Ausschreibungen und Aufträge: Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste - SE-Stockholm Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste Transformatoren Dokument Nr...: 52067-2020 (ID: 2020020309293240278) Veröffentlicht: 03.02.2020 * SE-Stockholm: Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste 2020/S 23/2020 52067 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Ellevio AB Nationale Identifikationsnummer: 556037-7326 Postanschrift: Valhallavägen 203 Ort: Stockholm NUTS-Code: SE Postleitzahl: 115 53 Land: Schweden Kontaktstelle(n): Lars Niia E-Mail: [6]Lars.Niia@partners.ellevio.se Telefon: +46 8-6060000 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.ellevio.se I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.6)Haupttätigkeit(en) Strom Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Torpberget 750 MVA Power Transformer Referenznummer der Bekanntmachung: UH-2019-103 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 65300000 II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Ellevio AB will order 1 power transformer to Torpberget, located 60 km west of Ljusdal, Sweden. The transformer will be connected to the 420 kV network on the HV side and 145 kV on the LV side. Size 750 MVA. Delivery time estimated Q2 2021. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 65300000 31170000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SE II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Ellevio AB will order 1 power transformer to Torpberget, located 60 km west of Ljusdal, Sweden. The transformer will be connected to the 420 kV network on the HV side and 145 kV on the LV side. Size 750 MVA. Delivery time estimated Q2 2021. II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2019/S 109-266837 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Der Auftraggeber vergibt keine weiteren Aufträge auf der Grundlage der vorstehenden regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Torpberget 750 MVA Power Transformer Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 20/12/2019 V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Förvaltningsrätten i Stockholm och migrationsdomstol Ort: Stockholm Postleitzahl: 115 76 Land: Schweden E-Mail: [9]forvaltningsrattenistockholm@dom.se Telefon: +46 8-56168000 Fax: +46 8-56168001 Internet-Adresse: [10]http://www.forvaltningsrattenistockholm.domstol.se VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/01/2020 References 6. mailto:Lars.Niia@partners.ellevio.se?subject=TED 7. http://www.ellevio.se/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:266837-2019:TEXT:DE:HTML 9. mailto:forvaltningsrattenistockholm@dom.se?subject=TED 10. http://www.forvaltningsrattenistockholm.domstol.se/ OT: 03/02/2020 S23 Supplies - Contract award notice - Negotiated procedure Sweden-Stockholm: Electricity distribution and related services 2020/S 023-052067 Contract award notice utilities Results of the procurement procedure Supplies Legal Basis: Directive 2014/25/EU Section I: Contracting entity I.1)Name and addresses Official name: Ellevio AB National registration number: 556037-7326 Postal address: Valhallavägen 203 Town: Stockholm NUTS code: SE Postal code: 115 53 Country: Sweden Contact person: Lars Niia E-mail: [6]Lars.Niia@partners.ellevio.se Telephone: +46 8-6060000 Internet address(es): Main address: [7]http://www.ellevio.se I.2)Information about joint procurement I.6)Main activity Electricity Section II: Object II.1)Scope of the procurement II.1.1)Title: Torpberget 750 MVA Power Transformer Reference number: UH-2019-103 II.1.2)Main CPV code 65300000 II.1.3)Type of contract Supplies II.1.4)Short description: Ellevio AB will order 1 power transformer to Torpberget, located 60 km west of Ljusdal, Sweden. The transformer will be connected to the 420 kV network on the HV side and 145 kV on the LV side. Size 750 MVA. Delivery time estimated Q2 2021. II.1.6)Information about lots This contract is divided into lots: no II.2)Description II.2.1)Title: II.2.2)Additional CPV code(s) 65300000 31170000 II.2.3)Place of performance NUTS code: SE II.2.4)Description of the procurement: Ellevio AB will order 1 power transformer to Torpberget, located 60 km west of Ljusdal, Sweden. The transformer will be connected to the 420 kV network on the HV side and 145 kV on the LV side. Size 750 MVA. Delivery time estimated Q2 2021. II.2.11)Information about options Options: no II.2.13)Information about European Union funds The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no II.2.14)Additional information Section IV: Procedure IV.1)Description IV.1.1)Type of procedure Negotiated procedure with prior call for competition IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system IV.1.6)Information about electronic auction IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA) The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no IV.2)Administrative information IV.2.1)Previous publication concerning this procedure Notice number in the OJ S: [8]2019/S 109-266837 IV.2.8)Information about termination of dynamic purchasing system IV.2.9)Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice The contracting entity will not award any further contracts based on the above periodic indicative notice Section V: Award of contract Contract No: 2 Title: Torpberget 750 MVA Power Transformer A contract/lot is awarded: yes V.2)Award of contract V.2.1)Date of conclusion of the contract: 20/12/2019 V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT) V.2.5)Information about subcontracting V.2.6)Price paid for bargain purchases Section VI: Complementary information VI.3)Additional information: VI.4)Procedures for review VI.4.1)Review body Official name: Förvaltningsrätten i Stockholm och migrationsdomstol Town: Stockholm Postal code: 115 76 Country: Sweden E-mail: [9]forvaltningsrattenistockholm@dom.se Telephone: +46 8-56168000 Fax: +46 8-56168001 Internet address: [10]http://www.forvaltningsrattenistockholm.domstol.se VI.4.2)Body responsible for mediation procedures VI.4.3)Review procedure VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained VI.5)Date of dispatch of this notice: 30/01/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de