Ausschreibungen und Aufträge: Zubereitung von Mahlzeiten - PL-Zgierz Zubereitung von Mahlzeiten Verpflegungsdienste Dokument Nr...: 51972-2020 (ID: 2020020309285540224) Veröffentlicht: 03.02.2020 * PL-Zgierz: Zubereitung von Mahlzeiten 2020/S 23/2020 51972 Soziale und andere besondere Dienstleistungen öffentliche Aufträge Bekanntmachung vergebener Aufträge Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. Marii Skodowskiej-Curie w Zgierzu Postanschrift: ul. Parzczewska 35 Ort: Zgierz NUTS-Code: PL712 Postleitzahl: 95-100 Land: Polen Kontaktstelle(n): Jolanta Krowicka Kierownik Sekcji Zamówie Publicznych E-Mail: [6]zamowienia@wss.zgierz.pl Telefon: +48 427144332 Fax: +48 427144530 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.szpital.zgierz.pl I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: samodzielny publiczny zakad opieki zdrowotnej I.5)Haupttätigkeit(en) Gesundheit Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Cige i powtarzajce si wiadczenie usug w zakresie caodziennego kompleksowego ywienia pacjentów Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego im. Marii Skodowskiej-Curie w Zgierzu, ul. Parzczewska 35 Referenznummer der Bekanntmachung: US/LVI/2019 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 55321000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Cige i powtarzajce si wiadczenie usug w zakresie caodziennego kompleksowego ywienia pacjentów Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego im. Marii Skodowskiej-Curie w Zgierzu, ul. Parzczewska 35, zgodnie z zaleceniami Gównego Inspektora Sanitarnego i Instytutu ywnoci i ywienia, w sprawie norm wyywienia i ywienia, jakie obowizuj w zamknitych zakadach ywienia zbiorowego oraz jakoci zdrowotnej ywnoci. Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególnoci: a) przygotowywanie posików z uwzgldnieniem diet i dodatków stosowanych w ywieniu chorych z uwzgldnieniem rotacji pacjentów oraz zmian diet; b) codzienne dostarczanie i dystrybucj posików do oddziaów szpitalnych, bezporednio do óka pacjenta, wycznie przy udziale wasnych pracowników; c) niezwoczny odbiór, zagospodarowanie lub utylizacj resztek pokonsumpcyjnych mycie i dezynfekcj naczy. Szacunkowe zapotrzebowanie na posiki na okres obowizywania umowy zawiera formularz cenowy, bdcy Za. nr 2 do SIWZ. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 7 121 823.97 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 55520000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL712 Hauptort der Ausführung: Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. Marii Skodowskiej-Curie w Zgierzu, 95-100 Zgierz, ul. Parzczewska 35, POLSKA II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Zamaw. nie dopuszcza moliwoci zoenia oferty wariantowej. 2. Zamaw. nie przewiduje zawarcia umowy ramowej, ustanowienia dynam. systemu zakupów oraz zastos. aukcji elektron. 3. Wykon. moe powierzy wykonanie czci zam. podwykonawcy. 4. Oferta musi obejmowa cao zam. 5. Wykon. ponosi wszelkie koszty zwizane z przygot. i zoen. oferty. 6. Zamaw. nie przewiduje zam., o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 7 Pzp. 7. Zamaw. zastosuje procedur, okrelon w art. 24aa ustawy Pzp. zg. z art. 24aa ustawy Pzp, Zamaw. dokona oceny ofert, a nastpnie zbada czy Wykon., którego oferta zostaa najwyej oceniona zgodnie z kryteriami oceny ofert, okrel. w SIWZ, nie podlega wyklucz.oraz spenia warunki udziau w postp. 8. Zamaw. przewiduje wymagania, o których mowa w art. 29 ust. 3a ust. Pzp patrz pkt 6.15 SIWZ. 9. Inform. zwizane z wymaganiami okrel. w art. 29 ust. 4: nie okrela. 10. Zamaw. nie dopuszcza moliwoci zoenia ofert w postaci katalogów elektr. 11. Klauzula inform. z art. 13 RODO: Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporz. Parlamentu Europ. i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27.4.2016 r. w sprawie ochrony osób fiz.w zwizku z przetwarz danych osob. i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporz. o ochronie danych) (Dz.U. UE L 119 z 4.5.2016, str. 1), dalej RODO, Woj. Szpital Specjal. im. M. Skodowskiej-Curie w Zgierzu, informuje, e: 1. administ Pani/Pana danych osob. jest Dyrektor Woj. Szpitala Specjal. im. M. Skodowskiej-Curie w Zgierzu (WSS w Zgierzu), p. Agnieszka Jówik, tel. +48 427144261, adres e-mail: [8]szpital@wss.zgierz.pl; 2. insp. ochrony danych osob. w Woj. Szpitalu Specjal. im. M.Skodowskiej-Curie w Zgierzu jest: pan Krzysztof Radecki, kontakt: [9]iod@wss.zgierz.pl, tel. +48 662101088. W przypadku nieobecnoci pana Krzysztofa Radeckiego obowizki Insp. Danych Osob. peni Pan Radosaw Piotrowski, tel. +48 509204595, adres e-mail: [10]radek@wss.zgierz.pl; 3. Pani/Pana dane osob. przetwarz bd na podst. art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu zwizanym z niniejszym postp. o udzielenie zam. publ, prowadzonym w trybie przetargu nieogranicz. o.; 4. odbiorcami Pani/Pana danych osob. bd osoby lub podmioty, którym udostpniona zostanie dokum. postp. w oparciu o art. 8 oraz art. 96 ust. 3 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Pzp (Dz.U. z 2017 r. poz. 1579 i 2018), dalej ustawa Pzp; 5. Pani/Pana dane osob. bd przechowywane, zgodnie z art. 97 ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakoczenia postp. o udzielenie zamów., a jeeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechow obejmuje cay czas trwania umowy; 6. firm przetwarz. dane jest platforma zakupowa którego operatorem jest Open Nexus Sp. z o.o.; 7. obowizek podania przez Pani/Pana danych osob. bezpored. Pani/Pana dot. jest wymogiem ustaw. okrel. w przepisach ustawy Pzp, zw z udziaem w postp. o udzielenie zamów. publ.; konsekwencje niepodania okrel. danych wynikaj z ustawy Pzp; 7. w odniesieniu do Pani/Pana danych osob. decyzje nie bd podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO; 8. posiada Pani/Pan: na podst. art. 15 RODO prawo dostpu do danych osob. Pani/Pana dot., na podst. art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osob., na podst.art. 18 RODO prawo dania od administ ograniczenia przetw. danych osob. z zastrzeeniem przyp, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO, prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych gdy uzna Pani/Pan, e przetw. danych osob. Pani/Pana dotycz.narusza przepisy RODO; 9. nie przysuguje Pani/Panu: w zwizku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub eRODO prawo do usunicia danych osob., prawo do przenoszenia danych osob., o którym mowa w art. 20 RODO, na podst. art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetw. danych osob., gdy podstaw. prawn przetwarzania Pani/Pana danych osob. jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO. Wykon. bdzie zwizany zoon ofert przez 60 dni. Bieg terminu zwizania ofert rozpoczyna si wraz z upywem terminu skadania ofert. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Zamaw. wymaga wniesienia wadium na cao zam. w wysokoci: 96 000,00 PLN. Wadium musi by wniesione do dnia 31.12.2019 r. do godz. 9:45. Wadium wnoszone w pienidzu wpaca si przel. na konto: Bank Spódzielczy w Zgierzu 98 8783 0004 0111 5994 2000 0003. Wadium za wniesione uznaje si z chwil jego wpynicia na wskazane konto Zamaw. Wadium moe by wnoszone w formach okrelonych w pkt 7 SIWZ. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung IV.1.10)Identifizierung der geltenden nationalen Vorschriften für das Verfahren: Angaben zu nationalen Verfahren sind erhältlich unter: [11]https://www.uzp.gov.pl IV.1.11)Hauptmerkmale des Vergabeverfahrens: Przedmiotem zamówienia s usugi spoeczne o wartoci powyej 750 000 EUR, do których zastosowanie maj przepisy art. 138g w zw. z art. 138n pkt 1 Ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówie publicznych (tekst jednolity Dz.U. z 2019 r. poz. 1843 ze zm.), którego przedmiotem jest cige i powtarzajce si wiadczenie usug w zakresie caodziennego kompleksowego ywienia pacjentów. Sposób przeprowadzenia postpowania okrela tre SIWZ. IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [12]2019/S 241-593185 IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Cige i powtarzajce si wiadczenie usug w zakresie caodziennego kompleksowego ywienia pacjentów Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego im. Marii Skodowskiej-Curie w Zgierzu, ul. Parzczewska 35 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 21/01/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Catermed S.A. Postanschrift: ul. Traktorowa 126 Ort: ód NUTS-Code: PL71 Postleitzahl: 91-204 Land: Polen V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Jol-Mark Sp. z o.o. Postanschrift: ul. Portowa 16G Ort: Gliwice NUTS-Code: PL22 Postleitzahl: 44-100 Land: Polen V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Naprzód Service Sp. z o.o. Postanschrift: ul. Traktorowa 126 Ort: ód NUTS-Code: PL71 Postleitzahl: 91-204 Land: Polen V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 7 121 823.97 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Wykaz owiadcze i dokumentów skadanych wraz z ofert: a) ogólny formularz oferty Zacznik nr 1 do SIWZ; b) formularz cenowy Zacznik nr 2 do SIWZ; c) jeeli Wykonawc reprezentuje penomocnik wraz z ofert skada si penomocnictwo; d) dowód wniesienia wadium w przypadku wnoszenia wadium w formie niepieninej; e) aktualne na dzie skadania ofert owiadczenie w zakresie wskazanym przez Zamawiajcego w ogoszeniu o zamówieniu oraz w specyfikacji istotnych warunków zamówienia w formie jednolitego dokumentu. Wstpnie wypeniony wzór jednol. dokum. zawiera Za. nr 5 do SIWZ. Ponadto wstpnie wypeniony wzór jednol. dokum. jest dostpny pod adresem: [13]https://espd.uzp.gov.pl. Po uruchomieniu wyej wymienionej strony internet. naley wybra > jzyk polski a potem zaznaczy > Jestem Wykonawc. Nastpnie naley zaimportowa ESPD wczytujc plik bdcy Za. nr 5 do SIWZ. Wypenia si dostpne pozycje (pola) zaznaczajc odpowiedzi lub wprowadzajc tre zgodn ze stanem rzeczywistym, uwzgldniajc podpowiedzi zawarte w ESPD. Zamaw. informuje, i na stronie Urzdu Zamów. Publ. znajduje si Instrukcja wypeniania jednol. europejskiego dok. zamów. pod adresem: [14]https://www.uzp.gov.pl/_data/assets/pdf_file/0015/32415/Instrukcja- wypelniania-JEDZ-ESPD.pdf. Jednol. dok. musi potw. spenianie warun. udziau w postp. oraz brak podstaw wykl. Wykaz owiadcze i dokumentów skadanych przez Wykonawc na wezwanie Zam. w celu potwierdz. okol., o których mowa w art. 25 ust. 5 pkt 1 ust. 3 ustawy Pzp: 1) inform. z Kraj. Rejestru Karnego w zakresie okrel. w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 Pzp wystaw. nie wczeniej ni 6 m-cy przed upywem terminu skadania ofert; 2) odpisu z waciwego rej. lub z centr. ew. i informacji o dziaal. gospod., jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ew., w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na pod. art. 24 ust. 5 pkt 1 Pzp; 3) owiadczenie Wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sdu lub ostatecznej decyzji admin. o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opat lub skadek na ubezp. spo. lub zdrow. albo w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji dok. potwierdz. dokonanie patnoci tych nalenoci wraz z ew. odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wicego poroz. w sprawie spat tych nalenoci; 4) ow. Wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytuem rodka zapob. zakazu ubiegania si o zam. publ; 5) ow. Wykonawcy o przynal. albo braku przynal. do tej samej grupy kapit.; w przypadku przynal. do tej samej grupy kapitaowej Wykonawca moe zoy wraz z ow. dokum. bd informacje potwierdz., e powizania z innym Wykonawc nie prowadz do zakócenia konkurencji w postp. Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zam. poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej to skada dokumenty zgodnie z pkt 4.1, 4.2, 4.3 i 4.4 SIWZ. Wykaz ow. lub dok., skadanych przez Wykon. w postp. na wezwanie Zam., w celu potwierdz. okolicznoci, o których mowa w 25 ust. 1 pkt 1 Pzp: 4.A.1. W celu potwierdz. speniania warunku dot. zdolnoci tech. lub zawodowej, o którym mowa w pkt 2.2.1 SIWZ, Zam. da od Wykonawcy: Wykazu usug wykon., a w przypadku wiadcze okres. lub cigych równie wykon., w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podan. ich wartoci, przedmiotu, dat wyko. i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane, oraz za. dowodów okrel. czy te usugi zostay wykonane lub s wykonywane ... 4.A.2. W celu potwierdz. speniania warunku dot. sytuacji ekonom. lub finan., o którym mowa w pkt 2.2.2 SIWZ, Zam. da od Wykonawcy: informacji banku lub spódzielczej kasy oszczdnociowo-kredytowej potwierdz. wysoko posiadanych rodków finans. lub zdolno kredyt. Wykonawcy, w wysokoci okrelonej w pkt 2.2.2. SIWZ, wystawionej w okresie nie wczeniejszym ni 1 m-c przed upywem terminu skadania ofert. Kryteria oceny ofert: 1. cena 60 %; 2. wyposaenie wózki bemarowe 40 %. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Otwarcie ofert nastpi w dniu 31.12.2019 r. o godz. 10:00 w Woj. Szpit. Specjalist. im. M. Skodowskiej-Curie w Zgierzu, ul. Parzczewska 35. Wykonawcom przys. rodki ochrony prawnej przewidziane w dziale VI ustawy Pzp . 1. rodki ochrony prawnej przys. Wykon., a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes prawny w uzyskaniu zam. oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamaw. przep. ustawy Pzp 2. r. ochrony prawnej wobec og. o zam. oraz Spec. Istot. Warun. Zam. przysuguj równie organ. wpisanym na list, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy Pzp. 3. Odwo. przysuguje wy. od niezgodnej z przep. ustawy czynnoci Zamaw. podjtej w postp. o udziel. zam. lub zaniechania czynnoci, do której Zamaw. jest zob. na podst. ustawy. 4. Odwo. powinno wskazywa czynno lub zaniechanie czynnoci Zamaw., której zarzuca si niezgodno z przep. ustawy, zawiera zwize przedst. zarzutów, okrela dania oraz wskazywa okol. fak. i prawne uzasad. wniesienie odwo. 5. Odwo. wnosi si do Prezesa Izby w formie pisemnej w postaci papier. albo w postaci elektron. opatrzone odpow. wasnorcznym podpisem albo kwalif. podpisem elektron. 6. Odwo. przesya kopi odwo. Zamaw. przed upywem terminu do wniesienia odwo. w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu Domniemywa si, i Zamaw. móg zapozna si z treci odwo. przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przesanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków kom. elektron. 7. Odwo. wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania infor. o czynnoci zamaw. stanowicej podst. jego wniesienia jeeli zostay przesane w sposób okrel. w art. 180 ust. 5 zdanie drugie albo w terminie 15 dni jeeli zostay przesane w inny sposób w przyp. gdy warto zam. jest równa lub przekracza kwoty okrel. w przep. wydanych na podst. art. 11 ust. 8. 8. Odwo. wobec treci og. o zam., a jeeli postp. jest prow. w trybie przetargu nieog., take wobec postanowie Spec. Ist. War. Zam., wnosi si w terminie 10 dni od dnia publ. og. w Dzienniku Urzdowym Unii Europ. lub zamieszczenia Spec. Ist. War. Zam. na stronie intern. jeeli warto zam. jest równa lub przekracza kwoty okrel. w przep. wydanych na podst. art. 11 ust. 8. 9. Odwo. wobec czynnoci innych ni okrel. w pkt 8 wnosi si w przyp. zam., których warto jest równa lub przekracza kwoty okrel. w przep. wydanych na podst. art. 11 ust. 8 w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okol. stanow. podst. jego wniesienia. 10. Jeeli Zamaw. nie opubl. og. o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego ob. nie przesa wykon. zawiad. o wyborze oferty najk. odwo. wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publ. w Dzienniku Urzdowym Unii Europ. og. o udziel. zam.; 2) 6 m-cy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamaw. nie opub. w Dzienniku Urzdowym Unii Europ. og. o udzieleniu zam. W przypadku wniesienia odwo. wobec treci og. o zam. lub postanowie Specyfikacji Ist. War. Zam. Zamaw. moe przeduy termin skadania ofert lub termin skadania wniosków. W przypadku wniesienia odwo. po upywie terminu skadania ofert bieg terminu zw. ofert ulega zawieszeniu do czasu og. przez Izb orzeczenia. 11. Na orzeczenie Izby stronom oraz uczest. postp. odwo. przysuguje skarga do sdu. 12. Skarg wnosi si do sdu okrgowego wac. o dla siedziby albo miejsca zam. Zamaw. 13. Skarg wnosi si za pored. Prezesa Izby w terminie 7 dni od dnia dorczenia orzecz. Izby, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce poczt. operatora wyznaczonego w rozumieniu Ustawy z dnia 23.11.2012 r. Prawo poczt. (Dz.U. poz. 1529) jest równoznaczne z jej wniesieniem. 14. Prezes Izby przekazuje skarg wraz z aktami postp. odwo. waciwemu sdowi w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. Z przyczyn technicznych pozostae zapisy, dotyczce skadania odwoa okrela tre pkt 14 SIWZ. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/01/2020 References 6. mailto:zamowienia@wss.zgierz.pl?subject=TED 7. http://www.szpital.zgierz.pl/ 8. mailto:szpital@wss.zgierz.pl?subject=TED 9. mailto:iod@wss.zgierz.pl?subject=TED 10. mailto:radek@wss.zgierz.pl?subject=TED 11. https://www.uzp.gov.pl/ 12. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:593185-2019:TEXT:DE:HTML 13. https://espd.uzp.gov.pl/ 14. https://www.uzp.gov.pl/_data/assets/pdf_file/0015/32415/Instrukcja-wypelniania-JEDZ-ESPD.pdf OT: 03/02/2020 S23 Usugi - Ogoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta Polska-Zgierz: Usugi przygotowywania posików 2020/S 023-051972 Usugi spoeczne i inne szczególne usugi zamówienia publiczne Ogoszenie o udzieleniu zamówienia Usugi Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. Marii Skodowskiej-Curie w Zgierzu Adres pocztowy: ul. Parzczewska 35 Miejscowo: Zgierz Kod NUTS: PL712 Kod pocztowy: 95-100 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Jolanta Krowicka Kierownik Sekcji Zamówie Publicznych E-mail: [6]zamowienia@wss.zgierz.pl Tel.: +48 427144332 Faks: +48 427144530 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]http://www.szpital.zgierz.pl I.2)Informacja o zamówieniu wspólnym I.4)Rodzaj instytucji zamawiajcej Inny rodzaj: samodzielny publiczny zakad opieki zdrowotnej I.5)Gówny przedmiot dziaalnoci Zdrowie Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Cige i powtarzajce si wiadczenie usug w zakresie caodziennego kompleksowego ywienia pacjentów Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego im. Marii Skodowskiej-Curie w Zgierzu, ul. Parzczewska 35 Numer referencyjny: US/LVI/2019 II.1.2)Gówny kod CPV 55321000 II.1.3)Rodzaj zamówienia Usugi II.1.4)Krótki opis: Cige i powtarzajce si wiadczenie usug w zakresie caodziennego kompleksowego ywienia pacjentów Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego im. Marii Skodowskiej-Curie w Zgierzu, ul. Parzczewska 35, zgodnie z zaleceniami Gównego Inspektora Sanitarnego i Instytutu ywnoci i ywienia, w sprawie norm wyywienia i ywienia, jakie obowizuj w zamknitych zakadach ywienia zbiorowego oraz jakoci zdrowotnej ywnoci. Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególnoci: a) przygotowywanie posików z uwzgldnieniem diet i dodatków stosowanych w ywieniu chorych z uwzgldnieniem rotacji pacjentów oraz zmian diet; b) codzienne dostarczanie i dystrybucj posików do oddziaów szpitalnych, bezporednio do óka pacjenta, wycznie przy udziale wasnych pracowników; c) niezwoczny odbiór, zagospodarowanie lub utylizacj resztek pokonsumpcyjnych mycie i dezynfekcj naczy. Szacunkowe zapotrzebowanie na posiki na okres obowizywania umowy zawiera formularz cenowy, bdcy Za. nr 2 do SIWZ. II.1.6)Informacje o czciach To zamówienie podzielone jest na czci: nie II.1.7)Cakowita warto zamówienia (bez VAT) Warto bez VAT: 7 121 823.97 PLN II.2)Opis II.2.1)Nazwa: II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV 55520000 II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL712 Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. Marii Skodowskiej-Curie w Zgierzu, 95-100 Zgierz, ul. Parzczewska 35, POLSKA II.2.4)Opis zamówienia: 1. Zamaw. nie dopuszcza moliwoci zoenia oferty wariantowej. 2. Zamaw. nie przewiduje zawarcia umowy ramowej, ustanowienia dynam. systemu zakupów oraz zastos. aukcji elektron. 3. Wykon. moe powierzy wykonanie czci zam. podwykonawcy. 4. Oferta musi obejmowa cao zam. 5. Wykon. ponosi wszelkie koszty zwizane z przygot. i zoen. oferty. 6. Zamaw. nie przewiduje zam., o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 7 Pzp. 7. Zamaw. zastosuje procedur, okrelon w art. 24aa ustawy Pzp. zg. z art. 24aa ustawy Pzp, Zamaw. dokona oceny ofert, a nastpnie zbada czy Wykon., którego oferta zostaa najwyej oceniona zgodnie z kryteriami oceny ofert, okrel. w SIWZ, nie podlega wyklucz.oraz spenia warunki udziau w postp. 8. Zamaw. przewiduje wymagania, o których mowa w art. 29 ust. 3a ust. Pzp patrz pkt 6.15 SIWZ. 9. Inform. zwizane z wymaganiami okrel. w art. 29 ust. 4: nie okrela. 10. Zamaw. nie dopuszcza moliwoci zoenia ofert w postaci katalogów elektr. 11. Klauzula inform. z art. 13 RODO: Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporz. Parlamentu Europ. i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27.4.2016 r. w sprawie ochrony osób fiz.w zwizku z przetwarz danych osob. i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporz. o ochronie danych) (Dz.U. UE L 119 z 4.5.2016, str. 1), dalej RODO, Woj. Szpital Specjal. im. M. Skodowskiej-Curie w Zgierzu, informuje, e: 1. administ Pani/Pana danych osob. jest Dyrektor Woj. Szpitala Specjal. im. M. Skodowskiej-Curie w Zgierzu (WSS w Zgierzu), p. Agnieszka Jówik, tel. +48 427144261, adres e-mail: [8]szpital@wss.zgierz.pl; 2. insp. ochrony danych osob. w Woj. Szpitalu Specjal. im. M.Skodowskiej-Curie w Zgierzu jest: pan Krzysztof Radecki, kontakt: [9]iod@wss.zgierz.pl, tel. +48 662101088. W przypadku nieobecnoci pana Krzysztofa Radeckiego obowizki Insp. Danych Osob. peni Pan Radosaw Piotrowski, tel. +48 509204595, adres e-mail: [10]radek@wss.zgierz.pl; 3. Pani/Pana dane osob. przetwarz bd na podst. art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu zwizanym z niniejszym postp. o udzielenie zam. publ, prowadzonym w trybie przetargu nieogranicz. o.; 4. odbiorcami Pani/Pana danych osob. bd osoby lub podmioty, którym udostpniona zostanie dokum. postp. w oparciu o art. 8 oraz art. 96 ust. 3 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Pzp (Dz.U. z 2017 r. poz. 1579 i 2018), dalej ustawa Pzp; 5. Pani/Pana dane osob. bd przechowywane, zgodnie z art. 97 ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakoczenia postp. o udzielenie zamów., a jeeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechow obejmuje cay czas trwania umowy; 6. firm przetwarz. dane jest platforma zakupowa którego operatorem jest Open Nexus Sp. z o.o.; 7. obowizek podania przez Pani/Pana danych osob. bezpored. Pani/Pana dot. jest wymogiem ustaw. okrel. w przepisach ustawy Pzp, zw z udziaem w postp. o udzielenie zamów. publ.; konsekwencje niepodania okrel. danych wynikaj z ustawy Pzp; 7. w odniesieniu do Pani/Pana danych osob. decyzje nie bd podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO; 8. posiada Pani/Pan: na podst. art. 15 RODO prawo dostpu do danych osob. Pani/Pana dot., na podst. art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osob., na podst.art. 18 RODO prawo dania od administ ograniczenia przetw. danych osob. z zastrzeeniem przyp, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO, prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych gdy uzna Pani/Pan, e przetw. danych osob. Pani/Pana dotycz.narusza przepisy RODO; 9. nie przysuguje Pani/Panu: w zwizku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub eRODO prawo do usunicia danych osob., prawo do przenoszenia danych osob., o którym mowa w art. 20 RODO, na podst. art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetw. danych osob., gdy podstaw. prawn przetwarzania Pani/Pana danych osob. jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO. Wykon. bdzie zwizany zoon ofert przez 60 dni. Bieg terminu zwizania ofert rozpoczyna si wraz z upywem terminu skadania ofert. II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie II.2.14)Informacje dodatkowe Zamaw. wymaga wniesienia wadium na cao zam. w wysokoci: 96 000,00 PLN. Wadium musi by wniesione do dnia 31.12.2019 r. do godz. 9:45. Wadium wnoszone w pienidzu wpaca si przel. na konto: Bank Spódzielczy w Zgierzu 98 8783 0004 0111 5994 2000 0003. Wadium za wniesione uznaje si z chwil jego wpynicia na wskazane konto Zamaw. Wadium moe by wnoszone w formach okrelonych w pkt 7 SIWZ. Sekcja IV: Procedura IV.1)Opis IV.1.1)Forma procedury Procedura otwarta IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej IV.1.10)Okrelenie krajowych przepisów majcych zastosowanie do procedury: Informacje o krajowych procedurach mona znale pod adresem: [11]https://www.uzp.gov.pl IV.1.11)Podstawowe cechy postpowania o udzielenie: Przedmiotem zamówienia s usugi spoeczne o wartoci powyej 750 000 EUR, do których zastosowanie maj przepisy art. 138g w zw. z art. 138n pkt 1 Ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówie publicznych (tekst jednolity Dz.U. z 2019 r. poz. 1843 ze zm.), którego przedmiotem jest cige i powtarzajce si wiadczenie usug w zakresie caodziennego kompleksowego ywienia pacjentów. Sposób przeprowadzenia postpowania okrela tre SIWZ. IV.2)Informacje administracyjne IV.2.1)Poprzednia publikacja dotyczca przedmiotowego postpowania Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [12]2019/S 241-593185 IV.2.9)Informacje o zakoczeniu zaproszenia do ubiegania si o zamówienie w postaci wstpnego ogoszenia informacyjnego Sekcja V: Udzielenie zamówienia Zamówienie nr: 1 Nazwa: Cige i powtarzajce si wiadczenie usug w zakresie caodziennego kompleksowego ywienia pacjentów Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego im. Marii Skodowskiej-Curie w Zgierzu, ul. Parzczewska 35 Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: tak V.2)Udzielenie zamówienia V.2.1)Data zawarcia umowy: 21/01/2020 V.2.2)Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 1 Liczba ofert otrzymanych od MP: 0 Liczba ofert otrzymanych od oferentów z innych pastw czonkowskich UE: 0 Liczba ofert otrzymanych od oferentów z pastw niebdcych czonkami UE: 0 Liczba ofert otrzymanych drog elektroniczn: 1 Zamówienie zostao udzielone grupie wykonawców V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy Oficjalna nazwa: Catermed S.A. Adres pocztowy: ul. Traktorowa 126 Miejscowo: ód Kod NUTS: PL71 Kod pocztowy: 91-204 Pastwo: Polska V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy Oficjalna nazwa: Jol-Mark Sp. z o.o. Adres pocztowy: ul. Portowa 16G Miejscowo: Gliwice Kod NUTS: PL22 Kod pocztowy: 44-100 Pastwo: Polska V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy Oficjalna nazwa: Naprzód Service Sp. z o.o. Adres pocztowy: ul. Traktorowa 126 Miejscowo: ód Kod NUTS: PL71 Kod pocztowy: 91-204 Pastwo: Polska V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci (bez VAT) Cakowita kocowa warto umowy/czci: 7 121 823.97 PLN V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.3)Informacje dodatkowe: 1. Wykaz owiadcze i dokumentów skadanych wraz z ofert: a) ogólny formularz oferty Zacznik nr 1 do SIWZ; b) formularz cenowy Zacznik nr 2 do SIWZ; c) jeeli Wykonawc reprezentuje penomocnik wraz z ofert skada si penomocnictwo; d) dowód wniesienia wadium w przypadku wnoszenia wadium w formie niepieninej; e) aktualne na dzie skadania ofert owiadczenie w zakresie wskazanym przez Zamawiajcego w ogoszeniu o zamówieniu oraz w specyfikacji istotnych warunków zamówienia w formie jednolitego dokumentu. Wstpnie wypeniony wzór jednol. dokum. zawiera Za. nr 5 do SIWZ. Ponadto wstpnie wypeniony wzór jednol. dokum. jest dostpny pod adresem: [13]https://espd.uzp.gov.pl. Po uruchomieniu wyej wymienionej strony internet. naley wybra > jzyk polski a potem zaznaczy > Jestem Wykonawc. Nastpnie naley zaimportowa ESPD wczytujc plik bdcy Za. nr 5 do SIWZ. Wypenia si dostpne pozycje (pola) zaznaczajc odpowiedzi lub wprowadzajc tre zgodn ze stanem rzeczywistym, uwzgldniajc podpowiedzi zawarte w ESPD. Zamaw. informuje, i na stronie Urzdu Zamów. Publ. znajduje si Instrukcja wypeniania jednol. europejskiego dok. zamów. pod adresem: [14]https://www.uzp.gov.pl/_data/assets/pdf_file/0015/32415/Instrukcja- wypelniania-JEDZ-ESPD.pdf. Jednol. dok. musi potw. spenianie warun. udziau w postp. oraz brak podstaw wykl. Wykaz owiadcze i dokumentów skadanych przez Wykonawc na wezwanie Zam. w celu potwierdz. okol., o których mowa w art. 25 ust. 5 pkt 1 ust. 3 ustawy Pzp: 1) inform. z Kraj. Rejestru Karnego w zakresie okrel. w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 Pzp wystaw. nie wczeniej ni 6 m-cy przed upywem terminu skadania ofert; 2) odpisu z waciwego rej. lub z centr. ew. i informacji o dziaal. gospod., jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ew., w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na pod. art. 24 ust. 5 pkt 1 Pzp; 3) owiadczenie Wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sdu lub ostatecznej decyzji admin. o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opat lub skadek na ubezp. spo. lub zdrow. albo w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji dok. potwierdz. dokonanie patnoci tych nalenoci wraz z ew. odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wicego poroz. w sprawie spat tych nalenoci; 4) ow. Wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytuem rodka zapob. zakazu ubiegania si o zam. publ; 5) ow. Wykonawcy o przynal. albo braku przynal. do tej samej grupy kapit.; w przypadku przynal. do tej samej grupy kapitaowej Wykonawca moe zoy wraz z ow. dokum. bd informacje potwierdz., e powizania z innym Wykonawc nie prowadz do zakócenia konkurencji w postp. Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zam. poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej to skada dokumenty zgodnie z pkt 4.1, 4.2, 4.3 i 4.4 SIWZ. Wykaz ow. lub dok., skadanych przez Wykon. w postp. na wezwanie Zam., w celu potwierdz. okolicznoci, o których mowa w 25 ust. 1 pkt 1 Pzp: 4.A.1. W celu potwierdz. speniania warunku dot. zdolnoci tech. lub zawodowej, o którym mowa w pkt 2.2.1 SIWZ, Zam. da od Wykonawcy: Wykazu usug wykon., a w przypadku wiadcze okres. lub cigych równie wykon., w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podan. ich wartoci, przedmiotu, dat wyko. i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane, oraz za. dowodów okrel. czy te usugi zostay wykonane lub s wykonywane ... 4.A.2. W celu potwierdz. speniania warunku dot. sytuacji ekonom. lub finan., o którym mowa w pkt 2.2.2 SIWZ, Zam. da od Wykonawcy: informacji banku lub spódzielczej kasy oszczdnociowo-kredytowej potwierdz. wysoko posiadanych rodków finans. lub zdolno kredyt. Wykonawcy, w wysokoci okrelonej w pkt 2.2.2. SIWZ, wystawionej w okresie nie wczeniejszym ni 1 m-c przed upywem terminu skadania ofert. Kryteria oceny ofert: 1. cena 60 %; 2. wyposaenie wózki bemarowe 40 %. VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17A Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska Tel.: +48 224587840 Faks: +48 224587800 VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne VI.4.3)Skadanie odwoa Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: Otwarcie ofert nastpi w dniu 31.12.2019 r. o godz. 10:00 w Woj. Szpit. Specjalist. im. M. Skodowskiej-Curie w Zgierzu, ul. Parzczewska 35. Wykonawcom przys. rodki ochrony prawnej przewidziane w dziale VI ustawy Pzp . 1. rodki ochrony prawnej przys. Wykon., a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes prawny w uzyskaniu zam. oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamaw. przep. ustawy Pzp 2. r. ochrony prawnej wobec og. o zam. oraz Spec. Istot. Warun. Zam. przysuguj równie organ. wpisanym na list, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy Pzp. 3. Odwo. przysuguje wy. od niezgodnej z przep. ustawy czynnoci Zamaw. podjtej w postp. o udziel. zam. lub zaniechania czynnoci, do której Zamaw. jest zob. na podst. ustawy. 4. Odwo. powinno wskazywa czynno lub zaniechanie czynnoci Zamaw., której zarzuca si niezgodno z przep. ustawy, zawiera zwize przedst. zarzutów, okrela dania oraz wskazywa okol. fak. i prawne uzasad. wniesienie odwo. 5. Odwo. wnosi si do Prezesa Izby w formie pisemnej w postaci papier. albo w postaci elektron. opatrzone odpow. wasnorcznym podpisem albo kwalif. podpisem elektron. 6. Odwo. przesya kopi odwo. Zamaw. przed upywem terminu do wniesienia odwo. w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu Domniemywa si, i Zamaw. móg zapozna si z treci odwo. przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przesanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków kom. elektron. 7. Odwo. wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania infor. o czynnoci zamaw. stanowicej podst. jego wniesienia jeeli zostay przesane w sposób okrel. w art. 180 ust. 5 zdanie drugie albo w terminie 15 dni jeeli zostay przesane w inny sposób w przyp. gdy warto zam. jest równa lub przekracza kwoty okrel. w przep. wydanych na podst. art. 11 ust. 8. 8. Odwo. wobec treci og. o zam., a jeeli postp. jest prow. w trybie przetargu nieog., take wobec postanowie Spec. Ist. War. Zam., wnosi si w terminie 10 dni od dnia publ. og. w Dzienniku Urzdowym Unii Europ. lub zamieszczenia Spec. Ist. War. Zam. na stronie intern. jeeli warto zam. jest równa lub przekracza kwoty okrel. w przep. wydanych na podst. art. 11 ust. 8. 9. Odwo. wobec czynnoci innych ni okrel. w pkt 8 wnosi si w przyp. zam., których warto jest równa lub przekracza kwoty okrel. w przep. wydanych na podst. art. 11 ust. 8 w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okol. stanow. podst. jego wniesienia. 10. Jeeli Zamaw. nie opubl. og. o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego ob. nie przesa wykon. zawiad. o wyborze oferty najk. odwo. wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publ. w Dzienniku Urzdowym Unii Europ. og. o udziel. zam.; 2) 6 m-cy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamaw. nie opub. w Dzienniku Urzdowym Unii Europ. og. o udzieleniu zam. W przypadku wniesienia odwo. wobec treci og. o zam. lub postanowie Specyfikacji Ist. War. Zam. Zamaw. moe przeduy termin skadania ofert lub termin skadania wniosków. W przypadku wniesienia odwo. po upywie terminu skadania ofert bieg terminu zw. ofert ulega zawieszeniu do czasu og. przez Izb orzeczenia. 11. Na orzeczenie Izby stronom oraz uczest. postp. odwo. przysuguje skarga do sdu. 12. Skarg wnosi si do sdu okrgowego wac. o dla siedziby albo miejsca zam. Zamaw. 13. Skarg wnosi si za pored. Prezesa Izby w terminie 7 dni od dnia dorczenia orzecz. Izby, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce poczt. operatora wyznaczonego w rozumieniu Ustawy z dnia 23.11.2012 r. Prawo poczt. (Dz.U. poz. 1529) jest równoznaczne z jej wniesieniem. 14. Prezes Izby przekazuje skarg wraz z aktami postp. odwo. waciwemu sdowi w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. Z przyczyn technicznych pozostae zapisy, dotyczce skadania odwoa okrela tre pkt 14 SIWZ. VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17A Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska Tel.: +48 224587840 Faks: +48 224587800 VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 29/01/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de