Ausschreibungen und Aufträge: Dienstleistungen im Gartenbau - PL-yrardów Dienstleistungen im Gartenbau Dokument Nr...: 51673-2020 (ID: 2020020309242339846) Veröffentlicht: 03.02.2020 * PL-yrardów: Dienstleistungen im Gartenbau 2020/S 23/2020 51673 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Miasto yrardów Nationale Identifikationsnummer: 8381464722 Postanschrift: pl. Jana Pawa II 1 Ort: yrardów NUTS-Code: PL926 Postleitzahl: 96-300 Land: Polen Kontaktstelle(n): Jacek Mitrowski E-Mail: [6]zamowieniapubliczne@zyrardow.pl Telefon: +48 468581560 Fax: +48 468581511 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.zyrardow.pl I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Utrzymanie terenów zieleni miejskiej na terenie miasta yrardowa Referenznummer der Bekanntmachung: ZP.271.2.77.2019.AD II.1.2)CPV-Code Hauptteil 77300000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje utrzymanie terenów zieleni miejskiej na terenie miasta yrardowa, tj. 1) prace porzdkowe, takie jak zbieranie i wywóz zanieczyszcze i resztek rolinnych; 2) prace ogrodnicze, takie jak koszenie, pielenie, sadzenie, podlewanie, przycinka gazi i usuwanie uszkodzonych drzew w wyniku nawanic i zdarze losowych; 3) wymagania dotyczce realizacji, kontroli i odbioru prac zawarte zostay w Zaczniku nr 8 do SIWZ Opis przedmiotu zamówienia; 4) Wykonawca ponosi pen odpowiedzialno za szkody wynike z powodu niewaciwego wykonania prac i nieodpowiedniego zabezpieczenia terenu na czas prowadzenia robót; 5) zaleca si aby Wykonawca zdoby wszelkie informacje dotyczce przedmiotu zamówienia, np. dokona wizji w terenie. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Niedrigstes Angebot: 966 961.70 PLN / höchstes Angebot: 966 961.70 PLN das berücksichtigt wurde II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL926 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiot zamówienia obejmuje utrzymanie terenów zieleni miejskiej na terenie miasta yrardowa, tj. 1) prace porzdkowe, takie jak zbieranie i wywóz zanieczyszcze i resztek rolinnych; 2) prace ogrodnicze, takie jak koszenie, pielenie, sadzenie, podlewanie, przycinka gazi i usuwanie uszkodzonych drzew w wyniku nawanic i zdarze losowych; 3) wymagania dotyczce realizacji, kontroli i odbioru prac zawarte zostay w Zaczniku nr 8 do SIWZ Opis przedmiotu zamówienia; 4) Wykonawca ponosi pen odpowiedzialno za szkody wynike z powodu niewaciwego wykonania prac i nieodpowiedniego zabezpieczenia terenu na czas prowadzenia robót; 5) zaleca si aby Wykonawca zdoby wszelkie informacje dotyczce przedmiotu zamówienia, np. dokona wizji w terenie. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Czas zakoczenia prac od wprowadzenia na nie Wykonawcy / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2019/S 223-547435 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 14/01/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Gospodarki Komunalnej yrardów Spóka z o.o. Postanschrift: ul. Czysta 5 Ort: yrardów NUTS-Code: PL926 Postleitzahl: 96-300 Land: Polen E-Mail: [9]k.kordjal@pgk.zyrardow.pl Telefon: +49 468553151 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Niedrigstes Angebot: 966 961.70 PLN / höchstes Angebot: 966 961.70 PLN das berücksichtigt wurde V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Internet-Adresse: [11]www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej: 1. na tre ogoszenia o zamówieniu, a take wobec postanowie SIWZ w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym UE lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej zamawiajcego; 2. w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw do jego wniesienia jeeli zostay przesane w sposób okrelony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie ustawy albo w terminie 15 dni jeeli zostay przesane w inny sposób; 3. wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt 1 i 2 w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Internet-Adresse: [13]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/01/2020 References 6. mailto:zamowieniapubliczne@zyrardow.pl?subject=TED 7. http://www.zyrardow.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:547435-2019:TEXT:DE:HTML 9. mailto:k.kordjal@pgk.zyrardow.pl?subject=TED 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 11. http://www.uzp.gov.pl/ 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. http://www.uzp.gov.pl/ OT: 03/02/2020 S23 Usugi - Ogoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta Polska-yrardów: Usugi ogrodnicze 2020/S 023-051673 Ogoszenie o udzieleniu zamówienia Wyniki postpowania Usugi Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Miasto yrardów Krajowy numer identyfikacyjny: 8381464722 Adres pocztowy: pl. Jana Pawa II 1 Miejscowo: yrardów Kod NUTS: PL926 Kod pocztowy: 96-300 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Jacek Mitrowski E-mail: [6]zamowieniapubliczne@zyrardow.pl Tel.: +48 468581560 Faks: +48 468581511 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]http://www.zyrardow.pl I.2)Informacja o zamówieniu wspólnym I.4)Rodzaj instytucji zamawiajcej Organ wadzy regionalnej lub lokalnej I.5)Gówny przedmiot dziaalnoci Ogólne usugi publiczne Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Utrzymanie terenów zieleni miejskiej na terenie miasta yrardowa Numer referencyjny: ZP.271.2.77.2019.AD II.1.2)Gówny kod CPV 77300000 II.1.3)Rodzaj zamówienia Usugi II.1.4)Krótki opis: Przedmiot zamówienia obejmuje utrzymanie terenów zieleni miejskiej na terenie miasta yrardowa, tj. 1) prace porzdkowe, takie jak zbieranie i wywóz zanieczyszcze i resztek rolinnych; 2) prace ogrodnicze, takie jak koszenie, pielenie, sadzenie, podlewanie, przycinka gazi i usuwanie uszkodzonych drzew w wyniku nawanic i zdarze losowych; 3) wymagania dotyczce realizacji, kontroli i odbioru prac zawarte zostay w Zaczniku nr 8 do SIWZ Opis przedmiotu zamówienia; 4) Wykonawca ponosi pen odpowiedzialno za szkody wynike z powodu niewaciwego wykonania prac i nieodpowiedniego zabezpieczenia terenu na czas prowadzenia robót; 5) zaleca si aby Wykonawca zdoby wszelkie informacje dotyczce przedmiotu zamówienia, np. dokona wizji w terenie. II.1.6)Informacje o czciach To zamówienie podzielone jest na czci: nie II.1.7)Cakowita warto zamówienia (bez VAT) Najtasza oferta: 966 961.70 PLN / Najdrosza oferta: 966 961.70 PLN brana pod uwag II.2)Opis II.2.1)Nazwa: II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL926 II.2.4)Opis zamówienia: Przedmiot zamówienia obejmuje utrzymanie terenów zieleni miejskiej na terenie miasta yrardowa, tj. 1) prace porzdkowe, takie jak zbieranie i wywóz zanieczyszcze i resztek rolinnych; 2) prace ogrodnicze, takie jak koszenie, pielenie, sadzenie, podlewanie, przycinka gazi i usuwanie uszkodzonych drzew w wyniku nawanic i zdarze losowych; 3) wymagania dotyczce realizacji, kontroli i odbioru prac zawarte zostay w Zaczniku nr 8 do SIWZ Opis przedmiotu zamówienia; 4) Wykonawca ponosi pen odpowiedzialno za szkody wynike z powodu niewaciwego wykonania prac i nieodpowiedniego zabezpieczenia terenu na czas prowadzenia robót; 5) zaleca si aby Wykonawca zdoby wszelkie informacje dotyczce przedmiotu zamówienia, np. dokona wizji w terenie. II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia Kryterium jakoci - Nazwa: Czas zakoczenia prac od wprowadzenia na nie Wykonawcy / Waga: 40 Cena - Waga: 60 II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie II.2.14)Informacje dodatkowe Sekcja IV: Procedura IV.1)Opis IV.1.1)Rodzaj procedury Procedura otwarta IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówie rzdowych (GPA) Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych: nie IV.2)Informacje administracyjne IV.2.1)Poprzednia publikacja dotyczca przedmiotowego postpowania Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [8]2019/S 223-547435 IV.2.8)Informacje o zakoczeniu dynamicznego systemu zakupów IV.2.9)Informacje o zakoczeniu zaproszenia do ubiegania si o zamówienie w postaci wstpnego ogoszenia informacyjnego Sekcja V: Udzielenie zamówienia Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: tak V.2)Udzielenie zamówienia V.2.1)Data zawarcia umowy: 14/01/2020 V.2.2)Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 1 Liczba ofert otrzymanych od MP: 1 Liczba ofert otrzymanych od oferentów z innych pastw czonkowskich UE: 0 Liczba ofert otrzymanych od oferentów z pastw niebdcych czonkami UE: 0 Liczba ofert otrzymanych drog elektroniczn: 1 Zamówienie zostao udzielone grupie wykonawców: nie V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy Oficjalna nazwa: Przedsibiorstwo Gospodarki Komunalnej yrardów Spóka z o.o. Adres pocztowy: ul. Czysta 5 Miejscowo: yrardów Kod NUTS: PL926 Kod pocztowy: 96-300 Pastwo: Polska E-mail: [9]k.kordjal@pgk.zyrardow.pl Tel.: +49 468553151 Wykonawc jest MP: tak V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci (bez VAT) Najtasza oferta: 966 961.70 PLN / Najdrosza oferta: 966 961.70 PLN brana pod uwag V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.3)Informacje dodatkowe: VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Adres internetowy: [11]www.uzp.gov.pl VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne VI.4.3)Skadanie odwoa Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej: 1. na tre ogoszenia o zamówieniu, a take wobec postanowie SIWZ w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym UE lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej zamawiajcego; 2. w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw do jego wniesienia jeeli zostay przesane w sposób okrelony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie ustawy albo w terminie 15 dni jeeli zostay przesane w inny sposób; 3. wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt 1 i 2 w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Adres internetowy: [13]www.uzp.gov.pl VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 29/01/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de