Ausschreibung: Bremssohle - SK-Bratislava Bremssohle Dokument Nr...: 52038-2020 (ID: 2020020309290140231) Veröffentlicht: 03.02.2020 * SK-Bratislava: Bremssohle 2020/S 23/2020 52038 Auftragsbekanntmachung Sektoren Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: elezniná spolonos Slovensko, a.s. Nationale Identifikationsnummer: 35914939 Postanschrift: Roavská 1 Ort: Bratislava-mestská as Nové Mesto NUTS-Code: SK010 Postleitzahl: 832 72 Land: Slowakei Kontaktstelle(n): Ján Lipták E-Mail: [6]liptak.jan@slovakrail.sk Telefon: +421 220295481 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.slovakrail.sk Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/9090 I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/424866 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://www.uvo.gov.sk/viac-o-is-evo-5f6.html I.6)Haupttätigkeit(en) Eisenbahndienste Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dodanie brzdových klátikov pre KV Referenznummer der Bekanntmachung: 763-4344/2020-SeON II.1.2)CPV-Code Hauptteil 34322400 II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: 1. as - dodávky brzdových klátikov zo edej liatiny legovanej fosforom: typu BP 10 380, typu UIC 250, typu 010U, typu 012 P 10, typu 04 2. as - dodávky brzdových klátikov kovo keramických Typ KTM K4 D-820mm alebo ekvivalentných., Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súaných podkladoch. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 1 817 600.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für nur ein Los II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Dodanie kovových (liatinových) brzdových klátikov Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 34322400 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SK0 Hauptort der Ausführung: Sklady elezninej spolonosti Slovensko II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. as - dodávky brzdových klátikov zo edej liatiny legovanej fosforom: 3 550 ks brzdových klátikov typu BP 10 380, 101 000 ks brzdových klátikov typu UIC 250, 11 500 ks brzdových klátikov typu 010U, 7 300 ks brzdových klátikov typu 012 P 10, 40 000 ks brzdových klátikov typu 04 Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súaných podkladoch. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 1 343 500.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 24 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Dodanie brzdových klátikov kovo keramických Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 34322400 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SK0 Hauptort der Ausführung: Sklady elezninej spolonosti Slovensko II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Dodávky brzdových klátikov kovo keramických typ KTM K4 D-820mm alebo ekvivalentných v pote 2 200 ks. Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súaných podkladoch. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 474 100.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 24 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Verejného obstarávania sa môe zúastni len ten, kto spa podmienky úasti týkajúce sa osobného postavenia uvedené v § 32 ods. 1 písm e) zákona . 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorích predpisov (alej zákon o verejnom obstarávaní).Splnenie preukáe poda § 32 ods. 2, písm. e) resp. poda ods. 4 a/alebo ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní. III.1.1.1) V prípade, e záujemcom predkladané doklady na preukázanie splnenia podmienok úasti nie sú vydávané v elektronickej podobe s právnym úinkom, alebo sa na doklad nevzahuje úinnos poda osobitného zákona (napr. zápis do zoznamu hospodárskych subjektov poda § 152 ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní),obstarávate odporúa, aby záujemca predloil v iadosti o úas doklady po zaruenej elektronickej konverzií dokumentu z listinnej do elektronickej podoby. V prípade predloenia písomností vyhotovených záujemcom, obstarávate poaduje, aby boli takéto písomnosti podpísané kvalifikovaným elektronickým podpisom oprávnenou osobou kona za záujemcu. III.1.1.2) Hospodársky subjekt vo verejnom obstarávaní môe preukáza splnenie podmienok úasti osobného postavenia poda § 152 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov. Obstarávate uzná rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise poda § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. III.1.1.3) Skupina dodávateov preukazuje splnenie podmienok úasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za kadého lena skupiny osobitne. Oprávnenie poskytova slubu preukazuje len skupiny len vo vzahu k tej asti predmetu zákazky, ktorú má zabezpei. Upozornenie: Obstarávate nie je oprávnený vyiada si z informaných systémov verejnej správy výpis z registra trestov, a poaduje jeho predloenie záujemcu. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: III.1.3.1 Poda § 34 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní zoznamom dodávok tovaru, za predchádzajúce 3 roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateov; dokladom je referencia, ak odberateom bol verejný obstarávate alebo obstarávate poda tohto zákona. Obstarávate odporúa, aby bol zoznam dodávok tovarov podpísaný kvalifikovaným elektronickým podpisom oprávnenou osobou kona za záujemcu. Evidencia referencií je upravená v § 12 zákona o verejnom obstarávaní. III.1.3.2 Poda § 34 ods. 1, písm. m), bod 2. zákona o verejnom obstarávaní - certifikáty alebo potvrdenia s jasne identifikovanými odkazmi na technické pecifikácie alebo technické normy vzahujúce sa na tovar, vydanými orgánmi kontroly kvality alebo urenými orgánmi s právomocou posudzova zhodu. III.1.3.3 Poda § 34 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní - opisom technického vybavenia, tudijných a výskumných zariadení a opatrení pouitých uchádzaom alebo záujemcom na zabezpeenie kvality. Záujemca môe na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti vyui technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohadu na ich právny vzah. V takomto prípade sa postupuje poda § 34 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. Skupina dodávateov preukazuje splnenie podmienok úasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti spolone. Doklady, ktorými uchádza preukazuje splnenie podmienok úasti musia by vyhotovené v elektronickej podobe s právnym úinkom, ak sa na doklad nevzahuje úinnos poda osobitného zákona. Ak doklad nie je vydaný v elektronickej podobe s právnym úinkom alebo ak sa na doklad nevzahuje úinnos poda osobitného zákona, uchádza predloí doklad po zaruenej elektronickej konverzii dokumentu z listinnej do elektronickej podoby. V prípade vyhotovenia písomností samotným uchádzaom, obstarávate poaduje, aby takéto písomnosti boli podpísané kvalifikovaným elektronickým podpisom oprávnenou osobou/osobami oprávnenými kona za uchádzaa alebo ich uchádza predkladá po zaruenej elektronickej konverzii dokumentu z listinnej do elektronickej podoby. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Minimálna poadovaná úrove: Ad III.1.3.1 Uchádza preukáe, e v predchádzajúcich troch rokoch od vyhlásenia verejného obstarávania dodal tovar rovnaký alebo obdobný predmetu zákazky v celkovej hodnote: Pre 1 as zákazky 600 000,00 EUR bez DPH (slovom esstotisíc EUR bez DPH, Pre 2 as zákazky 200 000,00 EUR bez DPH (slovom dvestotisíc EUR bez DPH). V prípade dokladov, ktoré sú vyjadrené v inej mene ako euro, je potrebné na prepoítanie tejto meny na euro poui kurz Európskej centrálnej banky, resp. Národnej banky Slovenska, aktuálny v posledný de v prísluného kalendárneho roku, v ktorom dolo ku skutonosti, rozhodujúcej pre preukázanie splnenia predmetnej podmienky úasti, t.j. v ktorom sa referencia realizovala. Doklady, ktorými uchádza preukazuje splnenie podmienok úasti, ktoré sú vyjadrené v inej mene ako Euro, uchádza predloí v pôvodnej mene a v mene Euro. Obstarávate odporúa záujemcom pre spracovanie zoznamu dodávok tovaru poui formulár z Prílohy . 7 asti B.4 súaných podkladov. Ad III.1.3.2 Uchádza predloí na jednotlivé klátiky technickú správu s protokolmi o prevedení testov ponúkaného brzdového klátika, zo zistenými hodnotami stredného súinitea trenia v suchých a mokrých podmienkach. Doklad musí by vydaný akreditovanou skúobnou. Ad III.1.3.3 Poda § 35 zákona o verejnom obstarávaní obstarávate poaduje predloi platný certifikát systému manaérstva kvality vydaného nezávislou intitúciou, ktorým sa potvrdzuje splnenie uchádzaom poiadaviek normy na systém manaérstva kvality poda ISO 9001 v oblasti zodpovedajúcej predmetu zákazky. Obstarávate prijme aj iné dôkazy o rovnocenných opatreniach na zabezpeenie kvality predloené uchádzaom, ktorými preukáe, e ním navrhované opatrenia na zabezpeenie kvality sú v súlade s poadovanou normou zabezpeenia kvality, a to: i) potvrdenie certifikaného orgánu, ktorý vykonal posúdenie vhodnosti zavedeného systému manaérstva kvality, ale ete z nejakých dôvodov nestihol vyda samotný certifikát za podmienky, e bol ukonený proces posudzovania normy; ii) prípadne správa z auditu vykonaného akreditovanou osobou poda poiadaviek príslunej normy, z ktorej vyplýva, e preverovaná organizácia spa poiadavky príslunej normy. III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten: Nepoaduje sa. III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind: III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss: Ak ponuku predloí skupina dodávateov, obstarávate nevyaduje vytvorenie poadovanej právnej formy do lehoty na predkladanie ponúk. Obstarávate vyaduje vytvorenie niektorej z právnych foriem Obchodného zákonníka alebo Obianskeho zákonníka, resp. poda právnych predpisov platných v krajine sídla lenov skupiny dodávateov, pred uzatvorením zmluvy, ak ponuka skupiny dodávateov bude obstarávateom prijatá. V prípade zdruenia je potrebné, aby úastníci zdruenia uzatvorili zmluvu, ktorá bude obsahova povinnosti pre vetkých úastníkov zdruenia. Zmluva musí by predloená obstarávateovi pred podpisom zmluvy z tohto postupu verejného obstarávania. Zmluva musí obsahova aj splnomocnenie pre niektorého úastníka zdruenia na zastupovanie zdruenia pri rokovaniach a vykonávaní potrebných právnych úkonov a tie vyhlásenie o tom, e lenovia zdruenia ruia spolone a nerozdielne za záväzky voi obstarávateovi vzniknuté pri realizácii predmetu zákazky III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern Geplante Höchstanzahl an Beteiligten an der Rahmenvereinbarung: 3 IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 03/03/2020 Ortszeit: 10:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch, Tschechisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 30/09/2020 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 03/03/2020 Ortszeit: 11:00 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.3.1) Obstarávate v zákazke uplatuje plne elektronickú komunikáciu prostredníctvom informaného systému Úradu pre verejné obstarávanie s názvom IS EVO ver. 18.0. Podrobné informácie o IS EVO ver. 18.0 urených pre prácu záujemcu/uchádzaa s týmto systémom nájdete na [11]https://www.uvo.gov.sk/viac-o-is-evo-5f6.html v sekcii Príruky a v sekcií Videonávody. VI.3.2)Uchádza môe doklady na preukázanie splnenia podmienok úasti urené obstarávateom v ods. III.1.1) a III.1.3) tohto oznámenia predbene nahradi jednotným európskym dokumentom pre verejné obstarávanie (JED). Uchádza vyplní asti I. a III. JED-u a oddiel: Globálny údaj pre vetky podmienky úasti asti IV JED-u bez toho, aby musel vyplni iné oddiely asti IV JED-u. Predloha JED-u je dostupná v mieste zverejnenia súaných podkladov. VI.3.4) Ak uchádza pouije JED, Obstarávate môe na zabezpeenie riadneho priebehu verejného obstarávania kedykovek v jeho priebehu uchádzaa písomne poiada o predloenie dokladu alebo dokladov nahradených JED-om. Uchádza je následne povinný dorui doklady obstarávateovi do 5 pracovných dní odo da doruenia iadosti, ak Obstarávate neuril dlhiu lehotu. V prípade, ak uchádza nepredloí doklady, ktoré boli nahradené JED-om v lehote stanovenej obstarávateom, obstarávate uchádzaa vylúi z verejného obstarávania. VI.3.5) Doruovanie podaní - v IS EVO sa za okamih doruenia povauje odoslanie danej informácie (iadosti, ponuky, návrhu a iné). Tento údaj je uvedený v dátume podania prísluného dokumentu. Dátum odoslania = dátum doruenia. VI.3.6) Obstarávate uril na komunikáciu so záujemcami/uchádzami v tejto zákazke slovenský a eský jazyk, v ktorom musia by predloené iadosti o úas, ponuky, prípadné iadosti o vysvetlenie alebo prípadne uplatnené revízne postupy. VI.3.8) Obstarávate umouje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k súaným podkladom a k prípadným vetkým doplujúcim podkladom. Súané podklady a prípadné vysvetlenie alebo úprava súaných podkladov alebo vysvetlenie poiadaviek uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania alebo k prípadne iným doplujúcim podkladom budú obstarávateom zverejnené ako elektronické dokumenty v zodpovedajúcej zákazke na linku [12]https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/9090. VI.3.9) Obstarávanie nie je zelené obstarávanie, nie je obstarávaním inovácií, nie je obstarávaním zameraným na sociálne aspekty. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.Box Ort: Bratislava Postleitzahl: 820 05 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [13]http://www.uvo.gov.sk VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Sú uvedené v § 163 a nasl. zákona . 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorích predpisov. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.Box Ort: Bratislava Postleitzahl: 820 05 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [14]http://www.uvo.gov.sk VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/01/2020 References 6. mailto:liptak.jan@slovakrail.sk?subject=TED 7. http://www.slovakrail.sk/ 8. https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/9090 9. https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/424866 10. https://www.uvo.gov.sk/viac-o-is-evo-5f6.html 11. https://www.uvo.gov.sk/viac-o-is-evo-5f6.html 12. https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/9090 13. http://www.uvo.gov.sk/ 14. http://www.uvo.gov.sk/ OT: 03/02/2020 S23 Dodávky - Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania - Verejná súa Slovensko-Bratislava: Brzdové platniky 2020/S 023-052038 Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania vybrané odvetvia Tovary Právny základ: Smernica 2014/25/EÚ Oddiel I: Obstarávate I.1)Názov a adresy Úradný názov: elezniná spolonos Slovensko, a.s. Identifikané íslo organizácie (IO): 35914939 Potová adresa: Roavská 1 Mesto/obec: Bratislava-mestská as Nové Mesto Kód NUTS: SK010 PS: 832 72 tát: Slovensko Kontaktná osoba: Ján Lipták E-mail: [6]liptak.jan@slovakrail.sk Telefón: +421 220295481 Internetová adresa (internetové adresy): Hlavná adresa: [7]http://www.slovakrail.sk Adresa stránky profilu kupujúceho: [8]https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/9090 I.2)Informácia o spolonom verejnom obstarávaní I.3)Komunikácia Súané dokumenty sú dostupné priamo a úplne bez obmedzení i poplatkov na: [9]https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/424866 alie informácie mono získa na vyie uvedenej adrese Ponuky alebo iadosti o úas sa musia predloi elektronicky prostredníctvom: [10]https://www.uvo.gov.sk/viac-o-is-evo-5f6.html I.6)Hlavná innos Sluby elezninej dopravy Oddiel II: Predmet II.1)Rozsah obstarávania II.1.1)Názov: Dodanie brzdových klátikov pre KV Referenné íslo: 763-4344/2020-SeON II.1.2)Hlavný kód CPV 34322400 II.1.3)Druh zákazky Tovary II.1.4)Struný opis: 1. as - dodávky brzdových klátikov zo edej liatiny legovanej fosforom: typu BP 10 380, typu UIC 250, typu 010U, typu 012 P 10, typu 04 2. as - dodávky brzdových klátikov kovo keramických Typ KTM K4 D-820mm alebo ekvivalentných., Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súaných podkladoch. II.1.5)Celková odhadovaná hodnota Hodnota bez DPH: 1 817 600.00 EUR II.1.6)Informácie o astiach Táto zákazka sa delí na asti: áno Ponuky mono predklada na jednu as II.2)Opis II.2.1)Názov: Dodanie kovových (liatinových) brzdových klátikov as .: 1 II.2.2)Dodatoné kódy CPV 34322400 II.2.3)Miesto vykonania Kód NUTS: SK0 Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Sklady elezninej spolonosti Slovensko II.2.4)Opis obstarávania: 1. as - dodávky brzdových klátikov zo edej liatiny legovanej fosforom: 3 550 ks brzdových klátikov typu BP 10 380, 101 000 ks brzdových klátikov typu UIC 250, 11 500 ks brzdových klátikov typu 010U, 7 300 ks brzdových klátikov typu 012 P 10, 40 000 ks brzdových klátikov typu 04 Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súaných podkladoch. II.2.5)Kritériá na vyhodnotenie ponúk Niie uvedené kritériá Cena II.2.6)Odhadovaná hodnota Hodnota bez DPH: 1 343 500.00 EUR II.2.7)Dka trvania zákazky, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému Trvanie v mesiacoch: 24 Toto obstarávanie môe by obnovené: nie II.2.10)Informácie o variantoch Budú sa akceptova varianty: nie II.2.11)Informácie o opciách Opcie: nie II.2.12)Informácie o elektronických katalógoch II.2.13)Informácie o fondoch Európskej únie Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: nie II.2.14)Doplujúce informácie II.2)Opis II.2.1)Názov: Dodanie brzdových klátikov kovo keramických as .: 2 II.2.2)Dodatoné kódy CPV 34322400 II.2.3)Miesto vykonania Kód NUTS: SK0 Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Sklady elezninej spolonosti Slovensko II.2.4)Opis obstarávania: Dodávky brzdových klátikov kovo keramických typ KTM K4 D-820mm alebo ekvivalentných v pote 2 200 ks. Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súaných podkladoch. II.2.5)Kritériá na vyhodnotenie ponúk Niie uvedené kritériá Cena II.2.6)Odhadovaná hodnota Hodnota bez DPH: 474 100.00 EUR II.2.7)Dka trvania zákazky, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému Trvanie v mesiacoch: 24 Toto obstarávanie môe by obnovené: nie II.2.10)Informácie o variantoch Budú sa akceptova varianty: nie II.2.11)Informácie o opciách Opcie: nie II.2.12)Informácie o elektronických katalógoch II.2.13)Informácie o fondoch Európskej únie Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: nie II.2.14)Doplujúce informácie Oddiel III: Právne, ekonomické, finanné a technické informácie III.1)Podmienky úasti III.1.1)Vhodnos vykonáva profesionálnu innos vrátane poiadaviek týkajúcich sa zápisu do ivnostenských alebo obchodných registrov Zoznam a krátky opis podmienok: Verejného obstarávania sa môe zúastni len ten, kto spa podmienky úasti týkajúce sa osobného postavenia uvedené v § 32 ods. 1 písm e) zákona . 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorích predpisov (alej zákon o verejnom obstarávaní).Splnenie preukáe poda § 32 ods. 2, písm. e) resp. poda ods. 4 a/alebo ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní. III.1.1.1) V prípade, e záujemcom predkladané doklady na preukázanie splnenia podmienok úasti nie sú vydávané v elektronickej podobe s právnym úinkom, alebo sa na doklad nevzahuje úinnos poda osobitného zákona (napr. zápis do zoznamu hospodárskych subjektov poda § 152 ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní),obstarávate odporúa, aby záujemca predloil v iadosti o úas doklady po zaruenej elektronickej konverzií dokumentu z listinnej do elektronickej podoby. V prípade predloenia písomností vyhotovených záujemcom, obstarávate poaduje, aby boli takéto písomnosti podpísané kvalifikovaným elektronickým podpisom oprávnenou osobou kona za záujemcu. III.1.1.2) Hospodársky subjekt vo verejnom obstarávaní môe preukáza splnenie podmienok úasti osobného postavenia poda § 152 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov. Obstarávate uzná rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise poda § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. III.1.1.3) Skupina dodávateov preukazuje splnenie podmienok úasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za kadého lena skupiny osobitne. Oprávnenie poskytova slubu preukazuje len skupiny len vo vzahu k tej asti predmetu zákazky, ktorú má zabezpei. Upozornenie: Obstarávate nie je oprávnený vyiada si z informaných systémov verejnej správy výpis z registra trestov, a poaduje jeho predloenie záujemcu. III.1.2)Ekonomické a finanné postavenie III.1.3)Technická a odborná spôsobilos Zoznam a krátky opis kritérií výberu: III.1.3.1 Poda § 34 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní zoznamom dodávok tovaru, za predchádzajúce 3 roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateov; dokladom je referencia, ak odberateom bol verejný obstarávate alebo obstarávate poda tohto zákona. Obstarávate odporúa, aby bol zoznam dodávok tovarov podpísaný kvalifikovaným elektronickým podpisom oprávnenou osobou kona za záujemcu. Evidencia referencií je upravená v § 12 zákona o verejnom obstarávaní. III.1.3.2 Poda § 34 ods. 1, písm. m), bod 2. zákona o verejnom obstarávaní - certifikáty alebo potvrdenia s jasne identifikovanými odkazmi na technické pecifikácie alebo technické normy vzahujúce sa na tovar, vydanými orgánmi kontroly kvality alebo urenými orgánmi s právomocou posudzova zhodu. III.1.3.3 Poda § 34 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní - opisom technického vybavenia, tudijných a výskumných zariadení a opatrení pouitých uchádzaom alebo záujemcom na zabezpeenie kvality. Záujemca môe na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti vyui technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohadu na ich právny vzah. V takomto prípade sa postupuje poda § 34 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. Skupina dodávateov preukazuje splnenie podmienok úasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti spolone. Doklady, ktorými uchádza preukazuje splnenie podmienok úasti musia by vyhotovené v elektronickej podobe s právnym úinkom, ak sa na doklad nevzahuje úinnos poda osobitného zákona. Ak doklad nie je vydaný v elektronickej podobe s právnym úinkom alebo ak sa na doklad nevzahuje úinnos poda osobitného zákona, uchádza predloí doklad po zaruenej elektronickej konverzii dokumentu z listinnej do elektronickej podoby. V prípade vyhotovenia písomností samotným uchádzaom, obstarávate poaduje, aby takéto písomnosti boli podpísané kvalifikovaným elektronickým podpisom oprávnenou osobou/osobami oprávnenými kona za uchádzaa alebo ich uchádza predkladá po zaruenej elektronickej konverzii dokumentu z listinnej do elektronickej podoby. Minimálna poadovaná úrove tandardov: Minimálna poadovaná úrove: Ad III.1.3.1 Uchádza preukáe, e v predchádzajúcich troch rokoch od vyhlásenia verejného obstarávania dodal tovar rovnaký alebo obdobný predmetu zákazky v celkovej hodnote: Pre 1 as zákazky 600 000,00 EUR bez DPH (slovom esstotisíc EUR bez DPH, Pre 2 as zákazky 200 000,00 EUR bez DPH (slovom dvestotisíc EUR bez DPH). V prípade dokladov, ktoré sú vyjadrené v inej mene ako euro, je potrebné na prepoítanie tejto meny na euro poui kurz Európskej centrálnej banky, resp. Národnej banky Slovenska, aktuálny v posledný de v prísluného kalendárneho roku, v ktorom dolo ku skutonosti, rozhodujúcej pre preukázanie splnenia predmetnej podmienky úasti, t.j. v ktorom sa referencia realizovala. Doklady, ktorými uchádza preukazuje splnenie podmienok úasti, ktoré sú vyjadrené v inej mene ako Euro, uchádza predloí v pôvodnej mene a v mene Euro. Obstarávate odporúa záujemcom pre spracovanie zoznamu dodávok tovaru poui formulár z Prílohy . 7 asti B.4 súaných podkladov. Ad III.1.3.2 Uchádza predloí na jednotlivé klátiky technickú správu s protokolmi o prevedení testov ponúkaného brzdového klátika, zo zistenými hodnotami stredného súinitea trenia v suchých a mokrých podmienkach. Doklad musí by vydaný akreditovanou skúobnou. Ad III.1.3.3 Poda § 35 zákona o verejnom obstarávaní obstarávate poaduje predloi platný certifikát systému manaérstva kvality vydaného nezávislou intitúciou, ktorým sa potvrdzuje splnenie uchádzaom poiadaviek normy na systém manaérstva kvality poda ISO 9001 v oblasti zodpovedajúcej predmetu zákazky. Obstarávate prijme aj iné dôkazy o rovnocenných opatreniach na zabezpeenie kvality predloené uchádzaom, ktorými preukáe, e ním navrhované opatrenia na zabezpeenie kvality sú v súlade s poadovanou normou zabezpeenia kvality, a to: i) potvrdenie certifikaného orgánu, ktorý vykonal posúdenie vhodnosti zavedeného systému manaérstva kvality, ale ete z nejakých dôvodov nestihol vyda samotný certifikát za podmienky, e bol ukonený proces posudzovania normy; ii) prípadne správa z auditu vykonaného akreditovanou osobou poda poiadaviek príslunej normy, z ktorej vyplýva, e preverovaná organizácia spa poiadavky príslunej normy. III.1.4)Objektívne pravidlá a kritériá úasti III.1.5)Informácie o vyhradených zákazkách III.1.6)Poadované zábezpeky a záruky: Nepoaduje sa. III.1.7)Hlavné podmienky financovania a spôsoby platieb a/alebo odkaz na prísluné ustanovenia, ktorými sa tieto podmienky a spôsoby riadia: III.1.8)Právna forma, ktorú má vytvori skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa zadá zákazka: Ak ponuku predloí skupina dodávateov, obstarávate nevyaduje vytvorenie poadovanej právnej formy do lehoty na predkladanie ponúk. Obstarávate vyaduje vytvorenie niektorej z právnych foriem Obchodného zákonníka alebo Obianskeho zákonníka, resp. poda právnych predpisov platných v krajine sídla lenov skupiny dodávateov, pred uzatvorením zmluvy, ak ponuka skupiny dodávateov bude obstarávateom prijatá. V prípade zdruenia je potrebné, aby úastníci zdruenia uzatvorili zmluvu, ktorá bude obsahova povinnosti pre vetkých úastníkov zdruenia. Zmluva musí by predloená obstarávateovi pred podpisom zmluvy z tohto postupu verejného obstarávania. Zmluva musí obsahova aj splnomocnenie pre niektorého úastníka zdruenia na zastupovanie zdruenia pri rokovaniach a vykonávaní potrebných právnych úkonov a tie vyhlásenie o tom, e lenovia zdruenia ruia spolone a nerozdielne za záväzky voi obstarávateovi vzniknuté pri realizácii predmetu zákazky III.2)Podmienky týkajúce sa zákazky III.2.2)Podmienky vykonania zákazky: III.2.3)Informácie o pracovníkoch zodpovedných za vykonanie zákazky Oddiel IV: Postup IV.1)Opis IV.1.1)Druh postupu Verejná súa IV.1.3)Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme Obstarávanie zaha uzavretie rámcovej dohody Rámcová dohoda s viacerými uchádzami Predpokladaný maximálny poet úastníkov rámcovej dohody: 3 IV.1.4)Informácie o zníení potu rieení alebo ponúk poas rokovania alebo dialógu IV.1.6)Informácie o elektronickej aukcii Pouije sa elektronická aukcia IV.1.8)Informácie o dohode o vládnom obstarávaní (GPA) Na toto obstarávanie sa vzahuje dohoda o vládnom obstarávaní: áno IV.2)Administratívne informácie IV.2.1)Predchádzajúce uverejnenie týkajúce sa tohto obstarávacieho konania IV.2.2)Lehota na predkladanie ponúk alebo iadostí o úas Dátum: 03/03/2020 Miestny as: 10:00 IV.2.3)Predpokladaný dátum odoslania výziev na súa alebo na úas vybraným uchádzaom IV.2.4)Jazyk (jazyky), v ktorom (ktorých) mono predklada ponuky alebo iadosti o úas: Slovenina, etina IV.2.6)Minimálna lehota, poas ktorej sú ponuky uchádzaov viazané Ponuka musí plati do: 30/09/2020 IV.2.7)Podmienky na otváranie ponúk Dátum: 03/03/2020 Miestny as: 11:00 Oddiel VI: Doplnkové informácie VI.1)Informácie o opakovaní obstarávania Toto obstarávanie sa bude opakova: nie VI.2)Informácie o elektronickom riadení práce Bude sa akceptova elektronická fakturácia Pouijú sa elektronické platby VI.3)Doplujúce informácie: VI.3.1) Obstarávate v zákazke uplatuje plne elektronickú komunikáciu prostredníctvom informaného systému Úradu pre verejné obstarávanie s názvom IS EVO ver. 18.0. Podrobné informácie o IS EVO ver. 18.0 urených pre prácu záujemcu/uchádzaa s týmto systémom nájdete na [11]https://www.uvo.gov.sk/viac-o-is-evo-5f6.html v sekcii Príruky a v sekcií Videonávody. VI.3.2)Uchádza môe doklady na preukázanie splnenia podmienok úasti urené obstarávateom v ods. III.1.1) a III.1.3) tohto oznámenia predbene nahradi jednotným európskym dokumentom pre verejné obstarávanie (JED). Uchádza vyplní asti I. a III. JED-u a oddiel: Globálny údaj pre vetky podmienky úasti asti IV JED-u bez toho, aby musel vyplni iné oddiely asti IV JED-u. Predloha JED-u je dostupná v mieste zverejnenia súaných podkladov. VI.3.4) Ak uchádza pouije JED, Obstarávate môe na zabezpeenie riadneho priebehu verejného obstarávania kedykovek v jeho priebehu uchádzaa písomne poiada o predloenie dokladu alebo dokladov nahradených JED-om. Uchádza je následne povinný dorui doklady obstarávateovi do 5 pracovných dní odo da doruenia iadosti, ak Obstarávate neuril dlhiu lehotu. V prípade, ak uchádza nepredloí doklady, ktoré boli nahradené JED-om v lehote stanovenej obstarávateom, obstarávate uchádzaa vylúi z verejného obstarávania. VI.3.5) Doruovanie podaní - v IS EVO sa za okamih doruenia povauje odoslanie danej informácie (iadosti, ponuky, návrhu a iné). Tento údaj je uvedený v dátume podania prísluného dokumentu. Dátum odoslania = dátum doruenia. VI.3.6) Obstarávate uril na komunikáciu so záujemcami/uchádzami v tejto zákazke slovenský a eský jazyk, v ktorom musia by predloené iadosti o úas, ponuky, prípadné iadosti o vysvetlenie alebo prípadne uplatnené revízne postupy. VI.3.8) Obstarávate umouje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k súaným podkladom a k prípadným vetkým doplujúcim podkladom. Súané podklady a prípadné vysvetlenie alebo úprava súaných podkladov alebo vysvetlenie poiadaviek uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania alebo k prípadne iným doplujúcim podkladom budú obstarávateom zverejnené ako elektronické dokumenty v zodpovedajúcej zákazke na linku [12]https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/9090. VI.3.9) Obstarávanie nie je zelené obstarávanie, nie je obstarávaním inovácií, nie je obstarávaním zameraným na sociálne aspekty. VI.4)Postupy preskúmania VI.4.1)Orgán zodpovedný za preskúmanie Úradný názov: Úrad pre verejné obstarávanie Potová adresa: Ruová dolina 10, P.O.Box Mesto/obec: Bratislava PS: 820 05 tát: Slovensko Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internetová adresa: [13]http://www.uvo.gov.sk VI.4.2)Orgán zodpovedný za mediáciu VI.4.3)Postup preskúmania Presné informácie o termínoch na postup preskúmania: Sú uvedené v § 163 a nasl. zákona . 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorích predpisov. VI.4.4)Útvar, od ktorého mono získa informácie o postupe preskúmania Úradný názov: Úrad pre verejné obstarávanie Potová adresa: Ruová dolina 10, P.O.Box Mesto/obec: Bratislava PS: 820 05 tát: Slovensko Telefón: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internetová adresa: [14]http://www.uvo.gov.sk VI.5)Dátum odoslania tohto oznámenia: 29/01/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de