Ausschreibungen und Aufträge: Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) - FI-Helsinki Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) Dokument Nr...: 51428-2020 (ID: 2020020309212439609) Veröffentlicht: 03.02.2020 * FI-Helsinki: Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) 2020/S 23/2020 51428 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymä / HUS Logistiikka Nationale Identifikationsnummer: 1567535-0 Postanschrift: PL 441, HUS (Uutistie 5, 01770 Vantaa) Ort: Helsinki NUTS-Code: FI1 Postleitzahl: 00029 Land: Finnland Kontaktstelle(n): Tiina Ojala E-Mail: [6]tiina.ojala@hus.fi Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.hus.fi I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: sairaanhoitopiirin kuntayhtymä I.5)Haupttätigkeit(en) Gesundheit Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Henkilökuntakuljetukset Helsingistä Raaseporiin ja takaisin Referenznummer der Bekanntmachung: HUS 149-2019 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 60000000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Hankinnan kohteena on pääkaupunkiseudulla asuvat HUS Raaseporin sairaalan työntekijöiden työmatkakuljetukset, jotka tehdään arkipäivinä (yleensä maanantai-perjantai) Helsingistä Raaseporiin ja takaisin Helsinkiin. Tarvittaessa kyytiin voidaan ottaa myös Raaseporin sairaalan potilaita ja heidän omaisiaan sekä kuntien (Raaseporin, Hangon, Inkoon) työntekijöitä. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 560 000.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: HANKINNAN SISÄLTÖ Hankinta käsittää pääkaupunkiseudulla asuvien HUS Raaseporin sairaalan työntekijöiden työmatkakuljetukset Helsingistä Raaseporiin ja takaisin aikataulussa sekä turvallisesti. Tarvittaessa kyytiin voidaan ottaa myös HUS Raaseporin sairaalan potilaita ja heidän omaisiaan. Kuljetus hoidetaan kaikkina arkipäivinä (yleensä maanantai-perjantai). Palvelu koskee arkipäiviä (ei viikonloppuja tai arkipyhiä). Kuljetukset hoidetaan bussilla oman aikataulun ja reitin mukaisesti. Aikataulu ja reitti on ilmoitettu kohdassa Hankinnan kohteen kriteerit. Reitti ja aikataulu saattavat muuttua tilaajan tarpeiden mukaan. Muutoksista sovitaan erikseen palveluntuottajan kanssa. Bussin ja palvelun vaatimukset on ilmoitettu kohdassa Hankinnan kohteen kriteerit. Tarjous laaditaan kohdassa Hankinnan kohteen kriteerit pyydetyn mukaisesti. Palvelun ja tuotteiden tulee täyttää tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden (1-3) vaatimukset. Hankinnan kohteeseen liittyvät laatuvaatimukset on huomioitu hankinnan kohdetta koskevissa vähimmäisvaatimuksissa. Tarjousvertailussa ei ole erikseen pisteytettäviä laatukriteereitä, vaan kaikki Tarjouspyynnössä ja sen liitteissä mainitut laatuvaatimukset ja kriteerit ovat pakollisia. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Tarjouksen valintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus, jonka perusteena on halvin hinta. / Gewichtung: 100 Preis - Gewichtung: 100 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Sopimuskausi 36 kuukautta. Tilaaja varaa oikeuden jatkaa sopimuskautta kahden (2) vuoden optiokaudella. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2019/S 111-272228 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Henkilökuntakuljetukset Helsingistä Raaseporiin ja takaisin Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 02/12/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: MR Taxi Oy Nationale Identifikationsnummer: 1780028-2 Ort: Helsinki NUTS-Code: FI Postleitzahl: 00730 Land: Finnland Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 560 000.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Vaihtoehtoiset ja rinnakkaiset tarjoukset Vaihtoehtoiset tarjoukset eivät ole sallittuja. Rinnakkaiset tarjoukset eivät ole sallittuja. Alihankinta Tarjoaja voi käyttää alihankkijoita. Tarjoaja vastaa alihankkijan työstä kuin omastaan suhteessa hankintayksikköön. Hankintayksikkö allekirjoittaa hankintasopimuksen vain tarjouksen jättäneen yrityksen kanssa. Hankinnan tuottamisessa käytettävät alihankkijat on nimettävä. Nimetyistä alihankkijoista on annettava seuraavat tiedot: Alihankkija yrityksen virallinen nimi ja Y-tunnus Alihankkijan rooli hankinnassa Yhteystiedot (ml. maa, mikäli muu kuin Suomi) Alihankkijaa koskevat tiedot tulee antaa erillisellä liitteellä, joka ladataan osaksi tarjousta ja liite tulee nimetä "Alihankkijan tiedot". Nimetyt alihankkijat katsotaan tarjoajan resursseiksi. Siksi tarjoajien on sitouduttava siihen, että tarjouksessa nimetyt alihankkijat ovat käytettävissä hankinnan toteuttamiseen, mikäli tarjoaja tulee valituksi. Voittajaksi valitun tarjoajan on toimitettava suoraan palvelun tuottamiseen osallistuvista alihankkijoista vastaavat todistukset ja selvitykset kuin tässä lomakkeessa on vaadittu, ennen hankintasopimuksen allekirjoitusta. Ryhmittymä Ryhmittymänä tarjoaminen on sallittua. Ryhmittymän on kyettävä viimeistään sopimuksen allekirjoitushetkellä osoittamaan yksi organisaatio, joka hoitaa kaiken yhteydenpidon HUS Logistiikan kanssa. Kuitenkin kaikki ryhmittymän jäsenet yhdessä vastaavat sopimusvastuista allekirjoittamalla hankintasopimuksen. Ryhmittymän on sitouduttava siihen, että tarjouksessa nimetyt ryhmittymän jäsenet ovat käytettävissä hankinnan toteuttamiseen, mikäli ryhmittymä tulee valituksi. Em. sitoumus velvoittaa erityisesti, koska ryhmittymän kaikkien jäsenten resurssit ja tiedot vaikuttavat kelpoisuusvaatimuksiin. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, niin ryhmittymän jäsenten tiedot tulee ilmoittaa ESPD-lomakkeen kohdassa A. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Ort: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land: Finnland E-Mail: [9]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [10]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/01/2020 References 6. mailto:tiina.ojala@hus.fi?subject=TED 7. http://www.hus.fi/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:272228-2019:TEXT:DE:HTML 9. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 10. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus OT: 03/02/2020 S23 Palvelut - Ilmoitus tehdystä sopimuksesta - Avoin menettely Suomi-Helsinki: Kuljetuspalvelut (jätteen kuljetusta lukuun ottamatta) 2020/S 023-051428 Ilmoitus tehdystä sopimuksesta Hankintamenettelyn tulokset Palvelut Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU I kohta: Hankintaviranomainen I.1)Nimi ja osoitteet Virallinen nimi: Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymä / HUS Logistiikka Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 1567535-0 Postiosoite: PL 441, HUS (Uutistie 5, 01770 Vantaa) Postitoimipaikka: Helsinki NUTS-koodi: FI1 Postinumero: 00029 Maa: Suomi Yhteyshenkilö: Tiina Ojala Sähköpostiosoite: [6]tiina.ojala@hus.fi Internetosoite (-osoitteet): Pääasiallinen osoite: [7]http://www.hus.fi I.2)Tiedot yhteishankinnasta I.4)Hankintaviranomaisen tyyppi Muu tyyppi: sairaanhoitopiirin kuntayhtymä I.5)Pääasiallinen toimiala Terveydenhuolto II kohta: Kohde II.1)Hankinnan laajuus II.1.1)Nimi: Henkilökuntakuljetukset Helsingistä Raaseporiin ja takaisin Viitenumero: HUS 149-2019 II.1.2)Pääasiallinen CPV-koodi 60000000 II.1.3)Sopimuksen tyyppi Palvelut II.1.4)Lyhyt kuvaus: Hankinnan kohteena on pääkaupunkiseudulla asuvat HUS Raaseporin sairaalan työntekijöiden työmatkakuljetukset, jotka tehdään arkipäivinä (yleensä maanantai-perjantai) Helsingistä Raaseporiin ja takaisin Helsinkiin. Tarvittaessa kyytiin voidaan ottaa myös Raaseporin sairaalan potilaita ja heidän omaisiaan sekä kuntien (Raaseporin, Hangon, Inkoon) työntekijöitä. II.1.6)Osia koskevat tiedot Tämä sopimus on jaettu osiin: ei II.1.7)Hankinnan kokonaisarvo (ilman alv:tä) Arvo ilman alv:tä: 560 000.00 EUR II.2)Kuvaus II.2.1)Nimi: II.2.2)CPV-lisäkoodi(t) II.2.3)Suorituspaikka NUTS-koodi: FI II.2.4)Kuvaus hankinnasta: HANKINNAN SISÄLTÖ Hankinta käsittää pääkaupunkiseudulla asuvien HUS Raaseporin sairaalan työntekijöiden työmatkakuljetukset Helsingistä Raaseporiin ja takaisin aikataulussa sekä turvallisesti. Tarvittaessa kyytiin voidaan ottaa myös HUS Raaseporin sairaalan potilaita ja heidän omaisiaan. Kuljetus hoidetaan kaikkina arkipäivinä (yleensä maanantai-perjantai). Palvelu koskee arkipäiviä (ei viikonloppuja tai arkipyhiä). Kuljetukset hoidetaan bussilla oman aikataulun ja reitin mukaisesti. Aikataulu ja reitti on ilmoitettu kohdassa Hankinnan kohteen kriteerit. Reitti ja aikataulu saattavat muuttua tilaajan tarpeiden mukaan. Muutoksista sovitaan erikseen palveluntuottajan kanssa. Bussin ja palvelun vaatimukset on ilmoitettu kohdassa Hankinnan kohteen kriteerit. Tarjous laaditaan kohdassa Hankinnan kohteen kriteerit pyydetyn mukaisesti. Palvelun ja tuotteiden tulee täyttää tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden (1-3) vaatimukset. Hankinnan kohteeseen liittyvät laatuvaatimukset on huomioitu hankinnan kohdetta koskevissa vähimmäisvaatimuksissa. Tarjousvertailussa ei ole erikseen pisteytettäviä laatukriteereitä, vaan kaikki Tarjouspyynnössä ja sen liitteissä mainitut laatuvaatimukset ja kriteerit ovat pakollisia. II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet Laatuperuste - Nimi: Tarjouksen valintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus, jonka perusteena on halvin hinta. / Painotus: 100 Hinta - Painotus: 100 II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista Lisähankintamahdollisuudet: kyllä Kuvaus mahdollisuuksista: Sopimuskausi 36 kuukautta. Tilaaja varaa oikeuden jatkaa sopimuskautta kahden (2) vuoden optiokaudella. II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei II.2.14)Lisätiedot IV kohta: Menettely IV.1)Kuvaus IV.1.1)Menettelyn luonne Avoin menettely IV.1.3)Tietoa puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä IV.1.6)Tietoa sähköisestä huutokaupasta IV.1.8)Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA) Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta: ei IV.2)Hallinnolliset tiedot IV.2.1)Samaa menettelyä koskeva aiempi julkaisu Ilmoituksen numero EUVL:ssä: [8]2019/S 111-272228 IV.2.8)Tietoa dynaamisen hankintajärjestelmän päättämisestä IV.2.9)Tietoa ennakkoilmoituksella esitetyn tarjouskilpailukutsun päättämisestä V kohta: Sopimuksen tekeminen Nimi: Henkilökuntakuljetukset Helsingistä Raaseporiin ja takaisin Sopimus/osa tehdään: kyllä V.2)Sopimuksen tekeminen V.2.1)Sopimuksen tekemisen päivämäärä: 02/12/2019 V.2.2)Tietoa tarjouksista Saatujen tarjousten lukumäärä: 3 Pk-yrityksiltä saatujen tarjousten lukumäärä: 0 Muiden EU:n jäsenvaltioiden tarjoajien tekemien tarjousten lukumäärä: 0 Muiden kuin EU:n jäsenvaltioiden tarjoajien tekemien tarjousten lukumäärä: 0 Sähköisesti toimitettujen tarjousten lukumäärä: 0 Sopimus on tehty taloudellisten toimijoiden ryhmän kanssa: ei V.2.3)Sopimuskumppanin nimi ja osoite Virallinen nimi: MR Taxi Oy Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 1780028-2 Postitoimipaikka: Helsinki NUTS-koodi: FI Postinumero: 00730 Maa: Suomi Urakoitsija on pk-yritys: kyllä V.2.4)Tiedot sopimuksen/osan arvosta (ilman alv:tä) Sopimuksen/osan kokonaisarvo: 560 000.00 EUR V.2.5)Tietoa alihankinnasta VI kohta: Täydentävät tiedot VI.3)Lisätiedot: Vaihtoehtoiset ja rinnakkaiset tarjoukset Vaihtoehtoiset tarjoukset eivät ole sallittuja. Rinnakkaiset tarjoukset eivät ole sallittuja. Alihankinta Tarjoaja voi käyttää alihankkijoita. Tarjoaja vastaa alihankkijan työstä kuin omastaan suhteessa hankintayksikköön. Hankintayksikkö allekirjoittaa hankintasopimuksen vain tarjouksen jättäneen yrityksen kanssa. Hankinnan tuottamisessa käytettävät alihankkijat on nimettävä. Nimetyistä alihankkijoista on annettava seuraavat tiedot: Alihankkija yrityksen virallinen nimi ja Y-tunnus Alihankkijan rooli hankinnassa Yhteystiedot (ml. maa, mikäli muu kuin Suomi) Alihankkijaa koskevat tiedot tulee antaa erillisellä liitteellä, joka ladataan osaksi tarjousta ja liite tulee nimetä "Alihankkijan tiedot". Nimetyt alihankkijat katsotaan tarjoajan resursseiksi. Siksi tarjoajien on sitouduttava siihen, että tarjouksessa nimetyt alihankkijat ovat käytettävissä hankinnan toteuttamiseen, mikäli tarjoaja tulee valituksi. Voittajaksi valitun tarjoajan on toimitettava suoraan palvelun tuottamiseen osallistuvista alihankkijoista vastaavat todistukset ja selvitykset kuin tässä lomakkeessa on vaadittu, ennen hankintasopimuksen allekirjoitusta. Ryhmittymä Ryhmittymänä tarjoaminen on sallittua. Ryhmittymän on kyettävä viimeistään sopimuksen allekirjoitushetkellä osoittamaan yksi organisaatio, joka hoitaa kaiken yhteydenpidon HUS Logistiikan kanssa. Kuitenkin kaikki ryhmittymän jäsenet yhdessä vastaavat sopimusvastuista allekirjoittamalla hankintasopimuksen. Ryhmittymän on sitouduttava siihen, että tarjouksessa nimetyt ryhmittymän jäsenet ovat käytettävissä hankinnan toteuttamiseen, mikäli ryhmittymä tulee valituksi. Em. sitoumus velvoittaa erityisesti, koska ryhmittymän kaikkien jäsenten resurssit ja tiedot vaikuttavat kelpoisuusvaatimuksiin. Jos tarjous tehdään ryhmittymänä, niin ryhmittymän jäsenten tiedot tulee ilmoittaa ESPD-lomakkeen kohdassa A. VI.4)Muutoksenhakumenettelyt VI.4.1)Muutoksenhakuelin Virallinen nimi: Markkinaoikeus Postiosoite: Radanrakentajantie 5 Postitoimipaikka: Helsinki Postinumero: 00520 Maa: Suomi Sähköpostiosoite: [9]markkinaoikeus@oikeus.fi Puhelin: +358 295643300 Internetosoite: [10]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.4.2)Sovittelusta vastaava elin VI.4.3)Muutoksenhakumenettely VI.4.4)Yksikkö, josta saa tietoa muutoksenhakumenettelystä VI.5)Tämän ilmoituksen lähettämispäivä: 29/01/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de