhat: A Szerzd Felek a Szerzdést a Kbt. 141. § (2)-(3) bekezdése alapján módosítják, az alábbi indokoknak megfelelen. A Szerzdés megkötését követen Megrendel a megvalósítandó mszaki tartalom módosítását rendelte el a szerzdéskötést követen felmerült, a beruházás során megvalósuló különböz projektek összehangolása, továbbá a használatbavételi engedély kiadása érdekében a hatóságok, szakhatóságok által kért változásokra figyelemmel. A kivitelezés megkezdését követen kezddött el a Budapesti Szent Ferenc Kórház fejlesztésérl, valamint az ehhez szükséges források biztosításáról szóló 1781/2017. (XI. 7.) Korm. határozat alapján a Budapesti Szent Ferenc Kórház komplex kardiológiai rehabilitációs szakkórházzá alakítása 2018. évi II. ütem tárgyú projekt megvalósítása érdekében a régi épület felújításának, korszersítésének és bvítésének tervezése. Ennek során szükségessé vált az új épület terveinek módosítása. VII.2.3)Áremelkedés A módosításokat megelz aktualizált teljes szerzdéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerzdésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a 2014/23/EU irányelv esetében az érintett tagállamban érvényesül átlagos inflációt) Érték áfa nélkül: 958 411 156.00 HUF Teljes szerzdéses érték a módosítást követen Érték áfa nélkül: 965 003 285.00 HUF -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de