Ausschreibung: EEF - Beaufsichtigung von Bauarbeiten für landwirtschaftliche Bewässerungsinfrastrukturen, kleine Wasserbauw erke und Bohrungen Projekt zur Unterstützung der Widerstandskraft der Landbevölkerung Dschibuti - DJ-Dschibuti Elektrische Ausrüstung Dokument Nr...: 100655-2020 (ID: 2020030209021392340) Veröffentlicht: 02.03.2020 * DJ-Dschibuti: EEF - Beaufsichtigung von Bauarbeiten für landwirtschaftliche Bewässerungsinfrastrukturen, kleine Wasserbauw erke und Bohrungen Projekt zur Unterstützung der Widerstandskraft der Landbevölkerung Dschibuti 2020/S 43/2020 100655 Vorinformation für einen Dienstleistungsauftrag 5 Regionen des Landesinneren Republik Dschibuti 1.Referenznummer der Veröffentlichung EuropeAid/140729/IH/SER/DJ. 2.Verfahren Nichtoffen. 3.Programmbezeichnung Förderung der Widerstandskraft der Landbevölkerung Dschibuti. 4.Finanzierung Haushaltslinie für technische Unterstützung des Finanzierungsabkommens Nr. DJ/FED/038-558. 5.Öffentlicher Auftraggeber Die Republik Dschibuti, hier vertreten durch das Ministerium für Finanzen, zuständig für die Industrie (MEFI) nationaler Anweisungsbefugter über die Direktion externe Finanzierung (Direction du financement extérieur - DFE) Ordonnateur National délégué, Dschibuti, Republik Dschibuti 6.Art des Auftrags Auftrag zu Einheitspreisen. 7.Beschreibung des Auftrags Das den Gegenstand dieses Auftrags darstellende Projekt zielt darauf ab, die Überwachung, Kontrolle und technische und finanzielle Unterstützung der Bauarbeiten der Komponente 1 des Projekts zur Unterstützung der Widerstandskraft der Landbevölkerungen zu gewährleisten: Bau und Sanierung von landwirtschaftlichen Bewässerungsbauwerken (Mikro-Staudämme, Stausee, Entwässerungsstollen, Auffangbecken, Einrichtung von Quellen und Bohrungen). Somit ermöglicht dieser Auftrag es, dem Bauherrn und Bauleiter technische Hilfe bereitzustellen, um zu gewährleisten, dass diese Bauarbeiten gemäß den vertraglichen Bestimmungen durchgeführt werden. 8.Veranschlagter Auftragswert Der veranschlagte Auftragswert für diesen Auftrag beträgt 1 500 000 EUR. 9.Vorgesehener Zeitpunkt der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung Voraussichtlich: 24.3.2020 10.Sonstige Informationen ENTFÄLLT. 11.Rechtsgrundlage (1) Anhang IV des Assoziierungsabkommens zwischen den Mitgliedstaaten der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits, unterzeichnet am 23.6.2000 in Cotonou, geändert am 25.6.2005 in Luxemburg und am 22.6.2010 in Ouagadougou. Es wird auf Anhang IV in der Fassung gemäß Beschluss Nr. 1/2014 des AKP-EU-Ministerrates vom 20.6.2014 verwiesen. Geben Sie jede Besonderheit an (zum Beispiel geographisch, thematisch oder lang-/kurzfristig), die einen Einfluss auf die Teilnahmebedingungen haben könnte. Hinweis: Zwischen der Veröffentlichung der vorliegenden Vorinformation und der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung ist eine Mindestfrist von 30 Kalendertagen einzuhalten. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt sind weder Bewerbungen einzureichen noch Auskünfte anzufordern. OT: 02/03/2020 S43 Programmes d'aide extérieure - Services - Avis de préinformation sans mise en concurrence - Sans objet Djibouti-Djibouti: FED - Supervision des travaux des infrastructures hydro-agricoles, petites ouvrages hydrauliques et des forages projet dappui à la résilience des populations rurale Djibouti 2020/S 043-100655 Avis de pré-information relatif à un marché de services 5 régions de lintérieur du pays République de Djibouti 1.Référence de la publication EuropeAid/140729/IH/SER/DJ. 2.Procédure Restreinte. 3.Intitulé du programme Appui à la résilience des populations rurales Djibouti. 4.Financement La ligne budgétaire de lassistance technique de la Convention de financement nº DJ/FED/038-558. 5.Pouvoir adjudicateur La République de Djibouti ici représenté par le Ministère de léconomie et des finances, en charge de lindustrie (MEFI) ordonnateur national via la Direction du financement extérieur (DFE) Ordonnateur National délégué, Djibouti, RÉPUBLIQUE DE DJIBOUTI 6.Nature du marché Marché à prix unitaires. 7.Description du marché Le projet, qui fait l'objet de ce marché vise à assurer le suivi, le contrôle et lassistance technique et financier des travaux de la composante 1 du projet dappui à la résilience des populations rurales: construction et réhabilitation des ouvrages hydro-agricoles (micro-barrages, lac collinaire, galerie drainante, retenue, aménagement de sources et des forages. Ainsi ce marché permettra dapporter une assistance technique requise au maître douvrage et maître duvre pour garantir à ce que ces travaux soient exécutés selon les prescriptions contractuelles. 8.Budget indicatif Le budget indicatif du présent marché est 1 500 000 EUR. 9.Date prévue pour la publication de l'avis de marché Le 24.3.2020 (à titre indicatif). 10.Informations complémentaires NA. 11.Base juridique(1) Annexe IV de laccord de partenariat entre les membres du groupe des États dAfrique, des Caraïbes et du Pacifique, dune part, et la Communauté européenne et ses États membres, dautre part, signé à Cotonou le 23.6.2000, modifié à Luxembourg le 25.6.2005 et à Ouagadougou le 22.6.2010. Il est fait référence à lannexe IV telle que révisée par la décision nº 1/2014 du Conseil des ministres ACP-UE du 20.6.2014. Indiquez toute particularité (par exemple, géographique, thématique ou à long/court terme) susceptible davoir un impact sur les règles de participation. Remarque: Un délai minimal de 30 jours calendaires doit être respecté entre la publication du présent avis de pré-information et la publication de lavis de marché correspondant. Aucune candidature ni aucune demande de renseignements ne doit être envoyée à ce stade. -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de