Ausschreibung: Dienstleistungen von Ingenieurbüros - FR-Tremblay-en-France Dienstleistungen von Ingenieurbüros Beratung im Hochbau Dokument Nr...: 52120-2020 (ID: 2020020309300040325) Veröffentlicht: 03.02.2020 * FR-Tremblay-en-France: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 2020/S 23/2020 52120 Auftragsbekanntmachung Sektoren Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Aéroports de Paris Postanschrift: 1 rue de France Ort: Tremblay-en-France NUTS-Code: FR10 Postleitzahl: 93290 Land: Frankreich Kontaktstelle(n): Antoine Bruggeman E-Mail: [6]antoine.bruggeman@adp.fr Telefon: +33 670929138 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.aeroportsdeparis.fr I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://fournisseurs.aeroportsdeparis.fr Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://fournisseurs.aeroportsdeparis.fr I.6)Haupttätigkeit(en) Flughafenanlagen Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: AMO pour la coordination, la supervision et à la synthèse générale de la planification des projets du «Terminal 4» sur le site de l'aéroport de Paris Charles de Gaulle Referenznummer der Bekanntmachung: SPA016708 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71300000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Prestations d'assistance à maîtrise d'ouvrage pour la coordination, la supervision et à la synthèse générale de la planification des projets du «Terminal 4» sur le site de l'aéroport de Paris Charles de Gaulle. La mission portera sur l'intégralité des ouvrages à construire et à démolir, ainsi que les interfaces avec les ouvrages, équipements et activités environnantes, et leurs installations. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71312000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FR10 Hauptort der Ausführung: Paris Charles de Gaulle. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: La prestation globale du futur titulaire s'articulera autour de 3 missions complémentaires qui pourront se dérouler simultanément: mission M00: méthodologie et collecte des documents et recueil des informations nécessaires à la prestation du titulaire, mission M01: prestations de la coordination et de supervision de la planification, mission M02: prestations d'analyse et de synthèse. Objectifs de la mission: assurer la tenue du calendrier général des projets du Terminal 4, disposer d'outils d'aide à la planification et de pilotage des études, procédures d'autorisation, travaux, essais, préparation de la mise en service des projets du Terminal 4, coordonner les plannings et phasages en phases études et travaux de l'ensemble des projets du Terminal 4, quel que soit leur stade d'avancement, et s'assurer de leur cohérence avec le calendrier général, conforter/anticiper la vision des emprises disponibles sur la période, la partager avec les différents projets du Terminal 4 et coordonner leurs besoins en zones de chantier (bases vie/stockage) pour mutualisation des moyens, anticiper les conflits planning, phasage et installations de chantier entre les différents projets du Terminal 4 de sorte à guider la planification de ces derniers, identifier, analyser et traiter en lien avec les projets concernés les incompatibilités qui subsistent entre chantiers en termes de planning, phasage et installations de chantier, anticiper l'acceptabilité travaux de la plate-forme sur la période (accès routiers, linéaires terminaux, parcs de stationnement, circulations aéronautiques, accès chantiers) de sorte à guider le phasage et les modes constructifs des différents projets du Terminal 4, identifier, analyser et traiter les incompatibilités qui subsistent en lien avec les projets concernés et l'exploitation. La mission doit permettre d'obtenir des documents de synthèse générale de l'ensemble des projets du Terminal 4 et leurs mises à jour permanentes pour répondre à l'ensemble des objectifs décrits ci-dessus. En revanche ces documents ne sont pas des documents d'ordonnancement permettant le pilotage des projets. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 96 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Geplante Mindestzahl: 1 Höchstzahl: 6 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: capacités financières (cf. article III.1.2) de l'avis JOUE), capacités techniques et professionnelles (cf. article III.1.3) de l'avis JOUE). II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Il est prévu une tranche ferme et 2 tranches conditionnelles (les dates ci-dessous peuvent être légèrement ajustées): tranche ferme: réalisation des missions M00, M01 et M02 sur la période comprise entre juillet 2020 et septembre 2021, tranche conditionnelle 1: réalisation des missions M01 et M02 sur la période comprise entre octobre 2021 et décembre 2022, tranche conditionnelle 2: réalisation de missions d'assistance pour la coordination, la supervision et à la synthèse générale de la planification entre janvier 2023 et juin 2028 (phase travaux). II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: chiffre d'affaires des 3 dernières années dans le domaine objet du présent marché, CA minimum annuel: 5 000 000 d'EUR (pour l'ensemble du groupement) en raison de la mobilisation requise pour un tel projet. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Joindre un document complémentaire de 20 pages maxi par groupement présentant les éléments suivants: description des moyens matériels et humains nécessaires à l'exécution du marché (il n'est pas attendu de CV ni d'organigramme projet à ce stade des candidatures, mais la justification que les candidats disposent bien des compétences pour répondre aux besoins), à titre indicatif, les candidats compléteront leur dossier en indiquant des références professionnelles détaillées de même nature que l'objet du présent marché. III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien: Les candidatures seront examinées en tenant compte des garanties et capacités techniques et financières qu'elles présentent ainsi que des références professionnelles. Dans l'hypothèse où le nombre de candidatures serait supérieur à 6, celles-ci seront sélectionnées en fonction des critères indiqués ci-dessus. Les candidatures devront être déposées sur le site [10]https://fournisseurs.aeroportsdeparis.fr une fois sur le site, les candidats peuvent consulter le mode opératoire accessible depuis la page d'accueil. Les documents à remettre pour faire acte de candidature sont la Fiche de renseignements entreprise (FRE) renseignée (cette fiche est à remplir par le candidat via un formulaire de saisie en ligne directement accessible dans son compte), le K-bis et le dossier contenant les éléments du III.1.2) et III.1.3). III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten: III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind: Les sommes dues en exécution du marché seront payées par virement bancaire dans un délai global de 60 jours. Le financement des prestations est assuré par des fonds propres et des emprunts bancaires. III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss: Dans le cadre d'un groupement, le mandataire sera obligatoirement solidaire de chacun des membres. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 26/02/2020 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber Tag: 06/03/2020 IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Aufträge werden elektronisch erteilt VI.3)Zusätzliche Angaben: Les documents du marché sont disponibles gratuitement et sans restriction d'accès. Attention! Il n'est pas attendu d'offre à ce stade, il s'agit simplement d'une phase candidatures. Les critères de jugement des offres sont définis dans le règlement de la consultation. La valeur hors TVA du marché est la suivante: 20 %. Le date de réception des offres est estimée à fin mars 2020. La séance d'ouverture des plis n'est pas publique. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunal de grande instance de Paris Postanschrift: 2945 avenue de la Porte de Clichy Ort: Paris Postleitzahl: 75017 Land: Frankreich VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Précisions concernant les délais d'introduction de recours: référé précontractuel pouvant être exercé depuis le début de la procédure de passation jusqu'à la signature du marché (article 5 de l'ordonnance du 7.5.2009), référé contractuel prévu par l'article 11 de l'ordonnance du 7.5.2009, recours en nullité relative (5 ans), recours en nullité absolue (30 ans). VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Greffe du tribunal de grande instance de Paris Postanschrift: 2945 avenue de la Porte de Clichy Ort: Paris Postleitzahl: 75017 Land: Frankreich VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/01/2020 References 6. mailto:antoine.bruggeman@adp.fr?subject=TED 7. http://www.aeroportsdeparis.fr/ 8. https://fournisseurs.aeroportsdeparis.fr/ 9. https://fournisseurs.aeroportsdeparis.fr/ 10. https://fournisseurs.aeroportsdeparis.fr/ OT: 03/02/2020 S23 Services - Avis de marché - Procédure négociée France-Tremblay-en-France: Services d'ingénierie 2020/S 023-052120 Avis de marché secteurs spéciaux Services Base juridique: Directive 2014/25/UE Section I: Entité adjudicatrice I.1)Nom et adresses Nom officiel: Aéroports de Paris Adresse postale: 1 rue de France Ville: Tremblay-en-France Code NUTS: FR10 Code postal: 93290 Pays: France Point(s) de contact: Antoine Bruggeman Courriel: [6]antoine.bruggeman@adp.fr Téléphone: +33 670929138 Adresse(s) internet: Adresse principale: [7]http://www.aeroportsdeparis.fr I.2)Informations sur la passation conjointe de marchés I.3)Communication Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: [8]https://fournisseurs.aeroportsdeparis.fr Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s) Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: [9]https://fournisseurs.aeroportsdeparis.fr I.6)Activité principale Activités aéroportuaires Section II: Objet II.1)Étendue du marché II.1.1)Intitulé: AMO pour la coordination, la supervision et à la synthèse générale de la planification des projets du «Terminal 4» sur le site de l'aéroport de Paris Charles de Gaulle Numéro de référence: SPA016708 II.1.2)Code CPV principal 71300000 II.1.3)Type de marché Services II.1.4)Description succincte: Prestations d'assistance à maîtrise d'ouvrage pour la coordination, la supervision et à la synthèse générale de la planification des projets du «Terminal 4» sur le site de l'aéroport de Paris Charles de Gaulle. La mission portera sur l'intégralité des ouvrages à construire et à démolir, ainsi que les interfaces avec les ouvrages, équipements et activités environnantes, et leurs installations. II.1.5)Valeur totale estimée II.1.6)Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: non II.2)Description II.2.1)Intitulé: II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s) 71312000 II.2.3)Lieu d'exécution Code NUTS: FR10 Lieu principal d'exécution: Paris Charles de Gaulle. II.2.4)Description des prestations: La prestation globale du futur titulaire s'articulera autour de 3 missions complémentaires qui pourront se dérouler simultanément: mission M00: méthodologie et collecte des documents et recueil des informations nécessaires à la prestation du titulaire, mission M01: prestations de la coordination et de supervision de la planification, mission M02: prestations d'analyse et de synthèse. Objectifs de la mission: assurer la tenue du calendrier général des projets du Terminal 4, disposer d'outils d'aide à la planification et de pilotage des études, procédures d'autorisation, travaux, essais, préparation de la mise en service des projets du Terminal 4, coordonner les plannings et phasages en phases études et travaux de l'ensemble des projets du Terminal 4, quel que soit leur stade d'avancement, et s'assurer de leur cohérence avec le calendrier général, conforter/anticiper la vision des emprises disponibles sur la période, la partager avec les différents projets du Terminal 4 et coordonner leurs besoins en zones de chantier (bases vie/stockage) pour mutualisation des moyens, anticiper les conflits planning, phasage et installations de chantier entre les différents projets du Terminal 4 de sorte à guider la planification de ces derniers, identifier, analyser et traiter en lien avec les projets concernés les incompatibilités qui subsistent entre chantiers en termes de planning, phasage et installations de chantier, anticiper l'acceptabilité travaux de la plate-forme sur la période (accès routiers, linéaires terminaux, parcs de stationnement, circulations aéronautiques, accès chantiers) de sorte à guider le phasage et les modes constructifs des différents projets du Terminal 4, identifier, analyser et traiter les incompatibilités qui subsistent en lien avec les projets concernés et l'exploitation. La mission doit permettre d'obtenir des documents de synthèse générale de l'ensemble des projets du Terminal 4 et leurs mises à jour permanentes pour répondre à l'ensemble des objectifs décrits ci-dessus. En revanche ces documents ne sont pas des documents d'ordonnancement permettant le pilotage des projets. II.2.5)Critères dattribution Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché II.2.6)Valeur estimée II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Durée en mois: 96 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non II.2.9)Informations sur les limites concernant le nombre de candidats invités à participer Nombre minimal envisagé: 1 Nombre maximal: 6 Critères objectifs de limitation du nombre de candidats: capacités financières (cf. article III.1.2) de l'avis JOUE), capacités techniques et professionnelles (cf. article III.1.3) de l'avis JOUE). II.2.10)Variantes Des variantes seront prises en considération: non II.2.11)Information sur les options Options: oui Description des options: Il est prévu une tranche ferme et 2 tranches conditionnelles (les dates ci-dessous peuvent être légèrement ajustées): tranche ferme: réalisation des missions M00, M01 et M02 sur la période comprise entre juillet 2020 et septembre 2021, tranche conditionnelle 1: réalisation des missions M01 et M02 sur la période comprise entre octobre 2021 et décembre 2022, tranche conditionnelle 2: réalisation de missions d'assistance pour la coordination, la supervision et à la synthèse générale de la planification entre janvier 2023 et juin 2028 (phase travaux). II.2.12)Informations sur les catalogues électroniques II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non II.2.14)Informations complémentaires Section III: Renseignements dordre juridique, économique, financier et technique III.1)Conditions de participation III.1.1)Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession III.1.2)Capacité économique et financière Liste et description succincte des critères de sélection: chiffre d'affaires des 3 dernières années dans le domaine objet du présent marché, CA minimum annuel: 5 000 000 d'EUR (pour l'ensemble du groupement) en raison de la mobilisation requise pour un tel projet. III.1.3)Capacité technique et professionnelle Liste et description succincte des critères de sélection: Joindre un document complémentaire de 20 pages maxi par groupement présentant les éléments suivants: description des moyens matériels et humains nécessaires à l'exécution du marché (il n'est pas attendu de CV ni d'organigramme projet à ce stade des candidatures, mais la justification que les candidats disposent bien des compétences pour répondre aux besoins), à titre indicatif, les candidats compléteront leur dossier en indiquant des références professionnelles détaillées de même nature que l'objet du présent marché. III.1.4)Règles et critères objectifs de participation Liste et brève description des règles et critères: Les candidatures seront examinées en tenant compte des garanties et capacités techniques et financières qu'elles présentent ainsi que des références professionnelles. Dans l'hypothèse où le nombre de candidatures serait supérieur à 6, celles-ci seront sélectionnées en fonction des critères indiqués ci-dessus. Les candidatures devront être déposées sur le site [10]https://fournisseurs.aeroportsdeparis.fr une fois sur le site, les candidats peuvent consulter le mode opératoire accessible depuis la page d'accueil. Les documents à remettre pour faire acte de candidature sont la Fiche de renseignements entreprise (FRE) renseignée (cette fiche est à remplir par le candidat via un formulaire de saisie en ligne directement accessible dans son compte), le K-bis et le dossier contenant les éléments du III.1.2) et III.1.3). III.1.5)Informations sur les marchés réservés III.1.6)Cautionnement et garanties exigés: III.1.7)Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent: Les sommes dues en exécution du marché seront payées par virement bancaire dans un délai global de 60 jours. Le financement des prestations est assuré par des fonds propres et des emprunts bancaires. III.1.8)Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché: Dans le cadre d'un groupement, le mandataire sera obligatoirement solidaire de chacun des membres. III.2)Conditions liées au marché III.2.1)Information relative à la profession III.2.2)Conditions particulières d'exécution: III.2.3)Informations sur les membres du personnel responsables de l'exécution du marché Section IV: Procédure IV.1)Description IV.1.1)Type de procédure Procédure négociée avec appel à la concurrence préalable IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique IV.1.4)Informations sur la réduction du nombre de solutions ou d'offres durant la négociation ou le dialogue Recours à une procédure se déroulant en phases successives afin de réduire progressivement le nombre des solutions à discuter ou des offres à négocier IV.1.6)Enchère électronique IV.1.8)Information concernant laccord sur les marchés publics (AMP) Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui IV.2)Renseignements d'ordre administratif IV.2.1)Publication antérieure relative à la présente procédure IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date: 26/02/2020 Heure locale: 12:00 IV.2.3)Date denvoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés Date: 06/03/2020 IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation: français IV.2.6)Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée en mois: 6 (à compter de la date limite de réception des offres) IV.2.7)Modalités douverture des offres Section VI: Renseignements complémentaires VI.1)Renouvellement Il s'agit d'un marché renouvelable: non VI.2)Informations sur les échanges électroniques La commande en ligne sera utilisée VI.3)Informations complémentaires: Les documents du marché sont disponibles gratuitement et sans restriction d'accès. Attention! Il n'est pas attendu d'offre à ce stade, il s'agit simplement d'une phase candidatures. Les critères de jugement des offres sont définis dans le règlement de la consultation. La valeur hors TVA du marché est la suivante: 20 %. Le date de réception des offres est estimée à fin mars 2020. La séance d'ouverture des plis n'est pas publique. VI.4)Procédures de recours VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Tribunal de grande instance de Paris Adresse postale: 2945 avenue de la Porte de Clichy Ville: Paris Code postal: 75017 Pays: France VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation VI.4.3)Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours: Précisions concernant les délais d'introduction de recours: référé précontractuel pouvant être exercé depuis le début de la procédure de passation jusqu'à la signature du marché (article 5 de l'ordonnance du 7.5.2009), référé contractuel prévu par l'article 11 de l'ordonnance du 7.5.2009, recours en nullité relative (5 ans), recours en nullité absolue (30 ans). VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Greffe du tribunal de grande instance de Paris Adresse postale: 2945 avenue de la Porte de Clichy Ville: Paris Code postal: 75017 Pays: France VI.5)Date denvoi du présent avis: 30/01/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de