Ausschreibung: Juristische Beratung und Vertretung - PL-Warschau Juristische Beratung und Vertretung Dokument Nr...: 52196-2020 (ID: 2020020309303240368) Veröffentlicht: 03.02.2020 * PL-Warschau: Juristische Beratung und Vertretung 2020/S 23/2020 52196 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Dienstleistungen (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2020/S 009-018210) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Postanschrift: ul. Targowa 74 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL Postleitzahl: 03-734 Land: Polen Kontaktstelle(n): Bartomiej Perzyski E-Mail: [6]bartlomiej.perzynski@plk-sa.pl Fax: +48 4732399 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://plk-sa.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Usugi doradztwa prawnego w zakresie zada realizowanych przez PKP PLK S.A. wiadczonych w ramach POI, CEF, POPW na potrzeby wsparcia zada inwestycyjnych finansowanych z UE w ramach PT POI i PT CEF Referenznummer der Bekanntmachung: 9090/IRZU/01385/00391/19/P II.1.2)CPV-Code Hauptteil 79110000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Usugi doradztwa prawnego w zakresie zada realizowanych przez PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Centrum Realizacji Inwestycji wiadczonych w ramach programu operacyjnego Infrastruktura i rodowisko, Connecting Europe Facility oraz programu operacyjnego Polska Wschodnia na potrzeby wsparcia zada inwestycyjnych finansowanych ze rodków UE w ramach PT POIi i PT CEF. Zamówienie obejmuje wiadczenie usug doradztwa prawnego z obowizkiem osobistego stawiennictwa, wiadczenia dyurów oraz reprezentacji prawnej. Zamówienie obejmuje 3 czci tj. usugi na rzecz: cz I Regionu lskiego Centrum Realizacji Inwestycji PKP Polskich Linii Kolejowych S.A. (IRE4) usugi prawne we Wrocawiu, cz II Regionu lskiego Centrum Realizacji Inwestycji PKP Polskich Linii Kolejowych S.A. (IRE4) usugi prawne w Sosnowcu, cz III Regionu Poudniowego Centrum Realizacji Inwestycji PKP Polskich Linii Kolejowych S.A. (IRE3). Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/01/2020 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 009-018210 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: III.2.1 Anstatt: 1. Ustawa z dnia 26.5.1982 r. Prawo o adwokaturze (Dz.U. 2018 poz. 1184); 2. Ustawa z dnia 5.7.2002 r. o wiadczeniu przez prawników zagranicznych pomocy prawnej w Rzeczypospolitej Polskiej (Dz.U. 2016 poz. 1874). muss es heißen: 1. Ustawa z dnia 26.5.1982 r. Prawo o adwokaturze (Dz.U. 2019 poz. 1513). 2. Ustawa z dnia 5.7.2002 r. o wiadczeniu przez prawników zagranicznych pomocy prawnej w Rzeczypospolitej Polskiej (Dz.U. 2016 poz. 1874). 3. Ustawa z dnia 6.7.1982 r. o radcach prawnych (t.j. Dz.U. z 2020 r. poz. 75). VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:018210-2020:TEXT:DE:HTML 6. mailto:bartlomiej.perzynski@plk-sa.pl?subject=TED 7. http://plk-sa.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:018210-2020:TEXT:DE:HTML OT: 03/02/2020 S23 Usugi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta Polska-Warszawa: Usugi w zakresie doradztwa prawnego i reprezentacji prawnej 2020/S 023-052196 Sprostowanie Ogoszenie zmian lub dodatkowych informacji Usugi (Suplement do Dziennika Urzdowego Unii Europejskiej, [5]2020/S 009-018210) Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/25/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca/podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Adres pocztowy: ul. Targowa 74 Miejscowo: Warszawa Kod NUTS: PL Kod pocztowy: 03-734 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Bartomiej Perzyski E-mail: [6]bartlomiej.perzynski@plk-sa.pl Faks: +48 4732399 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]http://plk-sa.pl Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Usugi doradztwa prawnego w zakresie zada realizowanych przez PKP PLK S.A. wiadczonych w ramach POI, CEF, POPW na potrzeby wsparcia zada inwestycyjnych finansowanych z UE w ramach PT POI i PT CEF Numer referencyjny: 9090/IRZU/01385/00391/19/P II.1.2)Gówny kod CPV 79110000 II.1.3)Rodzaj zamówienia Usugi II.1.4)Krótki opis: Usugi doradztwa prawnego w zakresie zada realizowanych przez PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Centrum Realizacji Inwestycji wiadczonych w ramach programu operacyjnego Infrastruktura i rodowisko, Connecting Europe Facility oraz programu operacyjnego Polska Wschodnia na potrzeby wsparcia zada inwestycyjnych finansowanych ze rodków UE w ramach PT POIi i PT CEF. Zamówienie obejmuje wiadczenie usug doradztwa prawnego z obowizkiem osobistego stawiennictwa, wiadczenia dyurów oraz reprezentacji prawnej. Zamówienie obejmuje 3 czci tj. usugi na rzecz: cz I Regionu lskiego Centrum Realizacji Inwestycji PKP Polskich Linii Kolejowych S.A. (IRE4) usugi prawne we Wrocawiu, cz II Regionu lskiego Centrum Realizacji Inwestycji PKP Polskich Linii Kolejowych S.A. (IRE4) usugi prawne w Sosnowcu, cz III Regionu Poudniowego Centrum Realizacji Inwestycji PKP Polskich Linii Kolejowych S.A. (IRE3). Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 29/01/2020 VI.6)Numer pierwotnego ogoszenia Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [8]2020/S 009-018210 Sekcja VII: Zmiany VII.1)Informacje do zmiany lub dodania VII.1.2)Tekst, który naley poprawi w pierwotnym ogoszeniu Numer sekcji: III.2.1 Zamiast: 1. Ustawa z dnia 26.5.1982 r. Prawo o adwokaturze (Dz.U. 2018 poz. 1184); 2. Ustawa z dnia 5.7.2002 r. o wiadczeniu przez prawników zagranicznych pomocy prawnej w Rzeczypospolitej Polskiej (Dz.U. 2016 poz. 1874). Powinno by: 1. Ustawa z dnia 26.5.1982 r. Prawo o adwokaturze (Dz.U. 2019 poz. 1513). 2. Ustawa z dnia 5.7.2002 r. o wiadczeniu przez prawników zagranicznych pomocy prawnej w Rzeczypospolitej Polskiej (Dz.U. 2016 poz. 1874). 3. Ustawa z dnia 6.7.1982 r. o radcach prawnych (t.j. Dz.U. z 2020 r. poz. 75). VII.2)Inne dodatkowe informacje: -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de