Ausschreibungen und Aufträge: Werbekampagnen - IT-Rom Werbekampagnen Dokument Nr...: 51526-2020 (ID: 2020020309221439689) Veröffentlicht: 03.02.2020 * IT-Rom: Werbekampagnen 2020/S 23/2020 51526 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: I.C.E. Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane Postanschrift: Via Liszt 21 Ort: Roma NUTS-Code: ITI43 Postleitzahl: 00144 Land: Italien Kontaktstelle(n): Ufficio patrimonio, acquisti e S.G. E-Mail: [6]contratti.sg@ice.it Telefon: +39 0659929396 Fax: +39 0689280344 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.ice.it Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.ice.it I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Sviluppo commercio estero Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Servizio di realizzazione di una campagna di comunicazione digitale multicanale II.1.2)CPV-Code Hauptteil 79341400 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Servizio di realizzazione di una campagna di comunicazione digitale multicanale per la promozione e il marketing dei servizi dell'ICE agenzia sopra soglia comunitaria con il criterio dell'offerta economicamente più vantaggiosa. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Niedrigstes Angebot: 425 000.00 EUR / höchstes Angebot: 495 000.00 EUR das berücksichtigt wurde II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITI43 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Servizio di realizzazione di una campagna di comunicazione digitale multicanale per la promozione e il marketing dei servizi dell'ICE agenzia sopra soglia comunitaria con il criterio dell'offerta economicamente più vantaggiosa. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Criteri qualitativi vari / Gewichtung: 80 Preis - Gewichtung: 20 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Ai sensi dell'art. 106, comma 12 del D.Lgs. 50/2016 l'amministrazione, qualora in corso di esecuzione si renda necessario un aumento o una diminuzione delle prestazioni fino a concorrenza del quinto dell'importo del contratto, può imporre all'appaltatore l'esecuzione alle stesse condizioni previste nel contratto originario. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben L'appalto è stato aggiudicato in data 20.12.2019 con determina del direttore generale prot n. 135020/19. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2019/S 144-354989 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 10932/20 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Contratto per la realizzazione di una campagna di comunicazione digitale multicanale per la promozione dei servizi dell'ICE agenzia. Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 30/01/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 8 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 8 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Changee S.r.l. Postanschrift: G. Pierluigi da Palestrina 63 Ort: Roma NUTS-Code: ITI43 Postleitzahl: 00193 Land: Italien E-Mail: [10]info@changee.it Telefon: +39 0688818825 Internet-Adresse: [11]https://changee.it/ Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 500 000.00 EUR Niedrigstes Angebot: 425 000.00 EUR / höchstes Angebot: 495 000.00 EUR das berücksichtigt wurde V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Determina a contrarre del dirigente dell'Ufficio servizi alle imprese n. 2326/19 del 19.6.2019. A pena di esclusione le offerte, unitamente alla documentazione indicata nel disciplinare di gara, dovranno pervenire, nei termini indicati al punto IV.2.2). all'indirizzo di cui al punto I.1). Altre informazioni in merito alla presentazione dell'offerta sono indicate nel disciplinare di gara. L'aggiudicazione avverrà anche in presenza di una sola offerta purché giudicata valida e meritevole di accoglimento. Non è consentita la cessione anche parziale del contratto. Non sono ammesse offerte in aumento. Nessun compenso verrà riconosciuto alle ditte concorrenti per effetto della presentazione dell'offerta. Richieste di informazioni sulla procedura possono essere inoltrate alla casella di posta elettronica certificata (per le imprese italiane) o alla casella di posta elettronica indicata al punto I.1) del presente bando. Responsabile unico del procedimento: al dott. Francesco Alfonsi è subentrata, con decorrenza 9.11.2019, la dott.ssa Maria Carmela Ottaviano, dirigente dell'Ufficio servizi alle imprese. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: TAR Lazio sez. di Roma Postanschrift: Via Flaminia 179 Ort: Roma Postleitzahl: 00196 Land: Italien Telefon: +39 06328721 Fax: +39 0632872310 Internet-Adresse: [12]http://www.giustizia-amministrativa.it VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Autorità nazionale anticorruzione Postanschrift: C/o Galleria Sciarra via Marco Minghetti 10 Ort: Roma Postleitzahl: 00187 Land: Italien Telefon: +39 06367231 Fax: +39 0636723274 Internet-Adresse: [13]www.anticorruzione.it VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Contro il presente provvedimento è proponibile ricorso innanzi al TAR Lazio sezione di Roma entro 30 giorni dalla piena conoscenza. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: TAR Lazio Postanschrift: Via Flaminia 179 Ort: Roma Postleitzahl: 00196 Land: Italien Telefon: +39 06328721 Internet-Adresse: [14]http://www.giustizia-amministrativa.it VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/01/2020 References 6. mailto:contratti.sg@ice.it?subject=TED 7. http://www.ice.it/ 8. http://www.ice.it/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:354989-2019:TEXT:DE:HTML 10. mailto:info@changee.it?subject=TED 11. https://changee.it/ 12. http://www.giustizia-amministrativa.it/ 13. http://www.anticorruzione.it/ 14. http://www.giustizia-amministrativa.it/ OT: 03/02/2020 S23 Servizi - Avviso di aggiudicazione - Procedura aperta Italia-Roma: Servizi di campagne pubblicitarie 2020/S 023-051526 Avviso di aggiudicazione di appalto Risultati della procedura di appalto Servizi Base giuridica: Direttiva 2014/24/UE Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice I.1)Denominazione e indirizzi Denominazione ufficiale: I.C.E. Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane Indirizzo postale: Via Liszt 21 Città: Roma Codice NUTS: ITI43 Codice postale: 00144 Paese: Italia Persona di contatto: Ufficio patrimonio, acquisti e S.G. E-mail: [6]contratti.sg@ice.it Tel.: +39 0659929396 Fax: +39 0689280344 Indirizzi Internet: Indirizzo principale: [7]http://www.ice.it Indirizzo del profilo di committente: [8]http://www.ice.it I.2)Appalto congiunto I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice Organismo di diritto pubblico I.5)Principali settori di attività Altre attività: Sviluppo commercio estero Sezione II: Oggetto II.1)Entità dell'appalto II.1.1)Denominazione: Servizio di realizzazione di una campagna di comunicazione digitale multicanale II.1.2)Codice CPV principale 79341400 II.1.3)Tipo di appalto Servizi II.1.4)Breve descrizione: Servizio di realizzazione di una campagna di comunicazione digitale multicanale per la promozione e il marketing dei servizi dell'ICE agenzia sopra soglia comunitaria con il criterio dell'offerta economicamente più vantaggiosa. II.1.6)Informazioni relative ai lotti Questo appalto è suddiviso in lotti: no II.1.7)Valore totale dellappalto (IVA esclusa) Offerta più bassa: 425 000.00 EUR / Offerta più alta: 495 000.00 EUR presa in considerazione II.2)Descrizione II.2.1)Denominazione: II.2.2)Codici CPV supplementari II.2.3)Luogo di esecuzione Codice NUTS: ITI43 II.2.4)Descrizione dell'appalto: Servizio di realizzazione di una campagna di comunicazione digitale multicanale per la promozione e il marketing dei servizi dell'ICE agenzia sopra soglia comunitaria con il criterio dell'offerta economicamente più vantaggiosa. II.2.5)Criteri di aggiudicazione Criterio di qualità - Nome: Criteri qualitativi vari / Ponderazione: 80 Prezzo - Ponderazione: 20 II.2.11)Informazioni relative alle opzioni Opzioni: sì Descrizione delle opzioni: Ai sensi dell'art. 106, comma 12 del D.Lgs. 50/2016 l'amministrazione, qualora in corso di esecuzione si renda necessario un aumento o una diminuzione delle prestazioni fino a concorrenza del quinto dell'importo del contratto, può imporre all'appaltatore l'esecuzione alle stesse condizioni previste nel contratto originario. II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no II.2.14)Informazioni complementari L'appalto è stato aggiudicato in data 20.12.2019 con determina del direttore generale prot n. 135020/19. Sezione IV: Procedura IV.1)Descrizione IV.1.1)Tipo di procedura Procedura aperta IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì IV.2)Informazioni di carattere amministrativo IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura Numero dell'avviso nella GU S: [9]2019/S 144-354989 IV.2.8)Informazioni relative alla chiusura del sistema dinamico di acquisizione IV.2.9)Informazioni relative alla fine della validità dell'avviso di indizione di gara in forma di avviso di preinformazione Sezione V: Aggiudicazione di appalto Contratto d'appalto n.: 10932/20 Lotto n.: 1 Denominazione: Contratto per la realizzazione di una campagna di comunicazione digitale multicanale per la promozione dei servizi dell'ICE agenzia. Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì V.2)Aggiudicazione di appalto V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto: 30/01/2020 V.2.2)Informazioni sulle offerte Numero di offerte pervenute: 8 Numero di offerte ricevute da PMI: 8 Numero di offerte ricevute da offerenti provenienti da altri Stati membri dell'UE: 0 Numero di offerte ricevute dagli offerenti provenienti da Stati non membri dell'UE: 0 Numero di offerte pervenute per via elettronica: 0 L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: no V.2.3)Nome e indirizzo del contraente Denominazione ufficiale: Changee S.r.l. Indirizzo postale: G. Pierluigi da Palestrina 63 Città: Roma Codice NUTS: ITI43 Codice postale: 00193 Paese: Italia E-mail: [10]info@changee.it Tel.: +39 0688818825 Indirizzo Internet: [11]https://changee.it/ Il contraente è una PMI: sì V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA esclusa) Valore totale inizialmente stimato del contratto dappalto/lotto: 500 000.00 EUR Offerta più bassa: 425 000.00 EUR / Offerta più alta: 495 000.00 EUR presa in considerazione V.2.5)Informazioni sui subappalti Sezione VI: Altre informazioni VI.3)Informazioni complementari: Determina a contrarre del dirigente dell'Ufficio servizi alle imprese n. 2326/19 del 19.6.2019. A pena di esclusione le offerte, unitamente alla documentazione indicata nel disciplinare di gara, dovranno pervenire, nei termini indicati al punto IV.2.2). all'indirizzo di cui al punto I.1). Altre informazioni in merito alla presentazione dell'offerta sono indicate nel disciplinare di gara. L'aggiudicazione avverrà anche in presenza di una sola offerta purché giudicata valida e meritevole di accoglimento. Non è consentita la cessione anche parziale del contratto. Non sono ammesse offerte in aumento. Nessun compenso verrà riconosciuto alle ditte concorrenti per effetto della presentazione dell'offerta. Richieste di informazioni sulla procedura possono essere inoltrate alla casella di posta elettronica certificata (per le imprese italiane) o alla casella di posta elettronica indicata al punto I.1) del presente bando. Responsabile unico del procedimento: al dott. Francesco Alfonsi è subentrata, con decorrenza 9.11.2019, la dott.ssa Maria Carmela Ottaviano, dirigente dell'Ufficio servizi alle imprese. VI.4)Procedure di ricorso VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso Denominazione ufficiale: TAR Lazio sez. di Roma Indirizzo postale: Via Flaminia 179 Città: Roma Codice postale: 00196 Paese: Italia Tel.: +39 06328721 Fax: +39 0632872310 Indirizzo Internet: [12]http://www.giustizia-amministrativa.it VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione Denominazione ufficiale: Autorità nazionale anticorruzione Indirizzo postale: C/o Galleria Sciarra via Marco Minghetti 10 Città: Roma Codice postale: 00187 Paese: Italia Tel.: +39 06367231 Fax: +39 0636723274 Indirizzo Internet: [13]www.anticorruzione.it VI.4.3)Procedure di ricorso Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi: Contro il presente provvedimento è proponibile ricorso innanzi al TAR Lazio sezione di Roma entro 30 giorni dalla piena conoscenza. VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso Denominazione ufficiale: TAR Lazio Indirizzo postale: Via Flaminia 179 Città: Roma Codice postale: 00196 Paese: Italia Tel.: +39 06328721 Indirizzo Internet: [14]http://www.giustizia-amministrativa.it VI.5)Data di spedizione del presente avviso: 30/01/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de