Ausschreibung: IPA - Bau der Kläranlage und Sanierung und Ausbau des Abwassernetzes in der Gemeinde Bitola - MK-Skopje Technische Hilfe Dokument Nr...: 100649-2020 (ID: 2020030209021392341) Veröffentlicht: 02.03.2020 * MK-Skopje: IPA - Bau der Kläranlage und Sanierung und Ausbau des Abwassernetzes in der Gemeinde Bitola 2020/S 43/2020 100649 Standort: Europa (nicht EU)/Republik Nord-Mazedonien Berichtigung (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 11.11.2019, [1]2019/S 217-531573) Anstatt: [...] 19. Schlusstermin für den Eingang der Angebote 6.3.2020, 12:00 Uhr Ortszeit, bei folgender Stelle: Ministry of Finance, Central Financing and Contracting Department (CFCD), Dame Gruev 12, 1000 Skopje, REPUBLIK NORDMAZEDONIEN Öffnungszeiten des öffentlichen Auftraggebers: Montags bis freitags von 8:30 bis 16:30 Uhr, Ortszeit. Nach dieser Frist an den öffentlichen Auftraggeber übermittelte Angebote werden nicht berücksichtigt. [...] 20. Öffnung der Angebote 13.3.2020, 11:00 Uhr Ortszeit, bei folgender Stelle: Ministry of Finance, Central Financing and Contracting Department (CFCD), Dame Gruev 12, 1000 Skopje, REPUBLIK NORDMAZEDONIEN 1 bevollmächtigter Vertreter je Bieter darf bei der Öffnung der Angebote anwesend sein. An der Teilnahme interessierte Unternehmen müssen Ihre Absicht bis spätestens 48 Stunden vor Öffnung der Angebote per E-Mail an die Adresse [2]cfcd@finance.gov.mk kundtun und dabei den Namen des bevollmächtigten Vertreters angeben. Für den Fall, dass bei Öffnung der Angebote einige Angebote nicht an den Öffentlichen Auftraggeber geliefert wurden, ihre Vertreter aber belegen können, dass sie zeitig versendet wurden, erlaubt ihnen der Öffentliche Auftraggeber, an der ersten Öffnung der Angebote teilzunehmen und informiert alle Vertreter von Bietern, dass eine zweite Öffnung der Angebote organisiert wird. [...] muss es heißen: [...] 19. Schlusstermin für den Eingang der Angebote 8.4.2020, 12:00 Uhr Ortszeit, bei folgender Stelle: Ministry of Finance, Central Financing and Contracting Department (CFCD), Dame Gruev 12, 1000 Skopje, REPUBLIK NORDMAZEDONIEN Öffnungszeiten des öffentlichen Auftraggebers: Montags bis freitags von 8:30 bis 16:30 Uhr (Ortszeit). Nach dieser Frist an den öffentlichen Auftraggeber übermittelte Angebote werden nicht berücksichtigt. [...] 20. Öffnung der Angebote 15.4.2020, 11:00 Uhr Ortszeit, bei folgender Stelle: Ministry of Finance, Central Financing and Contracting Department (CFCD), Dame Gruev 12, 1000 Skopje, REPUBLIK NORDMAZEDONIEN 1 bevollmächtigter Vertreter je Bieter darf bei der Öffnung der Angebote anwesend sein. An der Teilnahme interessierte Unternehmen müssen Ihre Absicht bis spätestens 48 Stunden vor Öffnung der Angebote per E-Mail an die Adresse [3]cfcd@finance.gov.mk kundtun und dabei den Namen des bevollmächtigten Vertreters angeben. Für den Fall, dass bei Öffnung der Angebote einige Angebote nicht an den Öffentlichen Auftraggeber geliefert wurden, ihre Vertreter aber belegen können, dass sie zeitig versendet wurden, erlaubt ihnen der Öffentliche Auftraggeber, an der ersten Öffnung der Angebote teilzunehmen und informiert alle Vertreter von Bietern, dass eine zweite Öffnung der Angebote organisiert wird. [...] Ministerium für Finanzen, Zentrale Abteilung Finanzen und Verträge (CFCD), Skopje, Republik Nordmazedonien References 1. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:531573-2019:TEXT:DE:HTML 2. mailto:cfcd@finance.gov.mk?subject=TED 3. mailto:cfcd@finance.gov.mk?subject=TED OT: 02/03/2020 S43 External aid programmes - Works - Additional information - Open procedure North Macedonia-Skopje: IPA - Construction of WWTP and Rehabilitation and Upgrading of the Sewerage Network in the Municipality of Bitola 2020/S 043-100649 Location: Europe (non-EU)/Republic of North Macedonia Corrigendum (Supplement to the Official Journal of the European Union, 11.11.2019, [1]2019/S 217-531573) Instead of: [...] 19. Deadline for submission of tenders 6.3.2020, 12:00 local time at: Ministry of Finance, Central Financing and Contracting Department (CFCD), Dame Gruev 12, 1000 Skopje The contracting authoritys opening hours are: Monday to Friday, 8.30 to 16.30, local Time. Any tender submitted to the contracting authority after this deadline will not be considered. [...] 20. Tender opening session 13.3.2020, 11.00 local time at: Ministry of Finance, Central Financing and Contracting Department (CFCD), Dame Gruev 12, 1000 Skopje An authorised representative of each tenderer may attend the opening of the tenders. The companies wishing to attend are requested to notify their intention by sending an email to [2]cfcd@finance.gov.mk, at least 48 hours in advance, with the name of the authorised representative expected to attend the opening session. In the case that at the date of the opening session some tenders have not been delivered to the contracting authority but their representatives can show evidence that they have been sent on time, the contracting authority will allow them to participate in the first opening session and inform all representatives of the tenderers that a second opening session will be organised. [...] Read: [...] 19. Deadline for submission of tenders 8.4.2020, 12:00 local time at: Ministry of Finance, Central Financing and Contracting Department (CFCD), Dame Gruev 12, 1000 Skopje The contracting authoritys opening hours are: Monday to Friday, 8.30 to 16.30 hours, local time. Any tender submitted to the contracting authority after this deadline will not be considered. [...] 20. Tender opening session 15.4.2020, 11.00 local time at: Ministry of Finance, Central Financing and Contracting Department (CFCD), Dame Gruev 12, 1000 Skopje An authorised representative of each tenderer may attend the opening of the tenders. The companies wishing to attend are requested to notify their intention by sending an email to [3]cfcd@finance.gov.mk, at least 48 hours in advance, with the name of the authorised representative expected to attend the opening session. In the case that at the date of the opening session some tenders have not been delivered to the contracting authority but their representatives can show evidence that they have been sent on time, the contracting authority will allow them to participate in the first opening session and inform all representatives of the tenderers that a second opening session will be organised. [...] Ministry of Finance, Central Financing and Contracting Department (CFCD), Skopje, REPUBLIC of MACEDONIA -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de