Ausschreibung: Bauarbeiten - FI-Helsinki Bauarbeiten Dokument Nr...: 100914-2020 (ID: 2020030209034692607) Veröffentlicht: 02.03.2020 * FI-Helsinki: Bauarbeiten 2020/S 43/2020 100914 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Bauauftrag (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2020/S 022-046996) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Helsingin kaupunki, kaupunkiympäristön toimiala, rakennuttaminen-palvelu Nationale Identifikationsnummer: 0201256-6 Postanschrift: Elimäenkatu 5 Ort: Helsinki NUTS-Code: FI1B Postleitzahl: 00510 Land: Finnland Kontaktstelle(n): Joonas Hautala E-Mail: [6]kilpailutusryhma.rake@hel.fi Telefon: +358 931087868 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.hel.fi/kaupunkiymparisto I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Helsingin kaupunki, kaupunkiympäristön toimiala, rakennuttaminen-palvelu Nationale Identifikationsnummer: 0201256-6 Postanschrift: Elimäenkatu 5 Ort: Helsinki NUTS-Code: FI1B Postleitzahl: 00510 Land: Finnland Kontaktstelle(n): Joonas Hautala E-Mail: [8]kilpailutusryhma.rake@hel.fi Telefon: +358 931087868 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [9]https://www.hel.fi/kaupunkiymparisto Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: LPK Vaapukan ja Roihuvuoren ala-asteen Marjaniemen lisätilojen uudisrakennus, kokonaisurakka II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Tämä kokonaisurakka sisältää LPK Vaapukka ja Roihuvuoren ala-asteen Marjaniemen toimipaikka -hankkeeseen (=jäljempänä myös LPK Vaapukka) kuuluvat rakennustekniset ja LVISAK-tekniset työt (ml. kuumennuskeittiö). Edellä mainitut työt suoritetaan suunnitelma-asiakirjojen mukaisesti. Urakkaan sisältyy uudisrakennuksen rakentaminen pihatöineen. Rakennushanke tullaan toteuttamaan vaiheistetusti piha-alueiden osalta urakkaohjelman liitteenä 2 olevan vaiheistuskaavion mukaisesti. Kokonaisurakkaan kuuluu vaiheistuskaavion mukaiset vaiheet 1 ja 2. Vaiheistuskaavion mukainen vaihe 3 ei kuulu urakkaan. Huomioitava, että vaiheiden 1 ja 3 välisen aidan siirto kuuluu urakkaan. Urakka-alueella sijaitsevat olemassa olevat paviljonkirakennukset puretaan / siirretään pois tilaajan toimesta ennen uudisrakennus-urakan alkamista. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/02/2020 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2020/S 022-046996 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: I.3) Stelle des zu berichtigenden Textes: Aluekoodi Anstatt: FI1B1 muss es heißen: FI1B Abschnitt Nummer: IV.1.3) Stelle des zu berichtigenden Textes: Tähän hankintaan liittyy puitejärjestelystä sopiminen Anstatt: muss es heißen: Puitejärjestely yhden toimijan kanssa VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: Tarjouspyynnössä ollut virheellinen tieto on korjattu. References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:046996-2020:TEXT:DE:HTML 6. mailto:kilpailutusryhma.rake@hel.fi?subject=TED 7. https://www.hel.fi/kaupunkiymparisto 8. mailto:kilpailutusryhma.rake@hel.fi?subject=TED 9. https://www.hel.fi/kaupunkiymparisto 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:046996-2020:TEXT:DE:HTML OT: 02/03/2020 S43 Urakat - Lisätietoilmoitus - Avoin menettely Suomi-Helsinki: Rakennustyöt 2020/S 043-100914 Korjausilmoitus Muutoksia tai lisätietoja koskeva ilmoitus Rakennusurakat (Euroopan unionin virallisen lehden täydennysosa, [5]2020/S 022-046996) Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU I kohta: Hankintaviranomainen/-yksikkö I.1)Nimi ja osoitteet Virallinen nimi: Helsingin kaupunki, kaupunkiympäristön toimiala, rakennuttaminen-palvelu Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 0201256-6 Postiosoite: Elimäenkatu 5 Postitoimipaikka: Helsinki NUTS-koodi: FI1B Postinumero: 00510 Maa: Suomi Yhteyshenkilö: Joonas Hautala Sähköpostiosoite: [6]kilpailutusryhma.rake@hel.fi Puhelin: +358 931087868 Internetosoite (-osoitteet): Pääasiallinen osoite: [7]https://www.hel.fi/kaupunkiymparisto I.1)Nimi ja osoitteet Virallinen nimi: Helsingin kaupunki, kaupunkiympäristön toimiala, rakennuttaminen-palvelu Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 0201256-6 Postiosoite: Elimäenkatu 5 Postitoimipaikka: Helsinki NUTS-koodi: FI1B Postinumero: 00510 Maa: Suomi Yhteyshenkilö: Joonas Hautala Sähköpostiosoite: [8]kilpailutusryhma.rake@hel.fi Puhelin: +358 931087868 Internetosoite (-osoitteet): Pääasiallinen osoite: [9]https://www.hel.fi/kaupunkiymparisto II kohta: Kohde II.1)Hankinnan laajuus II.1.1)Nimi: LPK Vaapukan ja Roihuvuoren ala-asteen Marjaniemen lisätilojen uudisrakennus, kokonaisurakka II.1.2)Pääasiallinen CPV-koodi 45000000 II.1.3)Sopimuksen tyyppi Rakennusurakat II.1.4)Lyhyt kuvaus: Tämä kokonaisurakka sisältää LPK Vaapukka ja Roihuvuoren ala-asteen Marjaniemen toimipaikka -hankkeeseen (=jäljempänä myös LPK Vaapukka) kuuluvat rakennustekniset ja LVISAK-tekniset työt (ml. kuumennuskeittiö). Edellä mainitut työt suoritetaan suunnitelma-asiakirjojen mukaisesti. Urakkaan sisältyy uudisrakennuksen rakentaminen pihatöineen. Rakennushanke tullaan toteuttamaan vaiheistetusti piha-alueiden osalta urakkaohjelman liitteenä 2 olevan vaiheistuskaavion mukaisesti. Kokonaisurakkaan kuuluu vaiheistuskaavion mukaiset vaiheet 1 ja 2. Vaiheistuskaavion mukainen vaihe 3 ei kuulu urakkaan. Huomioitava, että vaiheiden 1 ja 3 välisen aidan siirto kuuluu urakkaan. Urakka-alueella sijaitsevat olemassa olevat paviljonkirakennukset puretaan / siirretään pois tilaajan toimesta ennen uudisrakennus-urakan alkamista. VI kohta: Täydentävät tiedot VI.5)Tämän ilmoituksen lähettämispäivä: 27/02/2020 VI.6)Alkuperäisen ilmoituksen viite Ilmoituksen numero EUVL:ssä: [10]2020/S 022-046996 VII kohta: Muutokset VII.1)Korjattavat tai lisättävät tiedot VII.1.2)Teksti, jota alkuperäisessä ilmoituksessa oikaistaan Osan numero: I.3) Muutettava kohta: Aluekoodi Oikaistava tieto: FI1B1 Oikaisu: FI1B Osan numero: IV.1.3) Muutettava kohta: Tähän hankintaan liittyy puitejärjestelystä sopiminen Oikaistava tieto: Oikaisu: Puitejärjestely yhden toimijan kanssa VII.2)Muut täydentävät tiedot: Tarjouspyynnössä ollut virheellinen tieto on korjattu. -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de