Ausschreibungen und Aufträge: Finanz- und Versicherungsdienstleistungen - DK-Nørresundby Finanz- und Versicherungsdienstleistungen Versicherungen und Altersvorsorge Versicherungen Dokument Nr...: 51786-2020 (ID: 2020020309254239945) Veröffentlicht: 03.02.2020 * DK-Nørresundby: Finanz- und Versicherungsdienstleistungen 2020/S 23/2020 51786 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Aalborg Forsyning Nationale Identifikationsnummer: 33 16 46 10 Postanschrift: Stigsborg Brygge 5 Ort: Nørresundby NUTS-Code: DK Postleitzahl: 9400 Land: Dänemark Kontaktstelle(n): Jan Severinsen E-Mail: [7]jan.severinsen@aalborgforsyning.dk Telefon: +45 25199266 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.aalborgforsyning.dk I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Aalborg Bygas A/S Nationale Identifikationsnummer: 38255479 Postanschrift: Nefovej 50 Ort: Vodskov NUTS-Code: DK Postleitzahl: 9310 Land: Dänemark E-Mail: [9]jan.severinsen@aalborgforsyning.dk Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [10]www.aalborgforsyning.dk I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Aalborg Naturgas Salg A/S Nationale Identifikationsnummer: 38255452 Postanschrift: Nefovej 50 Ort: Vodskov NUTS-Code: DK Postleitzahl: 9310 Land: Dänemark E-Mail: [11]jan.severinsen@aalborgforsyning.dk Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [12]www.aalborgforsyning.dk I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Aalborg Kloak A/S Nationale Identifikationsnummer: 32651798 Postanschrift: Stigsborg Brygge 5 Ort: Nørresundby NUTS-Code: DK Postleitzahl: 9400 Land: Dänemark E-Mail: [13]jan.severinsen@aalborgforsyning.dk Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [14]www.aalborgforsyning.dk I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Aalborg Vand A/S Nationale Identifikationsnummer: 32651828 Postanschrift: Sønderbro 53 Ort: Aalborg NUTS-Code: DK Postleitzahl: 9000 Land: Dänemark E-Mail: [15]jan.severinsen@aalborgforsyning.dk Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [16]www.aalborgforsyning.dk I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Aalborg Vand Entreprise A/S Nationale Identifikationsnummer: 32651771 Postanschrift: Sønderbro 53 Ort: Aalborg NUTS-Code: DK Postleitzahl: 9000 Land: Dänemark E-Mail: [17]jan.severinsen@aalborgforsyning.dk Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [18]www.aalborgforsyning.dk I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Aalborg Varme A/S Nationale Identifikationsnummer: 37271616 Postanschrift: Nefovej 50 Ort: Vodskov NUTS-Code: DK Postleitzahl: 9310 Land: Dänemark E-Mail: [19]jan.severinsen@aalborgforsyning.dk Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [20]www.aalborgforsyning.dk I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Aalborg Decentrale Værker A/S Nationale Identifikationsnummer: 37271632 Postanschrift: Nefovej 50 Ort: Vodskov NUTS-Code: DK Postleitzahl: 9310 Land: Dänemark E-Mail: [21]jan.severinsen@aalborgforsyning.dk Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [22]www.aalborgforsyning.dk I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Aalborg Energicenter A/S Nationale Identifikationsnummer: 25453638 Postanschrift: Nefovej 50 Ort: Vodskov NUTS-Code: DK Postleitzahl: 9310 Land: Dänemark E-Mail: [23]jan.severinsen@aalborgforsyning.dk Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [24]www.aalborgforsyning.dk I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Aalborg Energi Holding A/S Nationale Identifikationsnummer: 37189170 Postanschrift: Stigsborg Brygge 5 Ort: Nørresundby NUTS-Code: DK Postleitzahl: 9400 Land: Dänemark E-Mail: [25]jan.severinsen@aalborgforsyning.dk Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [26]www.aalborgforsyning.dk I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Aalborg Vand Holding A/S Nationale Identifikationsnummer: 32651747 Postanschrift: Stigsborg Brygge 5 Ort: Nørresundby NUTS-Code: DK Postleitzahl: 9400 Land: Dänemark E-Mail: [27]jan.severinsen@aalborgforsyning.dk Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [28]www.aalborgforsyning.dk I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Nordjyllandsværket A/S Nationale Identifikationsnummer: 37189294 Postanschrift: Nefovej 50 Ort: Vodskov NUTS-Code: DK Postleitzahl: 9310 Land: Dänemark E-Mail: [29]jan.severinsen@aalborgforsyning.dk Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [30]www.aalborgforsyning.dk I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Aalborg Fjernkøling A/S Nationale Identifikationsnummer: 37862940 Postanschrift: Nefovej 50 Ort: Vodskov NUTS-Code: DK Postleitzahl: 9310 Land: Dänemark E-Mail: [31]jan.severinsen@aalborgforsyning.dk Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [32]www.aalborgforsyning.dk I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Forsyningsaktivitet Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Kontrakt B vedrørende forsikringer til Aalborg Forsyning II.1.2)CPV-Code Hauptteil 66000000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Aalborg Forsyning ønsker at gennemføre et samlet EU-udbud for det samlede forsikringsprogram for alle forsyningsarter med det formål at opnå den højeste grad af synergi ved et samlet indkøb af forsikringsafdækning. Aftalekomplekset består af 2 kontrakter med tilhørende delkontakter (i alt 13 delkontrakter, der er defineret ved forsikringsgenstand og forsikringsbranche). Kontakterne er fordelt på 2 kontraktparadigmer: A og B, hvoraf kontrakt B er omfattet af nærværende udbud. Kontrakt A udbydes særskilt i henhold til reglerne i forsyningsvirksomhedsdirektivet. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 4 011 840.00 DKK II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Kontrakt B: Erhvervsforsikring all risks forsyningsaktiviteter Los-Nr.: Delkontrakt B1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 66500000 66510000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DK II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Delkontrakten vedrører erhvervsforsikring all risks forsyningsaktiviteter. Forsikringen skal omfatte: - Bygninger og anlæg samt bygninger og anlæg under opførelse, ny-, om- og tilbygning (herunder skure, udhuse, lysthuse, halvtage og hegn), der er opført på muret eller støbt fundament eller betonblokke eller trykimprægneret træ, der opfylder Dansk Standard (DS 2122), incl. ind- og udvendige udsmykninger og udvendigt udstyr, herunder skilte, lysreklamer, persienner, jalousier, markiser, - Have- og parkanlæg, - Bygge og anlægsarbejder, - Maskiner, inventar og øvrigt driftsudstyr, herunder installationer, indkørings og monteringsomkostninger, - Løsøreværdier som anført i vedlagte aktivliste, - Leasede genstande, - Adresser i Danmark, og/eller hvor virksomheden er i risiko, selvom en ny adresse endnu ikke er noteret i forsyningens forsikringsoptegnelse eller ved en fejltagelse er glemt noteret. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Kvalitet: "Supplerende dækninger" / Gewichtung: 35 Preis - Gewichtung: 65 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Ordregiver har option på forlængelse jf. udbudsbekendtgørelsens afsnit II.2.7. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Kontrakt B: årsentrepriseforsikring Los-Nr.: Delkontrakt B2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 66500000 66510000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DK II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Delkontrakten vedrører årsentrepriser. Forsikringen skal dække ny-, om- og tilbygning, vedligeholdelsesarbejde samt anlægs- og vejarbejder relateret til: - Vandforsyning, - Varmeforsyning, - Gasforsyning, - Kloakering, - Aktiviteter på rensningsanlæg. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Kvalitet: "Supplerende dækninger" / Gewichtung: 35 Qualitätskriterium - Name: Optioner: "Tilkøbsdækninger" / Gewichtung: 5 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: - Ordregiver ønskede option på tilkøbsdækninger, jf. udbudsbekendtgørelsens afsnit II.2.11, - Ordregiver har option på forlængelse jf. udbudsbekendtgørelsens afsnit II.2.7. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [33]2019/S 193-468971 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: Kontrakt B: Årsentrepriseforsikring Los-Nr.: Delkontrakt B2 Bezeichnung des Auftrags: Delkontrakten vedrører årsentrepriser. Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 01/01/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Gjensidige Forsikring Nationale Identifikationsnummer: 33259247 Postanschrift: A.C. Meyers Vænge 9 Ort: København SV NUTS-Code: DK Postleitzahl: 2450 Land: Dänemark Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 4 011 840.00 DKK V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: Kontrakt B: Erhvervsforsikring all risks Forsyningsaktiviteter Los-Nr.: Delkontrakt B1 Bezeichnung des Auftrags: Delkontrakten vedrører erhvervsforsikring all risks forsyningsaktiviteter Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Såfremt man ønsker at afgive tilbud i denne udbudsproces, skal man udfylde den offentliggjorte ESPD gennem Ethics. Udfyld ESPD'et med de oplysninger, som er angivet i del II.A, III.A, III.B og III.C og del IV. I del II.A: Tilbudsgiver skal oplyse navn, CVR-nr., postadresse, kontaktperson, hvorvidt tilbudsgiver er en mikrovirksomhed, en lille eller en mellemstor virksomhed samt hvorvidt tilbudsgiver deltager i udbudsproceduren sammen med andre (som et konsortium eller lignende), I del III: Tilbudsgiver skal oplyse alle de efterspurgte oplysninger. Tilbudsgiver skal bekræfte, at tilbudsgiver ikke er omfattet af de obligatoriske udelukkelsesgrunde i udbudslovens § § 135, stk. 1-3 og 136 (ESPD del III, afsnit A, B og C). Tilbudsgiver skal derudover bekræfte, at tilbudsgiver ikke er omfattet af de frivillige udelukkelsesgrunde i udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 1-2 (ESPD del III, afsnit C), I del IV: Tilbudsgiver skal erklære, hvorvidt tilbudsgiver har tilladelse til at udøve forsikringsvirksomhed i Danmark under punktet Optagelse i et handelsregister. Hvis tilbudsgiver afgiver tilbud sammen med andre, navnlig som del af en gruppe, et konsortium, et joint venture eller lignende, skal alle berørte deltagere indsende et særskilt ESPD. Alle de krævede oplysninger under del III skal afgives for hver deltager i konsortiet. Det vil i forbindelse med egnethedsvurderingen dog være konsortiets samlede egnethed, der vurderes. Hvis de krævede oplysninger ikke afgives af alle konsortiedeltagere, er tilbuddet ikke nødvendigvis ikke konditionsmæssigt, men det kan have betydning for egnethedsvurderingen. Endvidere skal hver deltager i det individuelle ESPD angive den økonomiske aktørs rolle i gruppen, de øvrige økonomiske aktører, der deltager i proceduren samt i givet fald navnet på den deltagende gruppe (ESPD del II.A). Det vil i forbindelse med egnethedsvurderingen være den samlede egnethed, der vurderes.Tilbudsgiver kan alene indgive ét tilbud. Såfremt samme juridiske enhed er en del af eller på anden måde deltager i flere tilbud, f.eks. selv indgiver eget tilbud, men samtidig indgår som deltager i et konsortium, der afgiver tilbud, skal tilbudsgiverne sikrer, at samme juridiske enheds deltagelse ikke medfører mulighed for gensidigt at påvirke indholdet af de forskellige tilbudsgivers tilbud. Tilbuddet skal afgives elektronisk på Ethics. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud Postanschrift: Toldboden 2 Ort: Viborg Postleitzahl: 8800 Land: Dänemark E-Mail: [34]klfu@naevneneshus.dk Telefon: +45 72405600 Internet-Adresse: [35]https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/ VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud m.v. (LBK nr. 593 af 2.6.2016), gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage over tildeling af kontrakten skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 45 kalenderdage efter, at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra den dag, hvor bekendtgørelsen er offentliggjort. Klage over meddelt beslutning, jf. udbudslovens § 185, stk. 2. skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35 Ort: Valby Postleitzahl: 2500 Land: Dänemark E-Mail: [36]kfst@kfst.dk Telefon: +45 41715000 Internet-Adresse: [37]www.kfst.dk VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/01/2020 References 7. mailto:jan.severinsen@aalborgforsyning.dk?subject=TED 8. http://www.aalborgforsyning.dk/ 9. mailto:jan.severinsen@aalborgforsyning.dk?subject=TED 10. http://www.aalborgforsyning.dk/ 11. mailto:jan.severinsen@aalborgforsyning.dk?subject=TED 12. http://www.aalborgforsyning.dk/ 13. mailto:jan.severinsen@aalborgforsyning.dk?subject=TED 14. http://www.aalborgforsyning.dk/ 15. mailto:jan.severinsen@aalborgforsyning.dk?subject=TED 16. http://www.aalborgforsyning.dk/ 17. mailto:jan.severinsen@aalborgforsyning.dk?subject=TED 18. http://www.aalborgforsyning.dk/ 19. mailto:jan.severinsen@aalborgforsyning.dk?subject=TED 20. http://www.aalborgforsyning.dk/ 21. mailto:jan.severinsen@aalborgforsyning.dk?subject=TED 22. http://www.aalborgforsyning.dk/ 23. mailto:jan.severinsen@aalborgforsyning.dk?subject=TED 24. http://www.aalborgforsyning.dk/ 25. mailto:jan.severinsen@aalborgforsyning.dk?subject=TED 26. http://www.aalborgforsyning.dk/ 27. mailto:jan.severinsen@aalborgforsyning.dk?subject=TED 28. http://www.aalborgforsyning.dk/ 29. mailto:jan.severinsen@aalborgforsyning.dk?subject=TED 30. http://www.aalborgforsyning.dk/ 31. mailto:jan.severinsen@aalborgforsyning.dk?subject=TED 32. http://www.aalborgforsyning.dk/ 33. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:468971-2019:TEXT:DE:HTML 34. mailto:klfu@naevneneshus.dk?subject=TED 35. https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/ 36. mailto:kfst@kfst.dk?subject=TED 37. http://www.kfst.dk/ OT: 03/02/2020 S23 Tjenesteydelser - Bekendtgørelse om indgåede kontrakter - Offentligt udbud Danmark-Nørresundby: Finansielle tjenester og forsikringstjenester 2020/S 023-051786 Bekendtgørelse om indgåede kontrakter Resultat af udbudsproceduren Tjenesteydelser Retsgrundlag: Direktiv 2014/24/EU Del I: Ordregivende myndighed I.1)Navn og adresser Officielt navn: Aalborg Forsyning CVR-nummer: 33 16 46 10 Postadresse: Stigsborg Brygge 5 By: Nørresundby NUTS-kode: DK Postnummer: 9400 Land: Danmark Kontaktperson: Jan Severinsen E-mail: [7]jan.severinsen@aalborgforsyning.dk Telefon: +45 25199266 Internetadresse(r): Overordnet internetadresse: [8]www.aalborgforsyning.dk I.1)Navn og adresser Officielt navn: Aalborg Bygas A/S CVR-nummer: 38255479 Postadresse: Nefovej 50 By: Vodskov NUTS-kode: DK Postnummer: 9310 Land: Danmark E-mail: [9]jan.severinsen@aalborgforsyning.dk Internetadresse(r): Overordnet internetadresse: [10]www.aalborgforsyning.dk I.1)Navn og adresser Officielt navn: Aalborg Naturgas Salg A/S CVR-nummer: 38255452 Postadresse: Nefovej 50 By: Vodskov NUTS-kode: DK Postnummer: 9310 Land: Danmark E-mail: [11]jan.severinsen@aalborgforsyning.dk Internetadresse(r): Overordnet internetadresse: [12]www.aalborgforsyning.dk I.1)Navn og adresser Officielt navn: Aalborg Kloak A/S CVR-nummer: 32651798 Postadresse: Stigsborg Brygge 5 By: Nørresundby NUTS-kode: DK Postnummer: 9400 Land: Danmark E-mail: [13]jan.severinsen@aalborgforsyning.dk Internetadresse(r): Overordnet internetadresse: [14]www.aalborgforsyning.dk I.1)Navn og adresser Officielt navn: Aalborg Vand A/S CVR-nummer: 32651828 Postadresse: Sønderbro 53 By: Aalborg NUTS-kode: DK Postnummer: 9000 Land: Danmark E-mail: [15]jan.severinsen@aalborgforsyning.dk Internetadresse(r): Overordnet internetadresse: [16]www.aalborgforsyning.dk I.1)Navn og adresser Officielt navn: Aalborg Vand Entreprise A/S CVR-nummer: 32651771 Postadresse: Sønderbro 53 By: Aalborg NUTS-kode: DK Postnummer: 9000 Land: Danmark E-mail: [17]jan.severinsen@aalborgforsyning.dk Internetadresse(r): Overordnet internetadresse: [18]www.aalborgforsyning.dk I.1)Navn og adresser Officielt navn: Aalborg Varme A/S CVR-nummer: 37271616 Postadresse: Nefovej 50 By: Vodskov NUTS-kode: DK Postnummer: 9310 Land: Danmark E-mail: [19]jan.severinsen@aalborgforsyning.dk Internetadresse(r): Overordnet internetadresse: [20]www.aalborgforsyning.dk I.1)Navn og adresser Officielt navn: Aalborg Decentrale Værker A/S CVR-nummer: 37271632 Postadresse: Nefovej 50 By: Vodskov NUTS-kode: DK Postnummer: 9310 Land: Danmark E-mail: [21]jan.severinsen@aalborgforsyning.dk Internetadresse(r): Overordnet internetadresse: [22]www.aalborgforsyning.dk I.1)Navn og adresser Officielt navn: Aalborg Energicenter A/S CVR-nummer: 25453638 Postadresse: Nefovej 50 By: Vodskov NUTS-kode: DK Postnummer: 9310 Land: Danmark E-mail: [23]jan.severinsen@aalborgforsyning.dk Internetadresse(r): Overordnet internetadresse: [24]www.aalborgforsyning.dk I.1)Navn og adresser Officielt navn: Aalborg Energi Holding A/S CVR-nummer: 37189170 Postadresse: Stigsborg Brygge 5 By: Nørresundby NUTS-kode: DK Postnummer: 9400 Land: Danmark E-mail: [25]jan.severinsen@aalborgforsyning.dk Internetadresse(r): Overordnet internetadresse: [26]www.aalborgforsyning.dk I.1)Navn og adresser Officielt navn: Aalborg Vand Holding A/S CVR-nummer: 32651747 Postadresse: Stigsborg Brygge 5 By: Nørresundby NUTS-kode: DK Postnummer: 9400 Land: Danmark E-mail: [27]jan.severinsen@aalborgforsyning.dk Internetadresse(r): Overordnet internetadresse: [28]www.aalborgforsyning.dk I.1)Navn og adresser Officielt navn: Nordjyllandsværket A/S CVR-nummer: 37189294 Postadresse: Nefovej 50 By: Vodskov NUTS-kode: DK Postnummer: 9310 Land: Danmark E-mail: [29]jan.severinsen@aalborgforsyning.dk Internetadresse(r): Overordnet internetadresse: [30]www.aalborgforsyning.dk I.1)Navn og adresser Officielt navn: Aalborg Fjernkøling A/S CVR-nummer: 37862940 Postadresse: Nefovej 50 By: Vodskov NUTS-kode: DK Postnummer: 9310 Land: Danmark E-mail: [31]jan.severinsen@aalborgforsyning.dk Internetadresse(r): Overordnet internetadresse: [32]www.aalborgforsyning.dk I.2)Information om fælles indkøb Kontrakten omfatter fælles udbud I.4)Type ordregivende myndighed Offentligretligt organ I.5)Hovedaktivitet Anden aktivitet: Forsyningsaktivitet Del II: Genstand II.1)Udbuddets omfang II.1.1)Betegnelse: Kontrakt B vedrørende forsikringer til Aalborg Forsyning II.1.2)Hoved-CPV-kode 66000000 II.1.3)Kontrakttype Tjenesteydelser II.1.4)Kort beskrivelse: Aalborg Forsyning ønsker at gennemføre et samlet EU-udbud for det samlede forsikringsprogram for alle forsyningsarter med det formål at opnå den højeste grad af synergi ved et samlet indkøb af forsikringsafdækning. Aftalekomplekset består af 2 kontrakter med tilhørende delkontakter (i alt 13 delkontrakter, der er defineret ved forsikringsgenstand og forsikringsbranche). Kontakterne er fordelt på 2 kontraktparadigmer: A og B, hvoraf kontrakt B er omfattet af nærværende udbud. Kontrakt A udbydes særskilt i henhold til reglerne i forsyningsvirksomhedsdirektivet. II.1.6)Oplysninger om delkontrakter Kontrakten er opdelt i delkontrakter: ja II.1.7)Udbuddets samlede værdi (eksklusive moms) Værdi eksklusive moms: 4 011 840.00 DKK II.2)Beskrivelse II.2.1)Betegnelse: Kontrakt B: Erhvervsforsikring all risks forsyningsaktiviteter Delkontraktnr.: Delkontrakt B1 II.2.2)Supplerende CPV-kode(r) 66500000 66510000 II.2.3)Udførelsessted NUTS-kode: DK II.2.4)Beskrivelse af udbuddet: Delkontrakten vedrører erhvervsforsikring all risks forsyningsaktiviteter. Forsikringen skal omfatte: - Bygninger og anlæg samt bygninger og anlæg under opførelse, ny-, om- og tilbygning (herunder skure, udhuse, lysthuse, halvtage og hegn), der er opført på muret eller støbt fundament eller betonblokke eller trykimprægneret træ, der opfylder Dansk Standard (DS 2122), incl. ind- og udvendige udsmykninger og udvendigt udstyr, herunder skilte, lysreklamer, persienner, jalousier, markiser, - Have- og parkanlæg, - Bygge og anlægsarbejder, - Maskiner, inventar og øvrigt driftsudstyr, herunder installationer, indkørings og monteringsomkostninger, - Løsøreværdier som anført i vedlagte aktivliste, - Leasede genstande, - Adresser i Danmark, og/eller hvor virksomheden er i risiko, selvom en ny adresse endnu ikke er noteret i forsyningens forsikringsoptegnelse eller ved en fejltagelse er glemt noteret. II.2.5)Tildelingskriterier Kvalitetskriterium - Navn: Kvalitet: "Supplerende dækninger" / Vægtning: 35 Pris - Vægtning: 65 II.2.11)Oplysninger om optioner Optioner: ja Beskrivelse af optioner: Ordregiver har option på forlængelse jf. udbudsbekendtgørelsens afsnit II.2.7. II.2.13)Oplysninger om EU-midler Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej II.2.14)Yderligere oplysninger II.2)Beskrivelse II.2.1)Betegnelse: Kontrakt B: årsentrepriseforsikring Delkontraktnr.: Delkontrakt B2 II.2.2)Supplerende CPV-kode(r) 66500000 66510000 II.2.3)Udførelsessted NUTS-kode: DK II.2.4)Beskrivelse af udbuddet: Delkontrakten vedrører årsentrepriser. Forsikringen skal dække ny-, om- og tilbygning, vedligeholdelsesarbejde samt anlægs- og vejarbejder relateret til: - Vandforsyning, - Varmeforsyning, - Gasforsyning, - Kloakering, - Aktiviteter på rensningsanlæg. II.2.5)Tildelingskriterier Kvalitetskriterium - Navn: Kvalitet: "Supplerende dækninger" / Vægtning: 35 Kvalitetskriterium - Navn: Optioner: "Tilkøbsdækninger" / Vægtning: 5 Pris - Vægtning: 60 II.2.11)Oplysninger om optioner Optioner: ja Beskrivelse af optioner: - Ordregiver ønskede option på tilkøbsdækninger, jf. udbudsbekendtgørelsens afsnit II.2.11, - Ordregiver har option på forlængelse jf. udbudsbekendtgørelsens afsnit II.2.7. II.2.13)Oplysninger om EU-midler Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej II.2.14)Yderligere oplysninger Del IV: Procedure IV.1)Beskrivelse IV.1.1)Proceduretype Offentligt udbud IV.1.3)Oplysninger om rammeaftale eller dynamisk indkøbssystem IV.1.6)Oplysninger om elektronisk auktion IV.1.8)Oplysninger om GPA-aftalen om offentlige udbud Dette udbud er omfattet af GPA-aftalen: ja IV.2)Administrative oplysninger IV.2.1)Tidligere offentliggørelse om samme kontrakt Bekendtgørelsens nummer i EUT S: [33]2019/S 193-468971 IV.2.8)Oplysninger om opsigelse af dynamisk indkøbssystem IV.2.9)Oplysninger om ophør af indkaldelse af tilbud i form af en forhåndsmeddelelse Del V: Kontrakttildeling Kontraktnr.: Kontrakt B: Årsentrepriseforsikring Delkontraktnr.: Delkontrakt B2 Betegnelse: Delkontrakten vedrører årsentrepriser. En kontrakt/delkontrakt tildeles: ja V.2)Kontrakttildeling V.2.1)Dato for indgåelse af kontrakten: 01/01/2020 V.2.2)Oplysninger om tilbud Antal modtagne tilbud: 2 Antal tilbud modtaget fra SMV'er: 0 Antal tilbud modtaget fra tilbudsgivere fra andre EU-medlemsstater: 0 Antal tilbud modtaget fra tilbudsgivere fra ikke-EU-medlemsstater: 0 Antal tilbud modtaget elektronisk: 2 Kontrakten er blevet tildelt en sammenslutning af økonomiske aktører: nej V.2.3)Kontrahentens navn og adresse Officielt navn: Gjensidige Forsikring CVR-nummer: 33259247 Postadresse: A.C. Meyers Vænge 9 By: København SV NUTS-kode: DK Postnummer: 2450 Land: Danmark Kontrahenten er en SMV: nej V.2.4)Oplysninger om kontraktens/delkontraktens værdi (eksklusive moms) Kontraktens/delaftalens samlede værdi: 4 011 840.00 DKK V.2.5)Oplysninger om underentreprise Del V: Kontrakttildeling Kontraktnr.: Kontrakt B: Erhvervsforsikring all risks Forsyningsaktiviteter Delkontraktnr.: Delkontrakt B1 Betegnelse: Delkontrakten vedrører erhvervsforsikring all risks forsyningsaktiviteter En kontrakt/delkontrakt tildeles: nej V.1)Oplysninger om ikke-tildeling Kontrakten/partiet er ikke blevet tildelt Der blev ikke modtaget nogen bud eller anmodninger om deltagelse eller de blev alle afvist Del VI: Supplerende oplysninger VI.3)Yderligere oplysninger: Såfremt man ønsker at afgive tilbud i denne udbudsproces, skal man udfylde den offentliggjorte ESPD gennem Ethics. Udfyld ESPD'et med de oplysninger, som er angivet i del II.A, III.A, III.B og III.C og del IV. I del II.A: Tilbudsgiver skal oplyse navn, CVR-nr., postadresse, kontaktperson, hvorvidt tilbudsgiver er en mikrovirksomhed, en lille eller en mellemstor virksomhed samt hvorvidt tilbudsgiver deltager i udbudsproceduren sammen med andre (som et konsortium eller lignende), I del III: Tilbudsgiver skal oplyse alle de efterspurgte oplysninger. Tilbudsgiver skal bekræfte, at tilbudsgiver ikke er omfattet af de obligatoriske udelukkelsesgrunde i udbudslovens § § 135, stk. 1-3 og 136 (ESPD del III, afsnit A, B og C). Tilbudsgiver skal derudover bekræfte, at tilbudsgiver ikke er omfattet af de frivillige udelukkelsesgrunde i udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 1-2 (ESPD del III, afsnit C), I del IV: Tilbudsgiver skal erklære, hvorvidt tilbudsgiver har tilladelse til at udøve forsikringsvirksomhed i Danmark under punktet Optagelse i et handelsregister. Hvis tilbudsgiver afgiver tilbud sammen med andre, navnlig som del af en gruppe, et konsortium, et joint venture eller lignende, skal alle berørte deltagere indsende et særskilt ESPD. Alle de krævede oplysninger under del III skal afgives for hver deltager i konsortiet. Det vil i forbindelse med egnethedsvurderingen dog være konsortiets samlede egnethed, der vurderes. Hvis de krævede oplysninger ikke afgives af alle konsortiedeltagere, er tilbuddet ikke nødvendigvis ikke konditionsmæssigt, men det kan have betydning for egnethedsvurderingen. Endvidere skal hver deltager i det individuelle ESPD angive den økonomiske aktørs rolle i gruppen, de øvrige økonomiske aktører, der deltager i proceduren samt i givet fald navnet på den deltagende gruppe (ESPD del II.A). Det vil i forbindelse med egnethedsvurderingen være den samlede egnethed, der vurderes.Tilbudsgiver kan alene indgive ét tilbud. Såfremt samme juridiske enhed er en del af eller på anden måde deltager i flere tilbud, f.eks. selv indgiver eget tilbud, men samtidig indgår som deltager i et konsortium, der afgiver tilbud, skal tilbudsgiverne sikrer, at samme juridiske enheds deltagelse ikke medfører mulighed for gensidigt at påvirke indholdet af de forskellige tilbudsgivers tilbud. Tilbuddet skal afgives elektronisk på Ethics. VI.4)Klageprocedurer VI.4.1)Organ med ansvar for klageprocedurerne Officielt navn: Klagenævnet for Udbud Postadresse: Toldboden 2 By: Viborg Postnummer: 8800 Land: Danmark E-mail: [34]klfu@naevneneshus.dk Telefon: +45 72405600 Internetadresse: [35]https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/ VI.4.2)Organ med ansvar for mæglingsprocedurerne VI.4.3)Klageprocedure Præcise oplysninger om klagefrist(er): I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud m.v. (LBK nr. 593 af 2.6.2016), gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage over tildeling af kontrakten skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 45 kalenderdage efter, at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra den dag, hvor bekendtgørelsen er offentliggjort. Klage over meddelt beslutning, jf. udbudslovens § 185, stk. 2. skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill perioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1. VI.4.4)Tjeneste, hvor der kan fås oplysninger om klageproceduren Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35 By: Valby Postnummer: 2500 Land: Danmark E-mail: [36]kfst@kfst.dk Telefon: +45 41715000 Internetadresse: [37]www.kfst.dk VI.5)Dato for afsendelse af denne bekendtgørelse: 30/01/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de