Ausschreibung: Dienstleistungen im Bereich Gesundheitsschutz und Sicherheit - FI-Äänekoski Überwachung von Alarmanlagen Patienten-Fernüberwachungssystem Softwarepaket und Informationssysteme Diverse Dienstleistungen im Gesundheitswesen Dienstleistungen von Sicherheitsdiensten Alarmsysteme Dienstleistungen im Bereich Gesundheitsschutz und Sicherheit Dokument Nr...: 51868-2020 (ID: 2020020309270040065) Veröffentlicht: 03.02.2020 * FI-Äänekoski: Dienstleistungen im Bereich Gesundheitsschutz und Sicherheit 2020/S 23/2020 51868 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Dienstleistungen (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2020/S 008-014920) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Äänekosken kaupunki Nationale Identifikationsnummer: 2045520-5 Postanschrift: Hallintokatu 4 Ort: Äänekoski NUTS-Code: FI193 Postleitzahl: 44100 Land: Finnland E-Mail: [6]hankinta@aanekoski.fi Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.aanekoski.fi I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Äänekosken kaupunki Nationale Identifikationsnummer: 2045520-5 Postanschrift: Hallintokatu 4 Ort: Äänekoski NUTS-Code: FI193 Postleitzahl: 44100 Land: Finnland E-Mail: [8]hankinta@aanekoski.fi Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [9]http://www.aanekoski.fi Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Hoitajakutsu- ja henkilöturvaratkaisu, Äänekosken kaupunki II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71317200 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Hankinnan kohteena on hoitajakutsu- ja henkilöturvaratkaisu SaaS-palveluna Äänekosken kaupungin palveluyksiköiden asiakkaille ja henkilökunnalle. Tarkemmat tiedot palveluyksiköistä ovat liitteessä 1 ja hankittavasta palvelusta liitteessä 2. Hankinta sisältää ratkaisun toteuttamiseen tarvittavan suunnittelun, laitteiden vuokrauksen, vakuutukset, asennuksen, käyttökoulutuksen, palveluun sisältyvät määräaikaishuollot varaosineen, tukipalvelut, laitteisto- ja ohjelmistopäivitykset, järjestelmädokumentoinnin, hälytysten vastaanottamisen ja välittämisen yksikössä sekä tarvittaessa vartiointiliikkeelle ja viranomaisille. Palvelua ei oteta käyttöön kaikkiin palveluyksiköihin yhdellä kertaa, vaan eri kohteet ovat optioina ja niiden asennukset tehdään siinä vaiheessa, kun kyseisen kohteen turvaratkaisu on tarkoituksenmukaista vaihtaa. Palveluyksiköiden ja niiden toimintojen sijainti saattaa sopimusaikana vaihtua ja osa palveluyksiköistä saattaa myös poistua. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/01/2020 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2020/S 008-014920 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: I.3) Stelle des zu berichtigenden Textes: Viestintä Anstatt: muss es heißen: Tarjoukset tai osallistumishakemukset on tehtävä/jätettävä edellä mainittuun osoitteeseen Abschnitt Nummer: II.2.4) Stelle des zu berichtigenden Textes: Kuvaus hankinnasta Anstatt: Tarkempi kuvaus hankittavasta palvelusta liitteessä 2. Tilaaja järjestää tarjoajille kohde-esittelyn palveluyksiköistä 22.1.2020 klo 9:0017:00. Päivän aikana kierretään läpi kaikki palveluyksiköt (7 kpl) ja tarjoajilla on mahdollisuus esittää kysymyksiä tiloihin ja toimintoihin liittyen. Tarjoajilla on myös mahdollisuus tehdä kohteissa tarvitsemiansa mittauksia esim. tarvittavien tukiasemien määrien laskemista varten. Kohde-esittelyyn osallistuminen on tarjoajille pakollista. Tarjoajien tulee ilmoittautua esittelykierrokselle viimeistään 21.1.2019 klo 12:00 mennessä sähköpostitse osoitteeseen [11]hankinta@aanekoski.fi. Tarjoaja saa vastausviestissä tarkemmat ohjeet ja päivän tarkan aikataulun. Kohde-esittelyyn osallistujien määrä on rajoitettu enintään kahteen (2) henkilöön/tarjoaja. Tilaaja vastaa yhdessä rakennusten omistajien kanssa palvelun edellyttämistä sähkönsyötöistä, tietoliikenneyhteyksistä ja operaattorin kuuluvuudesta palveluyksikössä. muss es heißen: Tarkempi kuvaus hankittavasta palvelusta liitteessä 2. Tilaaja järjestää tarjoajille kohde-esittelyn palveluyksiköistä 22.1.2020 klo 9:0017:00. Päivän aikana kierretään läpi kaikki palveluyksiköt (7 kpl) ja tarjoajilla on mahdollisuus esittää kysymyksiä tiloihin ja toimintoihin liittyen. Tarjoajilla on myös mahdollisuus tehdä kohteissa tarvitsemiansa mittauksia esim. tarvittavien tukiasemien määrien laskemista varten. Kohde-esittelyyn osallistuminen on tarjoajille pakollista. Tarjoajien tulee ilmoittautua esittelykierrokselle viimeistään 21.1.2019 klo 12:00 mennessä sähköpostitse osoitteeseen [12]hankinta@aanekoski.fi. Tarjoaja saa vastausviestissä tarkemmat ohjeet ja päivän tarkan aikataulun. Kohde-esittelyyn osallistujien määrä on rajoitettu enintään kahteen (2) henkilöön/tarjoaja. Tilaaja vastaa yhdessä rakennusten omistajien kanssa palvelun edellyttämistä sähkönsyötöistä, tietoliikenneyhteyksistä ja operaattorin kuuluvuudesta palveluyksikössä. Hankintayksikön hankinta-asiantuntijan sairastumisen vuoksi tarjouskilpailun määräaikoja pidennetään seuraavasti: Lisätietokysymysten jättöaika: 10.2.2020 klo 12:00. Kysymykset tulee lähettää osoitteeseen [13]hankinta@aanekoski.fi. Lisätietokysymyksiin vastataan 12.2.2020; Tarjousten jättöaika: 19.2.2020 klo 8:00. Abschnitt Nummer: IV.2.2) Stelle des zu berichtigenden Textes: Tarjousten tai osallistumishakemusten määräaika Anstatt: Tag: 11/02/2020 muss es heißen: Tag: 19/02/2020 Abschnitt Nummer: IV.2.7) Stelle des zu berichtigenden Textes: Tarjousten avaamista koskevat ehdot Anstatt: muss es heißen: Tag: 19/02/2020 VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: Hankintayksikön hankinta-asiantuntijan sairastumisen vuoksi tarjouskilpailun määräaikoja pidennetään seuraavasti: Lisätietokysymysten jättöaika: 10.2.2020 klo 12:00. Kysymykset tulee lähettää osoitteeseen [14]hankinta@aanekoski.fi. Lisätietokysymyksiin vastataan 12.2.2020, Tarjousten jättöaika: 19.2.2020 klo 8:00. References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:014920-2020:TEXT:DE:HTML 6. mailto:hankinta@aanekoski.fi?subject=TED 7. http://www.aanekoski.fi/ 8. mailto:hankinta@aanekoski.fi?subject=TED 9. http://www.aanekoski.fi/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:014920-2020:TEXT:DE:HTML 11. mailto:hankinta@aanekoski.fi?subject=TED 12. mailto:hankinta@aanekoski.fi?subject=TED 13. mailto:hankinta@aanekoski.fi?subject=TED 14. mailto:hankinta@aanekoski.fi?subject=TED OT: 03/02/2020 S23 Palvelut - Lisätietoilmoitus - Avoin menettely Suomi-Äänekoski: Terveys- ja turvallisuuspalvelut 2020/S 023-051868 Korjausilmoitus Muutoksia tai lisätietoja koskeva ilmoitus Palvelut (Euroopan unionin virallisen lehden täydennysosa, [5]2020/S 008-014920) Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU I kohta: Hankintaviranomainen/-yksikkö I.1)Nimi ja osoitteet Virallinen nimi: Äänekosken kaupunki Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 2045520-5 Postiosoite: Hallintokatu 4 Postitoimipaikka: Äänekoski NUTS-koodi: FI193 Postinumero: 44100 Maa: Suomi Sähköpostiosoite: [6]hankinta@aanekoski.fi Internetosoite (-osoitteet): Pääasiallinen osoite: [7]http://www.aanekoski.fi I.1)Nimi ja osoitteet Virallinen nimi: Äänekosken kaupunki Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 2045520-5 Postiosoite: Hallintokatu 4 Postitoimipaikka: Äänekoski NUTS-koodi: FI193 Postinumero: 44100 Maa: Suomi Sähköpostiosoite: [8]hankinta@aanekoski.fi Internetosoite (-osoitteet): Pääasiallinen osoite: [9]http://www.aanekoski.fi II kohta: Kohde II.1)Hankinnan laajuus II.1.1)Nimi: Hoitajakutsu- ja henkilöturvaratkaisu, Äänekosken kaupunki II.1.2)Pääasiallinen CPV-koodi 71317200 II.1.3)Sopimuksen tyyppi Palvelut II.1.4)Lyhyt kuvaus: Hankinnan kohteena on hoitajakutsu- ja henkilöturvaratkaisu SaaS-palveluna Äänekosken kaupungin palveluyksiköiden asiakkaille ja henkilökunnalle. Tarkemmat tiedot palveluyksiköistä ovat liitteessä 1 ja hankittavasta palvelusta liitteessä 2. Hankinta sisältää ratkaisun toteuttamiseen tarvittavan suunnittelun, laitteiden vuokrauksen, vakuutukset, asennuksen, käyttökoulutuksen, palveluun sisältyvät määräaikaishuollot varaosineen, tukipalvelut, laitteisto- ja ohjelmistopäivitykset, järjestelmädokumentoinnin, hälytysten vastaanottamisen ja välittämisen yksikössä sekä tarvittaessa vartiointiliikkeelle ja viranomaisille. Palvelua ei oteta käyttöön kaikkiin palveluyksiköihin yhdellä kertaa, vaan eri kohteet ovat optioina ja niiden asennukset tehdään siinä vaiheessa, kun kyseisen kohteen turvaratkaisu on tarkoituksenmukaista vaihtaa. Palveluyksiköiden ja niiden toimintojen sijainti saattaa sopimusaikana vaihtua ja osa palveluyksiköistä saattaa myös poistua. VI kohta: Täydentävät tiedot VI.5)Tämän ilmoituksen lähettämispäivä: 30/01/2020 VI.6)Alkuperäisen ilmoituksen viite Ilmoituksen numero EUVL:ssä: [10]2020/S 008-014920 VII kohta: Muutokset VII.1)Korjattavat tai lisättävät tiedot VII.1.2)Teksti, jota alkuperäisessä ilmoituksessa oikaistaan Osan numero: I.3) Muutettava kohta: Viestintä Oikaistava tieto: Oikaisu: Tarjoukset tai osallistumishakemukset on tehtävä/jätettävä edellä mainittuun osoitteeseen Osan numero: II.2.4) Muutettava kohta: Kuvaus hankinnasta Oikaistava tieto: Tarkempi kuvaus hankittavasta palvelusta liitteessä 2. Tilaaja järjestää tarjoajille kohde-esittelyn palveluyksiköistä 22.1.2020 klo 9:0017:00. Päivän aikana kierretään läpi kaikki palveluyksiköt (7 kpl) ja tarjoajilla on mahdollisuus esittää kysymyksiä tiloihin ja toimintoihin liittyen. Tarjoajilla on myös mahdollisuus tehdä kohteissa tarvitsemiansa mittauksia esim. tarvittavien tukiasemien määrien laskemista varten. Kohde-esittelyyn osallistuminen on tarjoajille pakollista. Tarjoajien tulee ilmoittautua esittelykierrokselle viimeistään 21.1.2019 klo 12:00 mennessä sähköpostitse osoitteeseen [11]hankinta@aanekoski.fi. Tarjoaja saa vastausviestissä tarkemmat ohjeet ja päivän tarkan aikataulun. Kohde-esittelyyn osallistujien määrä on rajoitettu enintään kahteen (2) henkilöön/tarjoaja. Tilaaja vastaa yhdessä rakennusten omistajien kanssa palvelun edellyttämistä sähkönsyötöistä, tietoliikenneyhteyksistä ja operaattorin kuuluvuudesta palveluyksikössä. Oikaisu: Tarkempi kuvaus hankittavasta palvelusta liitteessä 2. Tilaaja järjestää tarjoajille kohde-esittelyn palveluyksiköistä 22.1.2020 klo 9:0017:00. Päivän aikana kierretään läpi kaikki palveluyksiköt (7 kpl) ja tarjoajilla on mahdollisuus esittää kysymyksiä tiloihin ja toimintoihin liittyen. Tarjoajilla on myös mahdollisuus tehdä kohteissa tarvitsemiansa mittauksia esim. tarvittavien tukiasemien määrien laskemista varten. Kohde-esittelyyn osallistuminen on tarjoajille pakollista. Tarjoajien tulee ilmoittautua esittelykierrokselle viimeistään 21.1.2019 klo 12:00 mennessä sähköpostitse osoitteeseen [12]hankinta@aanekoski.fi. Tarjoaja saa vastausviestissä tarkemmat ohjeet ja päivän tarkan aikataulun. Kohde-esittelyyn osallistujien määrä on rajoitettu enintään kahteen (2) henkilöön/tarjoaja. Tilaaja vastaa yhdessä rakennusten omistajien kanssa palvelun edellyttämistä sähkönsyötöistä, tietoliikenneyhteyksistä ja operaattorin kuuluvuudesta palveluyksikössä. Hankintayksikön hankinta-asiantuntijan sairastumisen vuoksi tarjouskilpailun määräaikoja pidennetään seuraavasti: Lisätietokysymysten jättöaika: 10.2.2020 klo 12:00. Kysymykset tulee lähettää osoitteeseen [13]hankinta@aanekoski.fi. Lisätietokysymyksiin vastataan 12.2.2020; Tarjousten jättöaika: 19.2.2020 klo 8:00. Osan numero: IV.2.2) Muutettava kohta: Tarjousten tai osallistumishakemusten määräaika Oikaistava tieto: Päivämäärä: 11/02/2020 Oikaisu: Päivämäärä: 19/02/2020 Osan numero: IV.2.7) Muutettava kohta: Tarjousten avaamista koskevat ehdot Oikaistava tieto: Oikaisu: Päivämäärä: 19/02/2020 VII.2)Muut täydentävät tiedot: Hankintayksikön hankinta-asiantuntijan sairastumisen vuoksi tarjouskilpailun määräaikoja pidennetään seuraavasti: Lisätietokysymysten jättöaika: 10.2.2020 klo 12:00. Kysymykset tulee lähettää osoitteeseen [14]hankinta@aanekoski.fi. Lisätietokysymyksiin vastataan 12.2.2020, Tarjousten jättöaika: 19.2.2020 klo 8:00. -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de