Ausschreibungen und Aufträge: Allgemeine und berufliche Bildung - PL-Katowice Allgemeine und berufliche Bildung Dokument Nr...: 51966-2020 (ID: 2020020309272940110) Veröffentlicht: 03.02.2020 * PL-Katowice: Allgemeine und berufliche Bildung 2020/S 23/2020 51966 Soziale und andere besondere Dienstleistungen öffentliche Aufträge Bekanntmachung vergebener Aufträge Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Specjalistyczna Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna Postanschrift: ul. Sokolska 26 Ort: Katowice NUTS-Code: PL22A Postleitzahl: 40-086 Land: Polen Kontaktstelle(n): w sprawie postpowania o udzielenie zamówienia E-Mail: [6]nz.jkolodzinska@cuw.katowice.pl Telefon: +48 326061325 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://cuwkatowice.bip.gov.pl/ I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Bildung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: wiadczenie usug z zakresu indywidualnej terapii pedagogicznej dla dzieci w ramach programu kompleksowego wsparcia dla rodzin Za yciem Referenznummer der Bekanntmachung: ZP/888/2019 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 80000000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usug z zakresu indywidualnej terapii pedagogicznej dla dzieci w ramach kompleksowego programu wsparcia dla rodzin Za yciem. Usugi terapii pedagogicznej wiadczone bd w formie indywidualnych zaj z dziemi w wieku od momentu urodzenia do czasu podjcia przez nie nauki szkolnej. Za 1 godzin wiadczenia usugi przyjmuje si pen godzin zegarow (60 min.). Wynagrodzenie Wykonawcy stanowi bdzie iloczyn ryczatowej godzinowej stawki wynagrodzenia brutto za 1 godzin wiadczenia usugi zaproponowanej w ofercie oraz liczby godzin usugi faktycznie przeprowadzonych w ramach programu. Kwota, któr Zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie zamówienia wynosi 60 PLN brutto za 1 godzin wiadczenia usugi. cznie nie wicej ni 24 000,00 PLN brutto za 400 godzin. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 24 000.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL22A Hauptort der Ausführung: teren miasta Katowice. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Priorytet II programu kompleksowego wsparcia dla rodzin Za yciem wczesne wspomaganie rozwoju dziecka i jego rodziny. Zadanie finansowane ze rodków budetu pastwa. Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usug z zakresu indywidualnej terapii pedagogicznej dla dzieci w ramach kompleksowego programu wsparcia dla rodzin Za yciem. Szacunkowa liczba godzin usugi zostaa okrelona w przedziale min. 360 maks. 400 h. Kwota, któr Zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie zamówienia wynosi 60 PLN brutto za 1 godzin wiadczenia usugi. cznie nie wicej ni 24 000,00 PLN brutto za 400 godzin. Usugi wiadczone bd w okresie od daty zawarcia umowy do 31.12.2020. Usugi terapii pedagogicznej wiadczone bd w formie indywidualnych zaj z dziemi w wieku od momentu urodzenia do czasu podjcia przez nie nauki szkolnej. Za 1 godzin wiadczenia usugi przyjmuje si pen godzin zegarow (60 min.). Wynagrodzenie Wykonawcy stanowi bdzie iloczyn ryczatowej godzinowej stawki wynagrodzenia brutto za jedn godzin wiadczenia usugi zaproponowanej w ofercie oraz liczby godzin usugi faktycznie przeprowadzonych w ramach programu. 2. Zakres obowizków specjalisty prowadzcego indywidualn terapi pedagogiczn dla dzieci obejmuje: po powoaniu w skad zespou specjalistów dla konkretnego dziecka ustalenie kierunków i harmonogramu dziaa podejmowanych w zakresie wczesnego wspomagania i wsparcia rodziny, nawizanie wspópracy z placówk, w której dziecko jest objte innymi dziaaniami terapeutycznymi w celu zapewnienia spójnoci oddziaywa, opracowanie i realizowanie z dzieckiem i jego rodzin indywidualnego programu wczesnego wspomagania rozwoju w czci przeznaczonej dla pedagoga, ocenianie postpów oraz trudnoci w funkcjonowaniu dziecka, w tym identyfikowanie i eliminowanie barier i ogranicze w rodowisku utrudniajcych jego aktywno i uczestnictwo w yciu spoecznym, analizowanie skutecznoci pomocy udzielanej na podstawie programu dziecku i jego rodzinie, wprowadzanie zmian w programie stosownie do aktualnych potrzeb dziecka i jego rodziny, planowanie dalszych dziaa w zakresie wczesnego wspomagania. Wymóg zatrudnienia na podstawie umowy o prac. Zamawiajcy wymaga, aby Wykonawca lub podwykonawca przez cay okres wykonywania przedmiotu umowy zatrudnia na podstawie umowy o prac w rozumieniu przepisów Ustawy z dnia 26.6.1974 r. Kodeks pracy (t.j. Dz.U. 2019 poz. 1040 z pón. zm.) osoby wykonujce czynnoci wskazane w pkt 2. Wymiar etatu musi odpowiada czasowi niezbdnemu na wykonanie przez pracowników wszystkich czynnoci objtych usug wiadczenia indywidualnej terapii pedagogicznej. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Postpowanie prowadzi: Penomocnik Zamawiajcego: Centrum Usug Wspólnych w Katowicach, dziaajcy w imieniu i na rzecz Zamawiajcego, na podstawie penomocnictwa z dnia 12.7.2019 r. Dyrektor Specjalistycznej Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej w Katowicach udzielonego w trybie art. 15 ust. 2 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówie publicznych (t.j.: Dz.U. z 2019 r., 1843). Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung IV.1.10)Identifizierung der geltenden nationalen Vorschriften für das Verfahren: Angaben zu nationalen Verfahren sind erhältlich unter: [8]http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20040190177&t ype=2 IV.1.11)Hauptmerkmale des Vergabeverfahrens: 1. Zamawiajcy stosuje zasady: równego traktowania i konkurencji, przejrzystoci, proporcjonalnoci, bezstronnoci i obiektywizmu. 2. Zamawiajcy okrela termin na skadanie ofert, który uwzgldnia zoono przedmiotu zamówienia oraz czas na przygotowanie ofert. 3. Zamawiajcy odrzuca ofert w przypadkach okrelonych w ustawie Pzp oraz przewidzianych w ogoszeniu/SIWZ. 4. Zamawiajcy wybiera ofert, która przedstawia najkorzystniejszy bilans ceny i kryteriów: jakoci i/lub dostpnoci usugi. IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2019/S 246-607370 IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: wiadczenie usug z zakresu indywidualnej terapii pedagogicznej dla dzieci w ramach programu kompleksowego wsparcia dla rodzin Za yciem Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 28/01/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Anna Mola Prywatna Poradnia Psychologiczo-Pedagogiczna Progress Nationale Identifikationsnummer: NIP: 6422781980 Postanschrift: ul. Juliana Ordona 3 Ort: Katowice NUTS-Code: PL22A Postleitzahl: 40-164 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 24 000.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 19 948.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [10]https://www.uzp.gov.pl/kio VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Odwoanie wnosi si w terminie: 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli zostay przesane przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni jeeli zostay przesane w inny sposób. 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu oraz wobec postanowie SIWZ, wnosi si w terminie: 10 dni od dnia zamieszczenia ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt 1 i pkt 2 wnosi si: w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 4. Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze rodków ochrony prawnej szczegóowo reguluj przepisy dziau VI ustawy Pzp rodki ochrony prawnej (art. 179198 g ustawy Pzp). VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [11]https://www.uzp.gov.pl/kio VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/01/2020 References 6. mailto:nz.jkolodzinska@cuw.katowice.pl?subject=TED 7. https://cuwkatowice.bip.gov.pl/ 8. http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20040190177&type=2 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:607370-2019:TEXT:DE:HTML 10. https://www.uzp.gov.pl/kio 11. https://www.uzp.gov.pl/kio OT: 03/02/2020 S23 Usugi - Ogoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta Polska-Katowice: Usugi edukacyjne i szkoleniowe 2020/S 023-051966 Usugi spoeczne i inne szczególne usugi zamówienia publiczne Ogoszenie o udzieleniu zamówienia Usugi Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Specjalistyczna Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna Adres pocztowy: ul. Sokolska 26 Miejscowo: Katowice Kod NUTS: PL22A Kod pocztowy: 40-086 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: w sprawie postpowania o udzielenie zamówienia E-mail: [6]nz.jkolodzinska@cuw.katowice.pl Tel.: +48 326061325 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]https://cuwkatowice.bip.gov.pl/ I.2)Informacja o zamówieniu wspólnym I.4)Rodzaj instytucji zamawiajcej Podmiot prawa publicznego I.5)Gówny przedmiot dziaalnoci Edukacja Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: wiadczenie usug z zakresu indywidualnej terapii pedagogicznej dla dzieci w ramach programu kompleksowego wsparcia dla rodzin Za yciem Numer referencyjny: ZP/888/2019 II.1.2)Gówny kod CPV 80000000 II.1.3)Rodzaj zamówienia Usugi II.1.4)Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usug z zakresu indywidualnej terapii pedagogicznej dla dzieci w ramach kompleksowego programu wsparcia dla rodzin Za yciem. Usugi terapii pedagogicznej wiadczone bd w formie indywidualnych zaj z dziemi w wieku od momentu urodzenia do czasu podjcia przez nie nauki szkolnej. Za 1 godzin wiadczenia usugi przyjmuje si pen godzin zegarow (60 min.). Wynagrodzenie Wykonawcy stanowi bdzie iloczyn ryczatowej godzinowej stawki wynagrodzenia brutto za 1 godzin wiadczenia usugi zaproponowanej w ofercie oraz liczby godzin usugi faktycznie przeprowadzonych w ramach programu. Kwota, któr Zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie zamówienia wynosi 60 PLN brutto za 1 godzin wiadczenia usugi. cznie nie wicej ni 24 000,00 PLN brutto za 400 godzin. II.1.6)Informacje o czciach To zamówienie podzielone jest na czci: nie II.1.7)Cakowita warto zamówienia (bez VAT) Warto bez VAT: 24 000.00 PLN II.2)Opis II.2.1)Nazwa: II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL22A Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: teren miasta Katowice. II.2.4)Opis zamówienia: 1. Priorytet II programu kompleksowego wsparcia dla rodzin Za yciem wczesne wspomaganie rozwoju dziecka i jego rodziny. Zadanie finansowane ze rodków budetu pastwa. Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usug z zakresu indywidualnej terapii pedagogicznej dla dzieci w ramach kompleksowego programu wsparcia dla rodzin Za yciem. Szacunkowa liczba godzin usugi zostaa okrelona w przedziale min. 360 maks. 400 h. Kwota, któr Zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie zamówienia wynosi 60 PLN brutto za 1 godzin wiadczenia usugi. cznie nie wicej ni 24 000,00 PLN brutto za 400 godzin. Usugi wiadczone bd w okresie od daty zawarcia umowy do 31.12.2020. Usugi terapii pedagogicznej wiadczone bd w formie indywidualnych zaj z dziemi w wieku od momentu urodzenia do czasu podjcia przez nie nauki szkolnej. Za 1 godzin wiadczenia usugi przyjmuje si pen godzin zegarow (60 min.). Wynagrodzenie Wykonawcy stanowi bdzie iloczyn ryczatowej godzinowej stawki wynagrodzenia brutto za jedn godzin wiadczenia usugi zaproponowanej w ofercie oraz liczby godzin usugi faktycznie przeprowadzonych w ramach programu. 2. Zakres obowizków specjalisty prowadzcego indywidualn terapi pedagogiczn dla dzieci obejmuje: po powoaniu w skad zespou specjalistów dla konkretnego dziecka ustalenie kierunków i harmonogramu dziaa podejmowanych w zakresie wczesnego wspomagania i wsparcia rodziny, nawizanie wspópracy z placówk, w której dziecko jest objte innymi dziaaniami terapeutycznymi w celu zapewnienia spójnoci oddziaywa, opracowanie i realizowanie z dzieckiem i jego rodzin indywidualnego programu wczesnego wspomagania rozwoju w czci przeznaczonej dla pedagoga, ocenianie postpów oraz trudnoci w funkcjonowaniu dziecka, w tym identyfikowanie i eliminowanie barier i ogranicze w rodowisku utrudniajcych jego aktywno i uczestnictwo w yciu spoecznym, analizowanie skutecznoci pomocy udzielanej na podstawie programu dziecku i jego rodzinie, wprowadzanie zmian w programie stosownie do aktualnych potrzeb dziecka i jego rodziny, planowanie dalszych dziaa w zakresie wczesnego wspomagania. Wymóg zatrudnienia na podstawie umowy o prac. Zamawiajcy wymaga, aby Wykonawca lub podwykonawca przez cay okres wykonywania przedmiotu umowy zatrudnia na podstawie umowy o prac w rozumieniu przepisów Ustawy z dnia 26.6.1974 r. Kodeks pracy (t.j. Dz.U. 2019 poz. 1040 z pón. zm.) osoby wykonujce czynnoci wskazane w pkt 2. Wymiar etatu musi odpowiada czasowi niezbdnemu na wykonanie przez pracowników wszystkich czynnoci objtych usug wiadczenia indywidualnej terapii pedagogicznej. II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie II.2.14)Informacje dodatkowe Postpowanie prowadzi: Penomocnik Zamawiajcego: Centrum Usug Wspólnych w Katowicach, dziaajcy w imieniu i na rzecz Zamawiajcego, na podstawie penomocnictwa z dnia 12.7.2019 r. Dyrektor Specjalistycznej Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej w Katowicach udzielonego w trybie art. 15 ust. 2 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówie publicznych (t.j.: Dz.U. z 2019 r., 1843). Sekcja IV: Procedura IV.1)Opis IV.1.1)Forma procedury Procedura otwarta IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej IV.1.10)Okrelenie krajowych przepisów majcych zastosowanie do procedury: Informacje o krajowych procedurach mona znale pod adresem: [8]http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20040190177&t ype=2 IV.1.11)Podstawowe cechy postpowania o udzielenie: 1. Zamawiajcy stosuje zasady: równego traktowania i konkurencji, przejrzystoci, proporcjonalnoci, bezstronnoci i obiektywizmu. 2. Zamawiajcy okrela termin na skadanie ofert, który uwzgldnia zoono przedmiotu zamówienia oraz czas na przygotowanie ofert. 3. Zamawiajcy odrzuca ofert w przypadkach okrelonych w ustawie Pzp oraz przewidzianych w ogoszeniu/SIWZ. 4. Zamawiajcy wybiera ofert, która przedstawia najkorzystniejszy bilans ceny i kryteriów: jakoci i/lub dostpnoci usugi. IV.2)Informacje administracyjne IV.2.1)Poprzednia publikacja dotyczca przedmiotowego postpowania Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [9]2019/S 246-607370 IV.2.9)Informacje o zakoczeniu zaproszenia do ubiegania si o zamówienie w postaci wstpnego ogoszenia informacyjnego Sekcja V: Udzielenie zamówienia Zamówienie nr: 1 Nazwa: wiadczenie usug z zakresu indywidualnej terapii pedagogicznej dla dzieci w ramach programu kompleksowego wsparcia dla rodzin Za yciem Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: tak V.2)Udzielenie zamówienia V.2.1)Data zawarcia umowy: 28/01/2020 V.2.2)Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 2 Liczba ofert otrzymanych od MP: 1 Liczba ofert otrzymanych od oferentów z innych pastw czonkowskich UE: 0 Liczba ofert otrzymanych od oferentów z pastw niebdcych czonkami UE: 0 Liczba ofert otrzymanych drog elektroniczn: 2 V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy Oficjalna nazwa: Anna Mola Prywatna Poradnia Psychologiczo-Pedagogiczna Progress Krajowy numer identyfikacyjny: NIP: 6422781980 Adres pocztowy: ul. Juliana Ordona 3 Miejscowo: Katowice Kod NUTS: PL22A Kod pocztowy: 40-164 Pastwo: Polska Wykonawc jest MP V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci (bez VAT) Pocztkowa szacunkowa cakowita warto zamówienia/czci: 24 000.00 PLN Cakowita kocowa warto umowy/czci: 19 948.00 PLN V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.3)Informacje dodatkowe: VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [10]https://www.uzp.gov.pl/kio VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne VI.4.3)Skadanie odwoa Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1. Odwoanie wnosi si w terminie: 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli zostay przesane przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni jeeli zostay przesane w inny sposób. 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu oraz wobec postanowie SIWZ, wnosi si w terminie: 10 dni od dnia zamieszczenia ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt 1 i pkt 2 wnosi si: w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 4. Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze rodków ochrony prawnej szczegóowo reguluj przepisy dziau VI ustawy Pzp rodki ochrony prawnej (art. 179198 g ustawy Pzp). VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [11]https://www.uzp.gov.pl/kio VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 29/01/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de