Ausschreibungen und Aufträge: Bau von Parkhäusern - FR-Tremblay-en-France Bau von Parkhäusern Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden Bauarbeiten für Stahlkonstruktionen Baustahlmontagearbeiten Baustahlmontagearbeiten für Gebäude Baustahlmontagearbeiten für Konstruktionen Dokument Nr...: 51994-2020 (ID: 2020020309280840168) Veröffentlicht: 03.02.2020 * FR-Tremblay-en-France: Bau von Parkhäusern 2020/S 23/2020 51994 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Aéroports de Paris Nationale Identifikationsnummer: 552016628 Postanschrift: 1 rue de France Ort: Tremblay-en-France NUTS-Code: FR10 Postleitzahl: 93290 Land: Frankreich Kontaktstelle(n): Patrick Schillinger E-Mail: [6]patrick.schillinger@adp.fr Telefon: +33 786276964 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.parisaeroport.fr/ I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.6)Haupttätigkeit(en) Flughafenanlagen Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Mise en étage du parking PR de l'aéroport Paris-Charles de Gaulle conception et réalisation Referenznummer der Bekanntmachung: SPA015041 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45213312 II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Compte-tenu de la dynamique de croissance du trafic aérien attendue à moyen et long terme, la plate-forme Paris-Charles de Gaulle souhaite renforcer la capacité daccueil du parking «PR». Actuellement, le parking permet le stationnement de 2 590 véhicules en plein air. Lobjectif du groupe ADP est datteindre, sur une emprise au sol équivalente à aujourd'hui, une capacité de 10 000 places de stationnement aux termes de 2 phases dextension. La 1^re phase, objet du marché, doit permettre de créer 6 500 places, destinées aux passagers, abonnés et potentiellement d'autres utilisateurs. Pour permettre la réalisation du projet, le groupe ADP a décidé de recourir à un montage en conception-réalisation pour la conception puis la réalisation des travaux nécessaires à limplantation du parking «PR». II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Wert ohne MwSt.: 113 236 321.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71222000 71221000 45223210 45262400 45262410 45262420 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FR10 Hauptort der Ausführung: Aéroport Paris-Charles de Gaulle parking PR. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Lopération consiste en la conception et la réalisation des travaux nécessaires permettant: la mise en étage du parking de 6 500 places largement ventilé sur 9 étages maximum, dont un étage enterré, de hauteur maximale 28 m, la création dune zone de péage qui sera située au niveau 0, la connexion avec le réseau routier, la prise en compte de la connexion de la 1^re phase du PR avec la gare de l'APM et le futur accès réseau rouge au niveau du sous-sol et la passerelle piétonne entre le niveau 1 de la gare CDGVAL et un étage du parking réalisé, la réfaction et ladaptation des espaces extérieurs de type voirie, zone piéton, réseaux divers, l'aménagement intérieur du parking (signalétique, guidage à la place, PC exploitation, PC sécurité), en option, la fourniture et installation de panneaux photovoltaïques en toiture, y compris proposition d'une étude de rentabilité associée, tenant compte des CAPEX/maintenance/prix de revente sur la durée de vie), en option: la création de 2 rampes extérieures d'accès au parking. Les prestations sont réalisées en zone côté ville, excepté les travaux nécessitant d'entrer en galerie technique et la centrale. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Technique / Gewichtung: 40/100 Preis - Gewichtung: 60/100 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Le marché prévoit 2 tranches optionnelles définies dans le règlement de consultation (article 2). Possibilité de recourir à des marchés ayant pour objet la réalisation de prestations similaires sans mise en concurrence, conformément aux dispositions du 7º de l'article 30 du décret 201-360 du 25.3.2016. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Calendrier prévisionnel de l'opération: envoi du DCE aux candidats sélectionnés fin février 2019, choix du titulaire septembre 2019, notification du marché début octobre 2019, mise en service du parking horizon 2022. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2019/S 025-056543 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Mise en étage du parking PR de l'aéroport Paris-Charles de Gaulle conception et réalisation Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 08/01/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 6 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Léon Grosse Ort: Nanterre NUTS-Code: FR10 Land: Frankreich Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: ABA Workshop Ort: Levallois-Perret NUTS-Code: FR10 Land: Frankreich Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Systra Ort: Paris NUTS-Code: FR10 Land: Frankreich Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 113 236 321.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Le dossier de consultation (susceptible d'être modifié sur des détails) est disponible sur le site [9]https://fournisseurs.aeroportsdeparis.fr (programme fonctionnel du projet). Les candidatures seront examinées en tenant compte des garanties et capacités techniques et financières qu'elles présentent ainsi que des références professionnelles des candidats. Les candidatures devront être déposées sur le site [10]https://fournisseurs.aeroportsdeparis.fr, une fois sur le site, les candidats peuvent consulter le mode opératoire accessible depuis la page d'accueil. En cas de problème lié à l'utilisation du portail achats, vous pouvez contacter le support téléphonique au +33 149754321 (0,34 EUR/min). Attention! Il s'agit d'une procédure de conception-réalisation avec une procédure de sélection des candidats, en conséquence, Il n'est pas attendu d'offre à ce stade. Il s'agit simplement d'une phase candidatures. Seules les entreprises retenues à l'issue de cette phase candidatures seront ultérieurement invitées à remettre une offre. À titre d'information, le marché ne fait pas l'objet d'une procédure conjointe. Il n'est pas attribué par une centrale d'achat. Le dossier de consultation est disponible gratuitement et sans restriction d'accès dès la candidature. Après la clôture de la phase candidature, Aéroports de Paris invitera à nouveau les entreprises admises à présenter une offre à télécharger gratuitement le dossier de consultation (pièces administratives, techniques et financières) sur leur espace personnel accessible depuis le portail achats [11]https://fournisseurs.aeroportsdeparis.fr (page d'accueil cadre mes consultations). Les entreprises seront invitées par courrier électronique. Le courrier électronique d'invitation sera émis par l'adresse électronique du nom de domaine: @adp.fr L'envoi du DCE aux candidats sélectionnés est prévu fin février 2019. Les négociations seront organisées en phases successives: phase 1: ADP recevra une fois l'ensemble des candidats. Les candidats auront la possibilité de remettre une 2^e offre, phase 2: ADP ne poursuivra les négociations qu'avec les candidats ayant remis les meilleures offres (la sélection se fera sur la base des critères indiqués dans le règlement de la consultation). Les 6 premiers candidats au terme du classement multicritères, même s'ils n'ont pas participé à la 2^e phase, percevront l'indemnité de participation suivante: le candidat auquel le marché est attribué ne percevra aucune indemnité, le candidat classé 2^e au terme de l'analyse multicritère: 80 000 EUR HT, le candidat classé 3^e au terme de l'analyse multicritère: 80 000 EUR HT, les candidats classés 4^e, 5^e et 6^e au terme de l'analyse multicritère (sous réserve que leur offre soit techniquement recevable): 50 000 EUR HT. Les critères de jugement des offres sont définis dans le règlement de la consultation. Nous attirons l'attention des candidats sur la présence de clauses d'insertion dans le document de marché. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunal de grande instance de Paris Postanschrift: 29-45 avenue de la Porte de Clichy Ort: Paris Postleitzahl: 75017 Land: Frankreich VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: référé précontractuel pouvant être exercé depuis le début de la procédure de passation jusqu'à la signature du marché (article 5 de l'ordonnance du 7.5.2009), référé contractuel prévu par l'article 11 de l'ordonnance du 7.5.2009, recours en nullité relative (5 ans), recours en nullité absolue (30 ans). VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Greffe du TGI de Paris Postanschrift: 29-45 avenue de la Porte de Clichy Ort: Paris Postleitzahl: 75017 Land: Frankreich VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/01/2020 References 6. mailto:patrick.schillinger@adp.fr?subject=TED 7. http://www.parisaeroport.fr/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:056543-2019:TEXT:DE:HTML 9. https://fournisseurs.aeroportsdeparis.fr/ 10. https://fournisseurs.aeroportsdeparis.fr/ 11. https://fournisseurs.aeroportsdeparis.fr/ OT: 03/02/2020 S23 Marché de travaux - Avis d'attribution de marché - Procédure négociée France-Tremblay-en-France: Travaux de construction de parkings à étages 2020/S 023-051994 Avis d'attribution de marché secteurs spéciaux Résultats de la procédure de marché Travaux Base juridique: Directive 2014/25/UE Section I: Entité adjudicatrice I.1)Nom et adresses Nom officiel: Aéroports de Paris Numéro national d'identification: 552016628 Adresse postale: 1 rue de France Ville: Tremblay-en-France Code NUTS: FR10 Code postal: 93290 Pays: France Point(s) de contact: Patrick Schillinger Courriel: [6]patrick.schillinger@adp.fr Téléphone: +33 786276964 Adresse(s) internet: Adresse principale: [7]http://www.parisaeroport.fr/ I.2)Informations sur la passation conjointe de marchés I.6)Activité principale Activités aéroportuaires Section II: Objet II.1)Étendue du marché II.1.1)Intitulé: Mise en étage du parking PR de l'aéroport Paris-Charles de Gaulle conception et réalisation Numéro de référence: SPA015041 II.1.2)Code CPV principal 45213312 II.1.3)Type de marché Travaux II.1.4)Description succincte: Compte-tenu de la dynamique de croissance du trafic aérien attendue à moyen et long terme, la plate-forme Paris-Charles de Gaulle souhaite renforcer la capacité daccueil du parking «PR». Actuellement, le parking permet le stationnement de 2 590 véhicules en plein air. Lobjectif du groupe ADP est datteindre, sur une emprise au sol équivalente à aujourd'hui, une capacité de 10 000 places de stationnement aux termes de 2 phases dextension. La 1^re phase, objet du marché, doit permettre de créer 6 500 places, destinées aux passagers, abonnés et potentiellement d'autres utilisateurs. Pour permettre la réalisation du projet, le groupe ADP a décidé de recourir à un montage en conception-réalisation pour la conception puis la réalisation des travaux nécessaires à limplantation du parking «PR». II.1.6)Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: non II.1.7)Valeur totale du marché (hors TVA) (Accord pour publication? oui) Valeur hors TVA: 113 236 321.00 EUR II.2)Description II.2.1)Intitulé: II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s) 71222000 71221000 45223210 45262400 45262410 45262420 II.2.3)Lieu d'exécution Code NUTS: FR10 Lieu principal d'exécution: Aéroport Paris-Charles de Gaulle parking PR. II.2.4)Description des prestations: Lopération consiste en la conception et la réalisation des travaux nécessaires permettant: la mise en étage du parking de 6 500 places largement ventilé sur 9 étages maximum, dont un étage enterré, de hauteur maximale 28 m, la création dune zone de péage qui sera située au niveau 0, la connexion avec le réseau routier, la prise en compte de la connexion de la 1^re phase du PR avec la gare de l'APM et le futur accès réseau rouge au niveau du sous-sol et la passerelle piétonne entre le niveau 1 de la gare CDGVAL et un étage du parking réalisé, la réfaction et ladaptation des espaces extérieurs de type voirie, zone piéton, réseaux divers, l'aménagement intérieur du parking (signalétique, guidage à la place, PC exploitation, PC sécurité), en option, la fourniture et installation de panneaux photovoltaïques en toiture, y compris proposition d'une étude de rentabilité associée, tenant compte des CAPEX/maintenance/prix de revente sur la durée de vie), en option: la création de 2 rampes extérieures d'accès au parking. Les prestations sont réalisées en zone côté ville, excepté les travaux nécessitant d'entrer en galerie technique et la centrale. II.2.5)Critères dattribution Critère de qualité - Nom: Technique / Pondération: 40/100 Prix - Pondération: 60/100 II.2.11)Information sur les options Options: oui Description des options: Le marché prévoit 2 tranches optionnelles définies dans le règlement de consultation (article 2). Possibilité de recourir à des marchés ayant pour objet la réalisation de prestations similaires sans mise en concurrence, conformément aux dispositions du 7º de l'article 30 du décret 201-360 du 25.3.2016. II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non II.2.14)Informations complémentaires Calendrier prévisionnel de l'opération: envoi du DCE aux candidats sélectionnés fin février 2019, choix du titulaire septembre 2019, notification du marché début octobre 2019, mise en service du parking horizon 2022. Section IV: Procédure IV.1)Description IV.1.1)Type de procédure Procédure négociée avec appel à la concurrence préalable IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique IV.1.6)Enchère électronique IV.1.8)Information concernant laccord sur les marchés publics (AMP) Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui IV.2)Renseignements d'ordre administratif IV.2.1)Publication antérieure relative à la présente procédure Numéro de l'avis au JO série S: [8]2019/S 025-056543 IV.2.8)Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique IV.2.9)Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la concurrence sous la forme d'un avis périodique indicatif Section V: Attribution du marché Marché nº: 1 Intitulé: Mise en étage du parking PR de l'aéroport Paris-Charles de Gaulle conception et réalisation Un marché/lot est attribué: oui V.2)Attribution du marché V.2.1)Date de conclusion du marché: 08/01/2020 V.2.2)Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 6 Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: oui V.2.3)Nom et adresse du titulaire Nom officiel: Léon Grosse Ville: Nanterre Code NUTS: FR10 Pays: France Le titulaire est une PME: non V.2.3)Nom et adresse du titulaire Nom officiel: ABA Workshop Ville: Levallois-Perret Code NUTS: FR10 Pays: France Le titulaire est une PME: oui V.2.3)Nom et adresse du titulaire Nom officiel: Systra Ville: Paris Code NUTS: FR10 Pays: France Le titulaire est une PME: non V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) (Accord pour publication? oui) Valeur totale du marché/du lot: 113 236 321.00 EUR V.2.5)Information sur la sous-traitance V.2.6)Prix payé pour les achats d'opportunité Section VI: Renseignements complémentaires VI.3)Informations complémentaires: Le dossier de consultation (susceptible d'être modifié sur des détails) est disponible sur le site [9]https://fournisseurs.aeroportsdeparis.fr (programme fonctionnel du projet). Les candidatures seront examinées en tenant compte des garanties et capacités techniques et financières qu'elles présentent ainsi que des références professionnelles des candidats. Les candidatures devront être déposées sur le site [10]https://fournisseurs.aeroportsdeparis.fr, une fois sur le site, les candidats peuvent consulter le mode opératoire accessible depuis la page d'accueil. En cas de problème lié à l'utilisation du portail achats, vous pouvez contacter le support téléphonique au +33 149754321 (0,34 EUR/min). Attention! Il s'agit d'une procédure de conception-réalisation avec une procédure de sélection des candidats, en conséquence, Il n'est pas attendu d'offre à ce stade. Il s'agit simplement d'une phase candidatures. Seules les entreprises retenues à l'issue de cette phase candidatures seront ultérieurement invitées à remettre une offre. À titre d'information, le marché ne fait pas l'objet d'une procédure conjointe. Il n'est pas attribué par une centrale d'achat. Le dossier de consultation est disponible gratuitement et sans restriction d'accès dès la candidature. Après la clôture de la phase candidature, Aéroports de Paris invitera à nouveau les entreprises admises à présenter une offre à télécharger gratuitement le dossier de consultation (pièces administratives, techniques et financières) sur leur espace personnel accessible depuis le portail achats [11]https://fournisseurs.aeroportsdeparis.fr (page d'accueil cadre mes consultations). Les entreprises seront invitées par courrier électronique. Le courrier électronique d'invitation sera émis par l'adresse électronique du nom de domaine: @adp.fr L'envoi du DCE aux candidats sélectionnés est prévu fin février 2019. Les négociations seront organisées en phases successives: phase 1: ADP recevra une fois l'ensemble des candidats. Les candidats auront la possibilité de remettre une 2^e offre, phase 2: ADP ne poursuivra les négociations qu'avec les candidats ayant remis les meilleures offres (la sélection se fera sur la base des critères indiqués dans le règlement de la consultation). Les 6 premiers candidats au terme du classement multicritères, même s'ils n'ont pas participé à la 2^e phase, percevront l'indemnité de participation suivante: le candidat auquel le marché est attribué ne percevra aucune indemnité, le candidat classé 2^e au terme de l'analyse multicritère: 80 000 EUR HT, le candidat classé 3^e au terme de l'analyse multicritère: 80 000 EUR HT, les candidats classés 4^e, 5^e et 6^e au terme de l'analyse multicritère (sous réserve que leur offre soit techniquement recevable): 50 000 EUR HT. Les critères de jugement des offres sont définis dans le règlement de la consultation. Nous attirons l'attention des candidats sur la présence de clauses d'insertion dans le document de marché. VI.4)Procédures de recours VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Tribunal de grande instance de Paris Adresse postale: 29-45 avenue de la Porte de Clichy Ville: Paris Code postal: 75017 Pays: France VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation VI.4.3)Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours: référé précontractuel pouvant être exercé depuis le début de la procédure de passation jusqu'à la signature du marché (article 5 de l'ordonnance du 7.5.2009), référé contractuel prévu par l'article 11 de l'ordonnance du 7.5.2009, recours en nullité relative (5 ans), recours en nullité absolue (30 ans). VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Greffe du TGI de Paris Adresse postale: 29-45 avenue de la Porte de Clichy Ville: Paris Code postal: 75017 Pays: France VI.5)Date denvoi du présent avis: 29/01/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de