Ausschreibung: Fahrräder - RO-Sibiu Technische Hilfe Fahrräder Dienstleistungen bezüglich Produktdesign Dokument Nr...: 51066-2020 (ID: 2020020309154439244) Veröffentlicht: 03.02.2020 * RO-Sibiu: Fahrräder 2020/S 23/2020 51066 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Lieferauftrag (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2019/S 223-546534) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Municipiul Sibiu Nationale Identifikationsnummer: 4270740 Postanschrift: Str. Samuel Brukenthal nr. 2 Ort: Sibiu NUTS-Code: RO126 Postleitzahl: 550178 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Elena Rucarean E-Mail: [6]elena.rucarean@sibiu.ro Telefon: +40 269208881 Fax: +40 269208813 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.sibiu.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Furnizare echipamente, montaj i punere în funciune sistem automat de închiriere biciclete în regim self-service i servicii de proiectare pentru elaborarea proiectul [...] detalii pe [9]www.e-licitatie.ro Referenznummer der Bekanntmachung: 4270740_2019_PAAPD1077727 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 34430000 II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Furnizare echipamente, montaj si punere in functiune sistem automat de inchiriere biciclete in regim self-service si servicii de proiectare pentru elaborarea proiectului de specialitate si servicii de asistenta tehnica pentru obiectivul de investitii Sistem automat de inchiriere biciclete in regim self-service Sibiu BikeCity constand in: furnizarea, montarea i punerea în funciune a unui sistem autom de închiriere biciclete în regim self-service, sisteme de andocare i terminale inteligente, Prestarea de servicii de proiectare de specialitate, cf. cu prevederile SF si verif. docum. tehnice de ctre specialiti verificatori de proiecte atestai cf. legislaiei, elaborarea docum. tehnice pentru ob. avizelor i acordurilor i depunerea la entitile abilitate, în numele beneficiarului, prestarea de servicii de asisten tehnic pentru suport de specialitate pentru implem ob. de investiii, inclusiv pentru furnizarea de echipamente, instalare i montaj, tes [...] detalii pe [10]www.e-licitatie.ro Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/01/2020 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [11]2019/S 223-546534 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: II.2.5) Stelle des zu berichtigenden Textes: Criterii de atribuire Anstatt: Criteriu privind calitatea Nume: 2) Experiena specifica in pozitia de inginer de sistem./Pondere: 6 muss es heißen: Criteriu privind calitatea Nume: 2) Experiena specifica in pozitia de inginer de sistem./Pondere: 6. Cerine impuse privind calificarea profesional: inginer diplomat specializarea calculatoare/tehnologia informaiei/IT/Informatica sau echivalent. Prin sintagma inginer diplomat se va înelege i inginer absolvent de studii superioare care a promovat un examen de diplom, în acord cu prevederile art. 152 din Legea 1/2011 a educaiei naionale, coroborat cu prevederile art. 153 din aceeai lege. Abschnitt Nummer: II.2.5) Stelle des zu berichtigenden Textes: Criterii de atribuire Anstatt: Criteriu privind calitatea Nume: 3) Experiena specifica in pozitia de inginer de sistem software./Pondere: 6 muss es heißen: Criteriu privind calitatea Nume: 3) Experiena specifica in pozitia de inginer de sistem software./Pondere: 6. Cerine impuse privind calificarea profesional: absolventi cu examen de diplom sau de licen, specializarile automatic/tehnologia informatiilor/informatic aplicat sau echivalent. Abschnitt Nummer: II.2.5) Stelle des zu berichtigenden Textes: Criterii de atribuire Anstatt: Criteriu privind calitatea Nume: 4) Experiena specifica in pozitia de expert montaj sisteme integrate de bike-sharing inteligente./Pondere: 6 muss es heißen: Criteriu privind calitatea Nume: 4) Experiena specifica in pozitia de expert montaj sisteme integrate de bike-sharing inteligente./Pondere: 6. Cerine impuse privind calificarea profesional: studii superioare profil tehnic/tiine inginereti (inclusiv inginerie cu specializare calculatoare/IT/informatica) finalizate cu examen de diplom în sensul art. 143 alin. (1) lit. (a) din Legea 1/2011 a educaiei naionale. Abschnitt Nummer: II.2.5) Stelle des zu berichtigenden Textes: Criterii de atribuire Anstatt: Criteriu privind calitatea Nume: 5) Experiena specifica in pozitia de expert punere în funciune sisteme integrate de bike-sharing inteligente./Pondere: 6 muss es heißen: Criteriu privind calitatea - Nume: 5) Experiena specifica in pozitia de expert punere în funciune sisteme integrate de bike-sharing inteligente./Pondere: 6. Cerine impuse privind calificarea profesional: studii superioare profil tehnic/tiine inginereti (inclusiv inginerie cu specializare calculatoare/IT/informatica) finalizate cu examen de diplom în sensul art. 143 alin. (1) lit. (a) din Legea 1/2011 a educaiei naionale. VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: Pentru toate categoriile de experti, se va puncta experienta detinuta in pozitiiile corespunzatoare (expert proiectant sisteme de transport alternative/Inginer de sistem/Inginer de sistem software/expert montaj sisteme integrate de bike-sharing inteligente/expert punere în funciune sisteme integrate de bike-sharing inteligente) in cadrul unor contracte care au avut ca obiect implementarea/extinderea de sisteme integrate de date (componente hardware) pentru sisteme de bike-sharing sau similar, astfel: pentru experienta constand in implicarea in 2 sau 3 contracte = 4 puncte, pentru experienta constand in implicarea in mai mult de 3 contracte = 6 puncte, dovada privind experienta similara se va face prin prezentarea de CV a persoanei implicate in derularea contractului, in cadrul caruia vor fi specificate proiecte in care a fost membru, pozitia specifica din cadrul contractului, respectiv atributiile pe care le-a realizat in cadrul contractului. CV-urile vor fi depuse odata cu celelalte documente solicitate prin anuntul de participare. Autoritatea contractanta isi rezerva dreptul de a verifica informatiile solicitate in CV-urile prezentate, inainte de stabilirea castigatorului procedurii, prin solicitarea de copii dupa contractele nominalizate in cadrul CV-urilor, inclusiv recomandari de la beneficiari si procese-verbale de predare-primire semnate de beneficiar. References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:546534-2019:TEXT:DE:HTML 6. mailto:elena.rucarean@sibiu.ro?subject=TED 7. http://www.sibiu.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. http://www.e-licitatie.ro/ 10. http://www.e-licitatie.ro/ 11. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:546534-2019:TEXT:DE:HTML OT: 03/02/2020 S23 Bunuri - Informaii suplimentare - licitaie deschis România-Sibiu: Biciclete 2020/S 023-051066 Erat Anun referitor la modificri sau informaii suplimentare Produse (Supliment la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, [5]2019/S 223-546534) Temei juridic: Directiva 2014/24/UE Seciunea I: Autoritatea/entitatea contractant I.1)Denumire i adrese Denumire oficial: Municipiul Sibiu Numr naional de înregistrare: 4270740 Adres: Str. Samuel Brukenthal nr. 2 Localitate: Sibiu Cod NUTS: RO126 Cod potal: 550178 ar: România Persoan de contact: Elena Rucarean E-mail: [6]elena.rucarean@sibiu.ro Telefon: +40 269208881 Fax: +40 269208813 Adres (adrese) internet: Adresa principal: [7]www.sibiu.ro Adresa profilului cumprtorului: [8]www.e-licitatie.ro Seciunea II: Obiect II.1)Obiectul achiziiei II.1.1)Titlu: Furnizare echipamente, montaj i punere în funciune sistem automat de închiriere biciclete în regim self-service i servicii de proiectare pentru elaborarea proiectul [...] detalii pe [9]www.e-licitatie.ro Numr de referin: 4270740_2019_PAAPD1077727 II.1.2)Cod CPV principal 34430000 II.1.3)Tipul contractului Produse II.1.4)Descriere succint: Furnizare echipamente, montaj si punere in functiune sistem automat de inchiriere biciclete in regim self-service si servicii de proiectare pentru elaborarea proiectului de specialitate si servicii de asistenta tehnica pentru obiectivul de investitii Sistem automat de inchiriere biciclete in regim self-service Sibiu BikeCity constand in: furnizarea, montarea i punerea în funciune a unui sistem autom de închiriere biciclete în regim self-service, sisteme de andocare i terminale inteligente, Prestarea de servicii de proiectare de specialitate, cf. cu prevederile SF si verif. docum. tehnice de ctre specialiti verificatori de proiecte atestai cf. legislaiei, elaborarea docum. tehnice pentru ob. avizelor i acordurilor i depunerea la entitile abilitate, în numele beneficiarului, prestarea de servicii de asisten tehnic pentru suport de specialitate pentru implem ob. de investiii, inclusiv pentru furnizarea de echipamente, instalare i montaj, tes [...] detalii pe [10]www.e-licitatie.ro Seciunea VI: Informaii complementare VI.5)Data expedierii prezentului anun: 29/01/2020 VI.6)Nr. de referin al anunului original Numrul anunului în JO S: [11]2019/S 223-546534 Seciunea VII: Modificri VII.1)Informaii care urmeaz s fie modificate sau adugate VII.1.2)Text care urmeaz s fie corectat în anunul original Numrul seciunii: II.2.5) Locul textului ce urmeaz s fie modificat: Criterii de atribuire În loc de: Criteriu privind calitatea Nume: 2) Experiena specifica in pozitia de inginer de sistem./Pondere: 6 A se citi: Criteriu privind calitatea Nume: 2) Experiena specifica in pozitia de inginer de sistem./Pondere: 6. Cerine impuse privind calificarea profesional: inginer diplomat specializarea calculatoare/tehnologia informaiei/IT/Informatica sau echivalent. Prin sintagma inginer diplomat se va înelege i inginer absolvent de studii superioare care a promovat un examen de diplom, în acord cu prevederile art. 152 din Legea 1/2011 a educaiei naionale, coroborat cu prevederile art. 153 din aceeai lege. Numrul seciunii: II.2.5) Locul textului ce urmeaz s fie modificat: Criterii de atribuire În loc de: Criteriu privind calitatea Nume: 3) Experiena specifica in pozitia de inginer de sistem software./Pondere: 6 A se citi: Criteriu privind calitatea Nume: 3) Experiena specifica in pozitia de inginer de sistem software./Pondere: 6. Cerine impuse privind calificarea profesional: absolventi cu examen de diplom sau de licen, specializarile automatic/tehnologia informatiilor/informatic aplicat sau echivalent. Numrul seciunii: II.2.5) Locul textului ce urmeaz s fie modificat: Criterii de atribuire În loc de: Criteriu privind calitatea Nume: 4) Experiena specifica in pozitia de expert montaj sisteme integrate de bike-sharing inteligente./Pondere: 6 A se citi: Criteriu privind calitatea Nume: 4) Experiena specifica in pozitia de expert montaj sisteme integrate de bike-sharing inteligente./Pondere: 6. Cerine impuse privind calificarea profesional: studii superioare profil tehnic/tiine inginereti (inclusiv inginerie cu specializare calculatoare/IT/informatica) finalizate cu examen de diplom în sensul art. 143 alin. (1) lit. (a) din Legea 1/2011 a educaiei naionale. Numrul seciunii: II.2.5) Locul textului ce urmeaz s fie modificat: Criterii de atribuire În loc de: Criteriu privind calitatea Nume: 5) Experiena specifica in pozitia de expert punere în funciune sisteme integrate de bike-sharing inteligente./Pondere: 6 A se citi: Criteriu privind calitatea - Nume: 5) Experiena specifica in pozitia de expert punere în funciune sisteme integrate de bike-sharing inteligente./Pondere: 6. Cerine impuse privind calificarea profesional: studii superioare profil tehnic/tiine inginereti (inclusiv inginerie cu specializare calculatoare/IT/informatica) finalizate cu examen de diplom în sensul art. 143 alin. (1) lit. (a) din Legea 1/2011 a educaiei naionale. VII.2)Alte informaii suplimentare: Pentru toate categoriile de experti, se va puncta experienta detinuta in pozitiiile corespunzatoare (expert proiectant sisteme de transport alternative/Inginer de sistem/Inginer de sistem software/expert montaj sisteme integrate de bike-sharing inteligente/expert punere în funciune sisteme integrate de bike-sharing inteligente) in cadrul unor contracte care au avut ca obiect implementarea/extinderea de sisteme integrate de date (componente hardware) pentru sisteme de bike-sharing sau similar, astfel: pentru experienta constand in implicarea in 2 sau 3 contracte = 4 puncte, pentru experienta constand in implicarea in mai mult de 3 contracte = 6 puncte, dovada privind experienta similara se va face prin prezentarea de CV a persoanei implicate in derularea contractului, in cadrul caruia vor fi specificate proiecte in care a fost membru, pozitia specifica din cadrul contractului, respectiv atributiile pe care le-a realizat in cadrul contractului. CV-urile vor fi depuse odata cu celelalte documente solicitate prin anuntul de participare. Autoritatea contractanta isi rezerva dreptul de a verifica informatiile solicitate in CV-urile prezentate, inainte de stabilirea castigatorului procedurii, prin solicitarea de copii dupa contractele nominalizate in cadrul CV-urilor, inclusiv recomandari de la beneficiari si procese-verbale de predare-primire semnate de beneficiar. -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de