Ausschreibungen und Aufträge: Reparatur und Wartung von Fahrzeuggetrieben - SK-Bratislava Reparatur und Wartung von Fahrzeuggetrieben Dokument Nr...: 52147-2020 (ID: 2020020309303040366) Veröffentlicht: 03.02.2020 * SK-Bratislava: Reparatur und Wartung von Fahrzeuggetrieben 2020/S 23/2020 52147 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Dopravný podnik Bratislava, akciová spolonos Nationale Identifikationsnummer: 00492736 Postanschrift: Olejkárska 1 Ort: Bratislava-mestská as Staré Mesto NUTS-Code: SK Postleitzahl: 814 52 Land: Slowakei Kontaktstelle(n): PhDr. Kristína Juhászová E-Mail: [6]juhaszova.kristina@dpb.sk Telefon: +421 259501428 Fax: +421 259501300 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://dpb.sk Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/6484 I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.6)Haupttätigkeit(en) Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Oprava náprav s prevodovkami pre elektriky KD Referenznummer der Bekanntmachung: NL 12/2019 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 50116300 - MF02 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Predmetom zákazky je celková oprava a dosiahnutie predenej garantovanej ivotnosti náprav s prevodovkami oproti súasnému stavu a zlepenie ekologických vlastností prevodoviek zamedzenie úniku oleja a zníenie hlunosti prevodov. Bliie uvedené v súaných podkladoch. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Wert ohne MwSt.: 469 080.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SK Hauptort der Ausführung: Prevádzka ústredných dielní elektriiek Trnávka, Vajnorská 124, Jurajov dvor,Bratislava, SLOVENSKO II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Bliie pecifikované v súaných podkladoch. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2019/S 220-540890 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 28/01/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: SKD Trade, a.s. Nationale Identifikationsnummer: 15269507 Postanschrift: Kolbenova 917/5d Ort: Praha 9 - Vysoany NUTS-Code: CZ Postleitzahl: 190 00 Land: Tschechien E-Mail: [10]skd@skd.cz Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 483 916.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 483 916.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.Box 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 820 05 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [11]http://www.uvo.gov.sk VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.Box 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 820 05 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [12]http://www.uvo.gov.sk VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/01/2020 References 6. mailto:juhaszova.kristina@dpb.sk?subject=TED 7. http://dpb.sk/ 8. http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/6484 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:540890-2019:TEXT:DE:HTML 10. mailto:skd@skd.cz?subject=TED 11. http://www.uvo.gov.sk/ 12. http://www.uvo.gov.sk/ OT: 03/02/2020 S23 Sluby - Oznámenia o zadaní zákazky - Verejná súa Slovensko-Bratislava: Opravy a údrba prevodoviek vozidiel 2020/S 023-052147 Oznámenie o výsledku verejného obstarávania vybrané odvetvia Výsledky verejného obstarávania Sluby Právny základ: Smernica 2014/25/EÚ Oddiel I: Obstarávate I.1)Názov a adresy Úradný názov: Dopravný podnik Bratislava, akciová spolonos Identifikané íslo organizácie (IO): 00492736 Potová adresa: Olejkárska 1 Mesto/obec: Bratislava-mestská as Staré Mesto Kód NUTS: SK PS: 814 52 tát: Slovensko Kontaktná osoba: PhDr. Kristína Juhászová E-mail: [6]juhaszova.kristina@dpb.sk Telefón: +421 259501428 Fax: +421 259501300 Internetová adresa (internetové adresy): Hlavná adresa: [7]http://dpb.sk Adresa stránky profilu kupujúceho: [8]http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/6484 I.2)Informácia o spolonom verejnom obstarávaní I.6)Hlavná innos Sluby mestskej elezninej, elektrikovej, trolejbusovej alebo autobusovej dopravy Oddiel II: Predmet II.1)Rozsah obstarávania II.1.1)Názov: Oprava náprav s prevodovkami pre elektriky KD Referenné íslo: NL 12/2019 II.1.2)Hlavný kód CPV 50116300 - MF02 II.1.3)Druh zákazky Sluby II.1.4)Struný opis: Predmetom zákazky je celková oprava a dosiahnutie predenej garantovanej ivotnosti náprav s prevodovkami oproti súasnému stavu a zlepenie ekologických vlastností prevodoviek zamedzenie úniku oleja a zníenie hlunosti prevodov. Bliie uvedené v súaných podkladoch. II.1.6)Informácie o astiach Táto zákazka sa delí na asti: nie II.1.7)Celková hodnota obstarávania (bez DPH) (Súhlasíte so zverejnením? áno) Hodnota bez DPH: 469 080.00 EUR II.2)Opis II.2.1)Názov: II.2.2)Dodatoné kódy CPV II.2.3)Miesto vykonania Kód NUTS: SK Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Prevádzka ústredných dielní elektriiek Trnávka, Vajnorská 124, Jurajov dvor,Bratislava, SLOVENSKO II.2.4)Opis obstarávania: Bliie pecifikované v súaných podkladoch. II.2.5)Kritériá na vyhodnotenie ponúk Cena II.2.11)Informácie o opciách Opcie: nie II.2.13)Informácie o fondoch Európskej únie Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: nie II.2.14)Doplujúce informácie Oddiel IV: Postup IV.1)Opis IV.1.1)Druh postupu Verejná súa IV.1.3)Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme Obstarávanie zaha uzavretie rámcovej dohody IV.1.6)Informácie o elektronickej aukcii IV.1.8)Informácie o dohode o vládnom obstarávaní (GPA) Na toto obstarávanie sa vzahuje dohoda o vládnom obstarávaní: nie IV.2)Administratívne informácie IV.2.1)Predchádzajúce uverejnenie týkajúce sa tohto obstarávacieho konania íslo oznámenia v Ú. v. EÚ: [9]2019/S 220-540890 IV.2.8)Informácie o ukonení dynamického nákupného systému IV.2.9)Informácie o ukonení výzvy na súa vo forme pravidelného informatívneho oznámenia Oddiel V: Zadanie zákazky Zákazka/as je pridelená: áno V.2)Zadanie zákazky V.2.1)Dátum uzatvorenia zmluvy: 28/01/2020 V.2.2)Informácie o ponukách Poet prijatých ponúk: 2 Poet ponúk prijatých elektronicky: 2 Zákazka bola pridelená skupine hospodárskych subjektov: nie V.2.3)Názov a adresa dodávatea Úradný názov: SKD Trade, a.s. Identifikané íslo organizácie (IO): 15269507 Potová adresa: Kolbenova 917/5d Mesto/obec: Praha 9 - Vysoany Kód NUTS: CZ PS: 190 00 tát: esko E-mail: [10]skd@skd.cz Dodávateom je MSP: nie V.2.4)Informácie o hodnote zákazky/asti (bez DPH) (Súhlasíte so zverejnením? áno) Pôvodná predpokladaná celková hodnota zákazky/asti: 483 916.00 EUR Celková hodnota zákazky/asti: 483 916.00 EUR V.2.5)Informácie o subdodávkach V.2.6)Cena vyplatená za výhodné nákupy Oddiel VI: Doplnkové informácie VI.3)Doplujúce informácie: VI.4)Postupy preskúmania VI.4.1)Orgán zodpovedný za preskúmanie Úradný názov: Úrad pre verejné obstarávanie Potová adresa: Ruová dolina 10, P.O.Box 98 Mesto/obec: Bratislava PS: 820 05 tát: Slovensko Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internetová adresa: [11]http://www.uvo.gov.sk VI.4.2)Orgán zodpovedný za mediáciu VI.4.3)Postup preskúmania VI.4.4)Útvar, od ktorého mono získa informácie o postupe preskúmania Úradný názov: Úrad pre verejné obstarávanie Potová adresa: Ruová dolina 10, P.O.Box 98 Mesto/obec: Bratislava PS: 820 05 tát: Slovensko Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internetová adresa: [12]http://www.uvo.gov.sk VI.5)Dátum odoslania tohto oznámenia: 29/01/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de