Ausschreibungen und Aufträge: Medizinische Verbrauchsartikel - PL-Krakau Medizinische Verbrauchsartikel Dokument Nr...: 50881-2020 (ID: 2020020309124039088) Veröffentlicht: 03.02.2020 * PL-Krakau: Medizinische Verbrauchsartikel 2020/S 23/2020 50881 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Szpital Uniwersytecki w Krakowie Postanschrift: ul. Kopernika 36 Ort: Kraków NUTS-Code: PL213 Postleitzahl: 31-501 Land: Polen Kontaktstelle(n): Szpital Uniwersytecki w Krakowie, Sekcja Zamówie Publicznych, ul. Kopernika 19, pok. 20A, 31-501 Kraków E-Mail: [12]amatys@su.krakow.pl Telefon: +48 124247216 Fax: +48 124247120 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [13]www.su.krakow.pl I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Gesundheit Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa implantów piersi oraz systemów korekty narzdu rodnego i wysikowego nietrzymania moczu. (DFP.271.76.2019.AM) Referenznummer der Bekanntmachung: DFP.271.76.2019.AM II.1.2)CPV-Code Hauptteil 33140000 II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa implantów piersi oraz systemów korekty narzdu rodnego i wysikowego nietrzymania moczu. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 1 031 444.45 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: 2 Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33140000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Hauptort der Ausführung: Szpital Uniwersytecki w Krakowie. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Cewnik 2-kanaowy do cystometrii 280 szt. 2. Cewnik 1-kanaowy, rektalny z balonikiem 330 szt. 3. Oryginalny przewód do pompy do uywanego przez Zamawiajcego aparatu Solar Blue 5 szt. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Wadium wynosi: 600,00 PLN. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: 3 Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33140000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Hauptort der Ausführung: Szpital Uniwersytecki w Krakowie. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. System do zaopatrywania defektu przedniego i szczytowego 80 szt. 2. System do zaopatrywania defektu szczytowego 140 szt. 3. System do zaopatrywania defektu tylnego i szczytowego 80 szt. 4. System do zaopatrywania defektu przedni (cystocoele) z jednoczenie wspóistniejcym wysikowym nietrzymaniem moczu (WNM) 40 szt. 5. System do zaopatrywania wysikowe nietrzymanie moczu (WNM) u kobiet 80 szt. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Jako / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Wadium wynosi: 20 200,00 PLN. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: 4 Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33140000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Hauptort der Ausführung: Szpital Uniwersytecki w Krakowie. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. System do zaopatrywania defektów przednich (cystocoele) i szczytowych i tylnych (enterocoele) 40 szt. 2. System do zaopatrywania wysikowego nietrzymania moczu (WNM) u kobiet 80 szt. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Jako / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Wadium wynosi: 2 300,00 PLN. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: 5 Los-Nr.: 5 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33140000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Hauptort der Ausführung: Szpital Uniwersytecki w Krakowie. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. System jednorazowy, sterylny do implantacji drog zaonow od dou 40 szt. 2. Tama do korekcji wysikowego nietrzymania moczu u kobiet 80 szt. 3. Sterylny jednorazowy zestaw skadajcy si ze slingu podcewkowego 10 szt. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Jako / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Wadium wynosi:2 300,00 PLN. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: 7 Los-Nr.: 7 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33140000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Hauptort der Ausführung: Szpital Uniwersytecki w Krakowie. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Ekspandery piersi anatomiczne 60 szt. 2. Implanty piersi anatomiczne 100 szt. 3. Implanty piersi anatomiczne 20 szt. 4. Ekspandery piersi okrge 30 szt. 5. Implanty piersi okrge 30 szt. 6. Implanty piersi okrge 10 szt. 7. Sizery ródoperacyjne 30 szt. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Wadium wynosi: 12 700,00 PLN. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: 8 Los-Nr.: 8 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33140000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Hauptort der Ausführung: Szpital Uniwersytecki w Krakowie. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Ekspandery piersi anatomiczne 40 szt. 2. Implanty piersi anatomiczne 40 szt. 3. Ekspandery piersi okrge 40 szt. 4. Implanty piersi okrge 30 szt. 5. Ekspanderoprotezy dwukomorowe 10 szt. 6. Sizery ródoperacyjne 20 szt. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Wadium wynosi: 7 700,00 PLN. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: 9 Los-Nr.: 9 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33140000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Hauptort der Ausführung: Szpital Uniwersytecki w Krakowie. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Implanty okrge o tzw. efekcie zy do rekonstrukcji piersi po mastektomii 20 szt. 2. Implanty anatomiczne do rekonstrukcji piersi po mastektomii 30 szt. 3. Implanty okrge 30 szt. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Wadium wynosi: 3 600,00 PLN. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [14]2019/S 178-433144 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: 2 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 15/01/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Urovision Firma Handlowa Zbigniew Ponka Postanschrift: os. Zotego Wieku 43/7 Ort: Kraków NUTS-Code: PL Postleitzahl: 31-618 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 22 180.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 21 280.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 3 Los-Nr.: 3 Bezeichnung des Auftrags: 3 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 4 Los-Nr.: 4 Bezeichnung des Auftrags: 4 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 5 Los-Nr.: 5 Bezeichnung des Auftrags: 5 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 27/01/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Meden-Inmed Sp. z o.o. Postanschrift: ul. Wenedów 2 Ort: Koszalin NUTS-Code: PL Postleitzahl: 75-847 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 90 724.49 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 81 923.70 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 7 Los-Nr.: 7 Bezeichnung des Auftrags: 7 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 15/01/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Artimed s.c. Dominika Donde-Antepowicz Postanschrift: ul. Dzieroniowska 5B Ort: Warszawa NUTS-Code: PL Postleitzahl: 01-985 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Artimed s.c. Ewa Donde Postanschrift: ul. Dzieroniowska 5B Ort: Warszawa NUTS-Code: PL Postleitzahl: 01-985 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 506 883.97 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 489 907.41 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 8 Los-Nr.: 8 Bezeichnung des Auftrags: 8 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 15/01/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: P.A.D. Technologies Ltd Sp. z o.o. Postanschrift: ul. Belgijska 11, lok. 9 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL Postleitzahl: 02-511 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 309 509.30 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 295 370.37 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 9 Los-Nr.: 9 Bezeichnung des Auftrags: 9 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 15/01/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Vitaco Sp. z o.o. Postanschrift: ul. Domaniewska 44 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL Postleitzahl: 02-672 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 142 962.70 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 142 962.97 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: W przedmiotowym postpowaniu komunikacja wykonawców z Zamawiajcym bdzie odbywaa si za porednictwem kanau elektronicznej komunikacji: [15]http://www.jednolitydokumentzamowienia.pl/. Podstawy wykluczenia wykonawcy: art. 24 ust. 1 i ust. 5 pkt 1 i 8 ustawy. Wykaz owiadcze lub dokumentów potwierdzajcych brak podstaw wykluczenia: 1. owiadczenie w zakresie wskazanym w zaczniku nr 2 do specyfikacji (JEDZ); 2. informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy,wystawiona nie wczeniej ni 6 miesicy przed upywem terminu skadania ofert; 3. zawiadczenie waciwego naczelnika urzdu skarbowego potwierdzajce, e wykonawca nie zalega z opacaniem podatków, wystawione nie wczeniej ni 3 miesice przed upywem terminu skadania ofert, lub inny dokument potwierdzajcy, e wykonawca zawar porozumienie z waciwym organem podatkowym w sprawie spat tych nalenoci wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególnoci uzyska przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozoenie na raty zalegych patnoci lub wstrzymanie w caoci wykonania decyzji waciwego organu; 4. zawiadczenie waciwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakadu Ubezpiecze Spoecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spoecznego albo inny dokument potwierdzajcy, e wykonawca nie zalega z opacaniem skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne, wystawiony nie wczeniej ni 3 miesice przed upywem terminu skadania ofert, lub inny dokument potwierdzajcy, e wykonawca zawar porozumienie z waciwym organem w sprawie spat tych nalenoci wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególnoci uzyska przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozoenie na raty zalegych patnoci lub wstrzymanie w caoci wykonania decyzji waciwego organu; 5. odpis z waciwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o dziaalnoci gospodarczej, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy; 6. owiadczenie wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sdu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne albo w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji dokumenty potwierdzajce dokonanie patnoci tych nalenoci wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wicego porozumienia w sprawie spat tych nalenoci; 7. owiadczenie wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytuem rodka zapobiegawczego zakazu ubiegania si o zamówienia publiczne. 8. owiadczenie wykonawcy o niezaleganiu z opacaniem podatków i opat lokalnych, o których mowa w ustawie z 12.1.1991 o podatkach i opatach lokalnych (Dz.U. 2016 poz. 716). Kady wykonawca w terminie 3 dni od dnia zamieszczenia na stronie internetowej informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5 ustawy Pzp przekazuje zamawiajcemu owiadczenie o przynalenoci lub braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 ustawy Pzp. Zamawiajcy nie przewiduje udzielenia zamówie, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 7 ustawy (zamówienie dodatkowe). Zamawiajcy nie dopuszcza skadania ofert wariantowych. Wykonawca zobowizany jest wnie wadium przed upywem terminu skadania ofert. Z uwagi na ograniczon ilo moliwych do wprowadzenia znaków, wykaz owiadcze lub dokumentów potwierdzajcych brak podstaw wykluczenia w odniesieniu do wykonawców majcych siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium RP zawarty jest w specyfikacji. Zamawiajcy przewiduje moliwo zastosowania procedury, o której mowa w art. 24aa ust. 1 ustawy. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Internet-Adresse: [16]http://www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli zostay przesane w sposób okrelony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie ustawy Prawo zamówie publicznych, albo w terminie 15 dni jeeli zostay przesane w inny sposób. 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu, a take wobec postanowie Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie. 3. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w ust. 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 4. Jeeli zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Departament Odwoa Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Internet-Adresse: [17]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/01/2020 References 12. mailto:amatys@su.krakow.pl?subject=TED 13. http://www.su.krakow.pl/ 14. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:433144-2019:TEXT:DE:HTML 15. http://www.jednolitydokumentzamowienia.pl/ 16. http://www.uzp.gov.pl/ 17. http://www.uzp.gov.pl/ OT: 03/02/2020 S23 Dostawy - Ogoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta Polska-Kraków: Materiay medyczne 2020/S 023-050881 Ogoszenie o udzieleniu zamówienia Wyniki postpowania Dostawy Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Szpital Uniwersytecki w Krakowie Adres pocztowy: ul. Kopernika 36 Miejscowo: Kraków Kod NUTS: PL213 Kod pocztowy: 31-501 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Szpital Uniwersytecki w Krakowie, Sekcja Zamówie Publicznych, ul. Kopernika 19, pok. 20A, 31-501 Kraków E-mail: [12]amatys@su.krakow.pl Tel.: +48 124247216 Faks: +48 124247120 Adresy internetowe: Gówny adres: [13]www.su.krakow.pl I.2)Informacja o zamówieniu wspólnym I.4)Rodzaj instytucji zamawiajcej Podmiot prawa publicznego I.5)Gówny przedmiot dziaalnoci Zdrowie Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Dostawa implantów piersi oraz systemów korekty narzdu rodnego i wysikowego nietrzymania moczu. (DFP.271.76.2019.AM) Numer referencyjny: DFP.271.76.2019.AM II.1.2)Gówny kod CPV 33140000 II.1.3)Rodzaj zamówienia Dostawy II.1.4)Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest dostawa implantów piersi oraz systemów korekty narzdu rodnego i wysikowego nietrzymania moczu. II.1.6)Informacje o czciach To zamówienie podzielone jest na czci: tak II.1.7)Cakowita warto zamówienia (bez VAT) Warto bez VAT: 1 031 444.45 PLN II.2)Opis II.2.1)Nazwa: 2 Cz nr: 2 II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV 33140000 II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Szpital Uniwersytecki w Krakowie. II.2.4)Opis zamówienia: 1. Cewnik 2-kanaowy do cystometrii 280 szt. 2. Cewnik 1-kanaowy, rektalny z balonikiem 330 szt. 3. Oryginalny przewód do pompy do uywanego przez Zamawiajcego aparatu Solar Blue 5 szt. II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia Cena II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie II.2.14)Informacje dodatkowe Wadium wynosi: 600,00 PLN. II.2)Opis II.2.1)Nazwa: 3 Cz nr: 3 II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV 33140000 II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Szpital Uniwersytecki w Krakowie. II.2.4)Opis zamówienia: 1. System do zaopatrywania defektu przedniego i szczytowego 80 szt. 2. System do zaopatrywania defektu szczytowego 140 szt. 3. System do zaopatrywania defektu tylnego i szczytowego 80 szt. 4. System do zaopatrywania defektu przedni (cystocoele) z jednoczenie wspóistniejcym wysikowym nietrzymaniem moczu (WNM) 40 szt. 5. System do zaopatrywania wysikowe nietrzymanie moczu (WNM) u kobiet 80 szt. II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia Kryterium jakoci - Nazwa: Jako / Waga: 40 Cena - Waga: 60 II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie II.2.14)Informacje dodatkowe Wadium wynosi: 20 200,00 PLN. II.2)Opis II.2.1)Nazwa: 4 Cz nr: 4 II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV 33140000 II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Szpital Uniwersytecki w Krakowie. II.2.4)Opis zamówienia: 1. System do zaopatrywania defektów przednich (cystocoele) i szczytowych i tylnych (enterocoele) 40 szt. 2. System do zaopatrywania wysikowego nietrzymania moczu (WNM) u kobiet 80 szt. II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia Kryterium jakoci - Nazwa: Jako / Waga: 40 Cena - Waga: 60 II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie II.2.14)Informacje dodatkowe Wadium wynosi: 2 300,00 PLN. II.2)Opis II.2.1)Nazwa: 5 Cz nr: 5 II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV 33140000 II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Szpital Uniwersytecki w Krakowie. II.2.4)Opis zamówienia: 1. System jednorazowy, sterylny do implantacji drog zaonow od dou 40 szt. 2. Tama do korekcji wysikowego nietrzymania moczu u kobiet 80 szt. 3. Sterylny jednorazowy zestaw skadajcy si ze slingu podcewkowego 10 szt. II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia Kryterium jakoci - Nazwa: Jako / Waga: 40 Cena - Waga: 60 II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie II.2.14)Informacje dodatkowe Wadium wynosi:2 300,00 PLN. II.2)Opis II.2.1)Nazwa: 7 Cz nr: 7 II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV 33140000 II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Szpital Uniwersytecki w Krakowie. II.2.4)Opis zamówienia: 1. Ekspandery piersi anatomiczne 60 szt. 2. Implanty piersi anatomiczne 100 szt. 3. Implanty piersi anatomiczne 20 szt. 4. Ekspandery piersi okrge 30 szt. 5. Implanty piersi okrge 30 szt. 6. Implanty piersi okrge 10 szt. 7. Sizery ródoperacyjne 30 szt. II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia Cena II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie II.2.14)Informacje dodatkowe Wadium wynosi: 12 700,00 PLN. II.2)Opis II.2.1)Nazwa: 8 Cz nr: 8 II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV 33140000 II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Szpital Uniwersytecki w Krakowie. II.2.4)Opis zamówienia: 1. Ekspandery piersi anatomiczne 40 szt. 2. Implanty piersi anatomiczne 40 szt. 3. Ekspandery piersi okrge 40 szt. 4. Implanty piersi okrge 30 szt. 5. Ekspanderoprotezy dwukomorowe 10 szt. 6. Sizery ródoperacyjne 20 szt. II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia Cena II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie II.2.14)Informacje dodatkowe Wadium wynosi: 7 700,00 PLN. II.2)Opis II.2.1)Nazwa: 9 Cz nr: 9 II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV 33140000 II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Szpital Uniwersytecki w Krakowie. II.2.4)Opis zamówienia: 1. Implanty okrge o tzw. efekcie zy do rekonstrukcji piersi po mastektomii 20 szt. 2. Implanty anatomiczne do rekonstrukcji piersi po mastektomii 30 szt. 3. Implanty okrge 30 szt. II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia Cena II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie II.2.14)Informacje dodatkowe Wadium wynosi: 3 600,00 PLN. Sekcja IV: Procedura IV.1)Opis IV.1.1)Rodzaj procedury Procedura otwarta IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówie rzdowych (GPA) Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych: tak IV.2)Informacje administracyjne IV.2.1)Poprzednia publikacja dotyczca przedmiotowego postpowania Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [14]2019/S 178-433144 IV.2.8)Informacje o zakoczeniu dynamicznego systemu zakupów IV.2.9)Informacje o zakoczeniu zaproszenia do ubiegania si o zamówienie w postaci wstpnego ogoszenia informacyjnego Sekcja V: Udzielenie zamówienia Zamówienie nr: 2 Cz nr: 2 Nazwa: 2 Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: tak V.2)Udzielenie zamówienia V.2.1)Data zawarcia umowy: 15/01/2020 V.2.2)Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 1 Liczba ofert otrzymanych od MP: 1 Liczba ofert otrzymanych drog elektroniczn: 1 Zamówienie zostao udzielone grupie wykonawców: nie V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy Oficjalna nazwa: Urovision Firma Handlowa Zbigniew Ponka Adres pocztowy: os. Zotego Wieku 43/7 Miejscowo: Kraków Kod NUTS: PL Kod pocztowy: 31-618 Pastwo: Polska Wykonawc jest MP: tak V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci (bez VAT) Pocztkowa szacunkowa cakowita warto zamówienia/czci: 22 180.00 PLN Cakowita kocowa warto umowy/czci: 21 280.00 PLN V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa Sekcja V: Udzielenie zamówienia Zamówienie nr: 3 Cz nr: 3 Nazwa: 3 Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: nie V.1)Informacje o nieudzieleniu zamówienia Zamówienia/zamówienia na cz nie udzielono Nie otrzymano ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu lub wszystkie otrzymane oferty lub wnioski zostay odrzucone Sekcja V: Udzielenie zamówienia Zamówienie nr: 4 Cz nr: 4 Nazwa: 4 Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: nie V.1)Informacje o nieudzieleniu zamówienia Zamówienia/zamówienia na cz nie udzielono Nie otrzymano ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu lub wszystkie otrzymane oferty lub wnioski zostay odrzucone Sekcja V: Udzielenie zamówienia Zamówienie nr: 5 Cz nr: 5 Nazwa: 5 Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: tak V.2)Udzielenie zamówienia V.2.1)Data zawarcia umowy: 27/01/2020 V.2.2)Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 2 Liczba ofert otrzymanych od MP: 1 Liczba ofert otrzymanych drog elektroniczn: 2 Zamówienie zostao udzielone grupie wykonawców: nie V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy Oficjalna nazwa: Meden-Inmed Sp. z o.o. Adres pocztowy: ul. Wenedów 2 Miejscowo: Koszalin Kod NUTS: PL Kod pocztowy: 75-847 Pastwo: Polska Wykonawc jest MP: nie V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci (bez VAT) Pocztkowa szacunkowa cakowita warto zamówienia/czci: 90 724.49 PLN Cakowita kocowa warto umowy/czci: 81 923.70 PLN V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa Sekcja V: Udzielenie zamówienia Zamówienie nr: 7 Cz nr: 7 Nazwa: 7 Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: tak V.2)Udzielenie zamówienia V.2.1)Data zawarcia umowy: 15/01/2020 V.2.2)Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 1 Liczba ofert otrzymanych od MP: 1 Liczba ofert otrzymanych drog elektroniczn: 1 Zamówienie zostao udzielone grupie wykonawców: tak V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy Oficjalna nazwa: Artimed s.c. Dominika Donde-Antepowicz Adres pocztowy: ul. Dzieroniowska 5B Miejscowo: Warszawa Kod NUTS: PL Kod pocztowy: 01-985 Pastwo: Polska Wykonawc jest MP: tak V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy Oficjalna nazwa: Artimed s.c. Ewa Donde Adres pocztowy: ul. Dzieroniowska 5B Miejscowo: Warszawa Kod NUTS: PL Kod pocztowy: 01-985 Pastwo: Polska Wykonawc jest MP: tak V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci (bez VAT) Pocztkowa szacunkowa cakowita warto zamówienia/czci: 506 883.97 PLN Cakowita kocowa warto umowy/czci: 489 907.41 PLN V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa Sekcja V: Udzielenie zamówienia Zamówienie nr: 8 Cz nr: 8 Nazwa: 8 Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: tak V.2)Udzielenie zamówienia V.2.1)Data zawarcia umowy: 15/01/2020 V.2.2)Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 1 Liczba ofert otrzymanych od MP: 1 Liczba ofert otrzymanych drog elektroniczn: 1 Zamówienie zostao udzielone grupie wykonawców: nie V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy Oficjalna nazwa: P.A.D. Technologies Ltd Sp. z o.o. Adres pocztowy: ul. Belgijska 11, lok. 9 Miejscowo: Warszawa Kod NUTS: PL Kod pocztowy: 02-511 Pastwo: Polska Wykonawc jest MP: tak V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci (bez VAT) Pocztkowa szacunkowa cakowita warto zamówienia/czci: 309 509.30 PLN Cakowita kocowa warto umowy/czci: 295 370.37 PLN V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa Sekcja V: Udzielenie zamówienia Zamówienie nr: 9 Cz nr: 9 Nazwa: 9 Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: tak V.2)Udzielenie zamówienia V.2.1)Data zawarcia umowy: 15/01/2020 V.2.2)Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 1 Liczba ofert otrzymanych od MP: 1 Liczba ofert otrzymanych drog elektroniczn: 1 Zamówienie zostao udzielone grupie wykonawców: nie V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy Oficjalna nazwa: Vitaco Sp. z o.o. Adres pocztowy: ul. Domaniewska 44 Miejscowo: Warszawa Kod NUTS: PL Kod pocztowy: 02-672 Pastwo: Polska Wykonawc jest MP: tak V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci (bez VAT) Pocztkowa szacunkowa cakowita warto zamówienia/czci: 142 962.70 PLN Cakowita kocowa warto umowy/czci: 142 962.97 PLN V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.3)Informacje dodatkowe: W przedmiotowym postpowaniu komunikacja wykonawców z Zamawiajcym bdzie odbywaa si za porednictwem kanau elektronicznej komunikacji: [15]http://www.jednolitydokumentzamowienia.pl/. Podstawy wykluczenia wykonawcy: art. 24 ust. 1 i ust. 5 pkt 1 i 8 ustawy. Wykaz owiadcze lub dokumentów potwierdzajcych brak podstaw wykluczenia: 1. owiadczenie w zakresie wskazanym w zaczniku nr 2 do specyfikacji (JEDZ); 2. informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy,wystawiona nie wczeniej ni 6 miesicy przed upywem terminu skadania ofert; 3. zawiadczenie waciwego naczelnika urzdu skarbowego potwierdzajce, e wykonawca nie zalega z opacaniem podatków, wystawione nie wczeniej ni 3 miesice przed upywem terminu skadania ofert, lub inny dokument potwierdzajcy, e wykonawca zawar porozumienie z waciwym organem podatkowym w sprawie spat tych nalenoci wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególnoci uzyska przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozoenie na raty zalegych patnoci lub wstrzymanie w caoci wykonania decyzji waciwego organu; 4. zawiadczenie waciwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakadu Ubezpiecze Spoecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spoecznego albo inny dokument potwierdzajcy, e wykonawca nie zalega z opacaniem skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne, wystawiony nie wczeniej ni 3 miesice przed upywem terminu skadania ofert, lub inny dokument potwierdzajcy, e wykonawca zawar porozumienie z waciwym organem w sprawie spat tych nalenoci wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególnoci uzyska przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozoenie na raty zalegych patnoci lub wstrzymanie w caoci wykonania decyzji waciwego organu; 5. odpis z waciwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o dziaalnoci gospodarczej, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy; 6. owiadczenie wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sdu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne albo w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji dokumenty potwierdzajce dokonanie patnoci tych nalenoci wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wicego porozumienia w sprawie spat tych nalenoci; 7. owiadczenie wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytuem rodka zapobiegawczego zakazu ubiegania si o zamówienia publiczne. 8. owiadczenie wykonawcy o niezaleganiu z opacaniem podatków i opat lokalnych, o których mowa w ustawie z 12.1.1991 o podatkach i opatach lokalnych (Dz.U. 2016 poz. 716). Kady wykonawca w terminie 3 dni od dnia zamieszczenia na stronie internetowej informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5 ustawy Pzp przekazuje zamawiajcemu owiadczenie o przynalenoci lub braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 ustawy Pzp. Zamawiajcy nie przewiduje udzielenia zamówie, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 7 ustawy (zamówienie dodatkowe). Zamawiajcy nie dopuszcza skadania ofert wariantowych. Wykonawca zobowizany jest wnie wadium przed upywem terminu skadania ofert. Z uwagi na ograniczon ilo moliwych do wprowadzenia znaków, wykaz owiadcze lub dokumentów potwierdzajcych brak podstaw wykluczenia w odniesieniu do wykonawców majcych siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium RP zawarty jest w specyfikacji. Zamawiajcy przewiduje moliwo zastosowania procedury, o której mowa w art. 24aa ust. 1 ustawy. VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska Adres internetowy: [16]http://www.uzp.gov.pl VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne VI.4.3)Skadanie odwoa Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli zostay przesane w sposób okrelony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie ustawy Prawo zamówie publicznych, albo w terminie 15 dni jeeli zostay przesane w inny sposób. 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu, a take wobec postanowie Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie. 3. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w ust. 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 4. Jeeli zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa Oficjalna nazwa: Urzd Zamówie Publicznych Departament Odwoa Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska Adres internetowy: [17]www.uzp.gov.pl VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 29/01/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de