Ausschreibung: Hebezeuge und Fördermittel sowie Teile - FI-Lahti Hebezeuge und Fördermittel sowie Teile Hebezeuge und Fördermittel Lastenaufzüge Hebezeuge Maschinen zum Heben, Fördern, Be- oder Entladen Dokument Nr...: 50668-2020 (ID: 2020020309092938859) Veröffentlicht: 03.02.2020 * FI-Lahti: Hebezeuge und Fördermittel sowie Teile 2020/S 23/2020 50668 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymä Nationale Identifikationsnummer: 0215606-8 Postanschrift: Keskussairaalankatu 7 Ort: Lahti NUTS-Code: FI1C3 Postleitzahl: 15850 Land: Finnland Kontaktstelle(n): Elina Laisi E-Mail: [6]elina.laisi@phhyky.fi Telefon: +358 444828073 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.phhyky.fi I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://tarjouspalvelu.fi/phsotey?id=279093&tpk=76a19908-52aa-4cf4-a 947-fa58c3cbffaf Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://tarjouspalvelu.fi/phsotey?id=279093&tpk=76a19908-52aa-4cf4-a 947-fa58c3cbffaf I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymä I.5)Haupttätigkeit(en) Gesundheit Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: RV7 Sänkyvarastonostin Referenznummer der Bekanntmachung: D/138/2020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 42400000 II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymä (PHHYKY) pyytää tarjoustanne RV7- rakennushankkeeseen liittyen kerrosten välillä toimivasta sänkyvarastonostimesta. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 42410000 42416120 42416300 42418000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1C3 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Hankinnan kohteena on sänkyvarastonostin, jonka kapasiteetti on vähintään 30 kpl potilassänkyjä ja joka toimii uudisrakennuksen kolmen (3) eri toiminnallisen kerroksen välillä, hyödyntäen lisäksi tekniset kerrokset edellä mainittujen ylä- ja alapuolella. Päijät-Hämeen keskussairaalan potilassängyt ovat yhteiskäytöllisiä. RV7:n leikkaustoiminta-alueen ja synnytystoimintojen osalta potilaiden käyttövalmiiden sänkyjen säilytys tapahtuu hissityyppisessä varastoratkaisussa. Kerrosten välisellä ratkaisulla haetaan kannattavuushyötyä sillä, että leikkaukseen tulevien potilaiden osalta ei enää vuodeosastoilta kuljeteta erikseen tyhjää sänkyä leikkaustoiminta-alueelle. Sänkyvarastonostin toimii puhtaiden ja käyttövalmiiden potilassänkyjen varastointipaikkana. Sinne siirretään K1-tasolla sijaitsevasta vuodehuoltopisteestä täysin varustellut ja käyttöönotettavat sängyt. Sänkyjen varustuksiin kuuluu täysi petaus (liinavaatteet, tyyny ja peitto, suojus), laidat ja infuusioteline. Laidat ovat kiinni sängyn rungossa alas laskettuina (kokoon taitettuina) ja irrallinen infuusioteline pedatun ja suojatun sängyn päällä. Sänkyvarastonostimeen tulee mahtua vähintään 30 aikuisten täysimittaista sänkyä. Sänkypaikan korkeusmittana käytetään 1 100 mm. Tasolle tulee mahtua 2 200 mm sänkypituus ja vähintään 900 mm sänkyleveys. Käytössä olevien toimittajien sänkymallien tulee sopia ja lukittua sänkyhissin tasolle turvallisesti. Ks. lista sänkymalleista alla. Tarjoukseen tulee liittää kuvaus siitä, miten sänky lukittuu sänkyvarastonostimen tasolle. Tarjoukseen tulee lisäksi liittää kuvaus siitä, miltä sänkyaukko näyttää visuaalisesti ja kuinka työturvallisuus on huomioitu. Sänkyvarastonostin tuo tilaajalle (synnytys, kerros 1 ja leikkaustoiminta-alue, kerros 2) aina valmiin, heti käyttöönotettavan sängyn. Sänkyvarastonostimen sängyt ovat ensisijaisesti aikuisten potilassänkyjä. Tarvittaessa jatkossa sänkyvarastonostimen tilaamisvalikossa voi olla myös muita sänkyjä, esim. lasten sänkyjä. Vuodehuollon (K1-kerros) tilatessa sänkypaikkaa, tuo sänkyvarastonostin aina lähimmän tyhjän sänkypaikan, johon käyttövalmis sänky laitetaan. Valmiin eli puhtaan, varustellun potilassängyn tilaus ohittaa K1-kerroksen tilauksen. Toimitusaika ei saa ylittää 30 sekuntia. Sänkyvarastonostimen tulee pystyä ilmoittamaan ajantasainen tieto siinä olevien potilassänkyjen määrästä. Hälytysrajan asettaminen: sänkyvarastonostimen tulee ilmoittaa, kun siinä on käytettävissä enää esim. 10 sänkyä tai vastaava hälytysraja. Hälytysrajasta tulee lähteä automaattisesti viesti tiettyihin/tiettyyn puhelinnumeroon/soitonsiirto. Sänkyvarastonostimen puhtaanapito tulee olla helposti toteutettavissa. Nostimen taso ja seinät rosteria. Sängyn tasopaikka tulee pystyä siivoamaan ilman, että sänkyvarastonostin voisi käynnistyä sen ollessa puhdistettavana. Tasot tulee olla yksilöityjä esim. numeroilla tms. tunnisteella. Tasopaikka siivotaan K1-kerroksen vuodehuoltotilan tasolla ja kautta. Käyttöliittymä/ohjausjärjestelmä, josta ohjataan sänkyvarastonostimen järjestelmää, sijaitsee vuodehuoltotilassa. Tasojen huolto- ja puhdistusväli tulee näkyä käyttöliittymästä. Sänkyjen osalta tulee varmistaa se, että sängyt ovat kaikkien tasojen osalta tasaisesti käytössä, jotta sänkyvarastonostimeen ei jää jokin sänky kuukausiksi kiertämään. Sähkökäyttöisiä potilassänkyjä ei ladata sänkyvarastonostimessa. Sänkyvarastonostimen sängyt tulee olla poistettavissa kaikkien kerrosten kautta: kellari K1, synnytysyksikkö 1K ja leikkaustoiminta-alue 2K. Toimintakatkoksen aikana tulee sängyt saada pois tarvittaessa sänkyvarastonostimesta. Sähkökatkon jälkeen järjestelmän tulee käynnistyä automaattisesti ja palautua siihen tilaan/tilanteeseen, missä se oli ennen häiriötä. Käytössä olevat sänkymallit: Carena S (valmistaja: Merivaara) Futura Plus TCSK (valmistaja: Merivaara) Carena (valmistaja: Merivaara) ScanAfia XS (valmistaja: Lojer). II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 30/04/2020 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Hankintayksikkö varaa mahdollisuuden tilata valitulta toimittajalta sopimuksen perusteella erikseen sopimuksen kohteen toteuttamiseksi tarpeellisia palveluja, ohjelmistoja, ohjelmistopäivityksiä, välineitä, tarvikkeita sekä jatkokehitystä, koulutusta, konsultointia ja muita sopimuksen kohteeseen liittyviä asiantuntijapalveluja. II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 24/03/2020 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/08/2020 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 24/03/2020 Ortszeit: 12:30 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Ort: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land: Finnland E-Mail: [10]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [11]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/01/2020 References 6. mailto:elina.laisi@phhyky.fi?subject=TED 7. http://www.phhyky.fi/ 8. https://tarjouspalvelu.fi/phsotey?id=279093&tpk=76a19908-52aa-4cf4-a947-fa58c3cbffaf 9. https://tarjouspalvelu.fi/phsotey?id=279093&tpk=76a19908-52aa-4cf4-a947-fa58c3cbffaf 10. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 11. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus OT: 03/02/2020 S23 Tavarat - hankintailmoitus - Avoin menettely Suomi-Lahti: Nosto- ja käsittelylaitteet ja niiden osat 2020/S 023-050668 Hankintailmoitus Tavarahankinnat Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU I kohta: Hankintaviranomainen I.1)Nimi ja osoitteet Virallinen nimi: Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymä Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 0215606-8 Postiosoite: Keskussairaalankatu 7 Postitoimipaikka: Lahti NUTS-koodi: FI1C3 Postinumero: 15850 Maa: Suomi Yhteyshenkilö: Elina Laisi Sähköpostiosoite: [6]elina.laisi@phhyky.fi Puhelin: +358 444828073 Internetosoite (-osoitteet): Pääasiallinen osoite: [7]http://www.phhyky.fi I.2)Tiedot yhteishankinnasta I.3)Viestintä Hankinta-asiakirjat ovat suoraan saatavilla täydellisinä, rajoituksetta ja maksutta osoitteesta: [8]https://tarjouspalvelu.fi/phsotey?id=279093&tpk=76a19908-52aa-4cf4-a 947-fa58c3cbffaf Lisätietoja saa edellä mainittu osoite Tarjoukset tai osallistumishakemukset on tehtävä/jätettävä sähköisesti osoitteessa: [9]https://tarjouspalvelu.fi/phsotey?id=279093&tpk=76a19908-52aa-4cf4-a 947-fa58c3cbffaf I.4)Hankintaviranomaisen tyyppi Muu tyyppi: sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymä I.5)Pääasiallinen toimiala Terveydenhuolto II kohta: Kohde II.1)Hankinnan laajuus II.1.1)Nimi: RV7 Sänkyvarastonostin Viitenumero: D/138/2020 II.1.2)Pääasiallinen CPV-koodi 42400000 II.1.3)Sopimuksen tyyppi Tavarahankinnat II.1.4)Lyhyt kuvaus: Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymä (PHHYKY) pyytää tarjoustanne RV7- rakennushankkeeseen liittyen kerrosten välillä toimivasta sänkyvarastonostimesta. II.1.5)Arvioitu kokonaisarvo II.1.6)Osia koskevat tiedot Tämä sopimus on jaettu osiin: ei II.2)Kuvaus II.2.1)Nimi: II.2.2)CPV-lisäkoodi(t) 42410000 42416120 42416300 42418000 II.2.3)Suorituspaikka NUTS-koodi: FI1C3 II.2.4)Kuvaus hankinnasta: Hankinnan kohteena on sänkyvarastonostin, jonka kapasiteetti on vähintään 30 kpl potilassänkyjä ja joka toimii uudisrakennuksen kolmen (3) eri toiminnallisen kerroksen välillä, hyödyntäen lisäksi tekniset kerrokset edellä mainittujen ylä- ja alapuolella. Päijät-Hämeen keskussairaalan potilassängyt ovat yhteiskäytöllisiä. RV7:n leikkaustoiminta-alueen ja synnytystoimintojen osalta potilaiden käyttövalmiiden sänkyjen säilytys tapahtuu hissityyppisessä varastoratkaisussa. Kerrosten välisellä ratkaisulla haetaan kannattavuushyötyä sillä, että leikkaukseen tulevien potilaiden osalta ei enää vuodeosastoilta kuljeteta erikseen tyhjää sänkyä leikkaustoiminta-alueelle. Sänkyvarastonostin toimii puhtaiden ja käyttövalmiiden potilassänkyjen varastointipaikkana. Sinne siirretään K1-tasolla sijaitsevasta vuodehuoltopisteestä täysin varustellut ja käyttöönotettavat sängyt. Sänkyjen varustuksiin kuuluu täysi petaus (liinavaatteet, tyyny ja peitto, suojus), laidat ja infuusioteline. Laidat ovat kiinni sängyn rungossa alas laskettuina (kokoon taitettuina) ja irrallinen infuusioteline pedatun ja suojatun sängyn päällä. Sänkyvarastonostimeen tulee mahtua vähintään 30 aikuisten täysimittaista sänkyä. Sänkypaikan korkeusmittana käytetään 1 100 mm. Tasolle tulee mahtua 2 200 mm sänkypituus ja vähintään 900 mm sänkyleveys. Käytössä olevien toimittajien sänkymallien tulee sopia ja lukittua sänkyhissin tasolle turvallisesti. Ks. lista sänkymalleista alla. Tarjoukseen tulee liittää kuvaus siitä, miten sänky lukittuu sänkyvarastonostimen tasolle. Tarjoukseen tulee lisäksi liittää kuvaus siitä, miltä sänkyaukko näyttää visuaalisesti ja kuinka työturvallisuus on huomioitu. Sänkyvarastonostin tuo tilaajalle (synnytys, kerros 1 ja leikkaustoiminta-alue, kerros 2) aina valmiin, heti käyttöönotettavan sängyn. Sänkyvarastonostimen sängyt ovat ensisijaisesti aikuisten potilassänkyjä. Tarvittaessa jatkossa sänkyvarastonostimen tilaamisvalikossa voi olla myös muita sänkyjä, esim. lasten sänkyjä. Vuodehuollon (K1-kerros) tilatessa sänkypaikkaa, tuo sänkyvarastonostin aina lähimmän tyhjän sänkypaikan, johon käyttövalmis sänky laitetaan. Valmiin eli puhtaan, varustellun potilassängyn tilaus ohittaa K1-kerroksen tilauksen. Toimitusaika ei saa ylittää 30 sekuntia. Sänkyvarastonostimen tulee pystyä ilmoittamaan ajantasainen tieto siinä olevien potilassänkyjen määrästä. Hälytysrajan asettaminen: sänkyvarastonostimen tulee ilmoittaa, kun siinä on käytettävissä enää esim. 10 sänkyä tai vastaava hälytysraja. Hälytysrajasta tulee lähteä automaattisesti viesti tiettyihin/tiettyyn puhelinnumeroon/soitonsiirto. Sänkyvarastonostimen puhtaanapito tulee olla helposti toteutettavissa. Nostimen taso ja seinät rosteria. Sängyn tasopaikka tulee pystyä siivoamaan ilman, että sänkyvarastonostin voisi käynnistyä sen ollessa puhdistettavana. Tasot tulee olla yksilöityjä esim. numeroilla tms. tunnisteella. Tasopaikka siivotaan K1-kerroksen vuodehuoltotilan tasolla ja kautta. Käyttöliittymä/ohjausjärjestelmä, josta ohjataan sänkyvarastonostimen järjestelmää, sijaitsee vuodehuoltotilassa. Tasojen huolto- ja puhdistusväli tulee näkyä käyttöliittymästä. Sänkyjen osalta tulee varmistaa se, että sängyt ovat kaikkien tasojen osalta tasaisesti käytössä, jotta sänkyvarastonostimeen ei jää jokin sänky kuukausiksi kiertämään. Sähkökäyttöisiä potilassänkyjä ei ladata sänkyvarastonostimessa. Sänkyvarastonostimen sängyt tulee olla poistettavissa kaikkien kerrosten kautta: kellari K1, synnytysyksikkö 1K ja leikkaustoiminta-alue 2K. Toimintakatkoksen aikana tulee sängyt saada pois tarvittaessa sänkyvarastonostimesta. Sähkökatkon jälkeen järjestelmän tulee käynnistyä automaattisesti ja palautua siihen tilaan/tilanteeseen, missä se oli ennen häiriötä. Käytössä olevat sänkymallit: Carena S (valmistaja: Merivaara) Futura Plus TCSK (valmistaja: Merivaara) Carena (valmistaja: Merivaara) ScanAfia XS (valmistaja: Lojer). II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa II.2.6)Arvioitu arvo II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto Alkamispäivä: 30/04/2020 Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista Lisähankintamahdollisuudet: kyllä Kuvaus mahdollisuuksista: Hankintayksikkö varaa mahdollisuuden tilata valitulta toimittajalta sopimuksen perusteella erikseen sopimuksen kohteen toteuttamiseksi tarpeellisia palveluja, ohjelmistoja, ohjelmistopäivityksiä, välineitä, tarvikkeita sekä jatkokehitystä, koulutusta, konsultointia ja muita sopimuksen kohteeseen liittyviä asiantuntijapalveluja. II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei II.2.14)Lisätiedot III kohta: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot III.1)Osallistumisvaatimukset III.1.1)Ammattitoiminnan harjoittamiskelpoisuuden vaatimukset, myös ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset III.1.2)Vaatimukset taloudellisesta ja rahoituksellisesta tilanteesta III.1.3)Vaatimukset tekniselle ja ammatilliselle pätevyydelle III.1.5)Tietoa varatuista hankintasopimuksista III.2)Sopimukseen liittyvät ehdot III.2.2)Sopimuksen toteuttamista koskevat ehdot: III.2.3)Tiedot sopimuksen toteuttamisesta vastaavasta henkilöstöstä IV kohta: Menettely IV.1)Kuvaus IV.1.1)Menettelyn luonne Avoin menettely IV.1.3)Tietoa puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä IV.1.4)Tiedot ratkaisujen tai tarjousten määrän rajoittamisesta neuvottelujen aikana IV.1.6)Tietoa sähköisestä huutokaupasta IV.1.8)Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA) Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta: kyllä IV.2)Hallinnolliset tiedot IV.2.1)Samaa menettelyä koskeva aiempi julkaisu IV.2.2)Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika Päivämäärä: 24/03/2020 Paikallinen aika: 12:00 IV.2.3)Arvioitu päivä, jona tarjouspyynnöt tai osallistumishakemukset lähetetään valituille ehdokkaille IV.2.4)Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa: Suomi IV.2.6)Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa Tarjouksen on oltava voimassa seuraavaan päivämäärään saakka: 31/08/2020 IV.2.7)Tarjousten avaamista koskevat ehdot Päivämäärä: 24/03/2020 Paikallinen aika: 12:30 VI kohta: Täydentävät tiedot VI.1)Toistuvia hankintoja koskevat tiedot Kyse on toistuvasta hankinnasta: ei VI.2)Tietoa sähköisistä työnkuluista Sähköinen laskutus hyväksytään VI.3)Lisätiedot: VI.4)Muutoksenhakumenettelyt VI.4.1)Muutoksenhakuelin Virallinen nimi: Markkinaoikeus Postiosoite: Radanrakentajantie 5 Postitoimipaikka: Helsinki Postinumero: 00520 Maa: Suomi Sähköpostiosoite: [10]markkinaoikeus@oikeus.fi Puhelin: +358 295643300 Internetosoite: [11]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.4.2)Sovittelusta vastaava elin VI.4.3)Muutoksenhakumenettely VI.4.4)Yksikkö, josta saa tietoa muutoksenhakumenettelystä VI.5)Tämän ilmoituksen lähettämispäivä: 31/01/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de