Ausschreibung: Krankenwagen - FI-Mikkeli Krankenwagen Dokument Nr...: 50465-2020 (ID: 2020020309070938666) Veröffentlicht: 03.02.2020 * FI-Mikkeli: Krankenwagen 2020/S 23/2020 50465 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Mikkelin kaupunki Nationale Identifikationsnummer: 0165116-3 Postanschrift: PL 33 Ort: Mikkeli NUTS-Code: FI1D1 Postleitzahl: 50101 Land: Finnland Kontaktstelle(n): Carita Hakkarainen E-Mail: [6]hankinnat@mikkeli.fi Telefon: +358 151941 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.mikkeli.fi I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://tarjouspalvelu.fi/mikkeli?id=281493&tpk=46fd20dd-1f43-40f7-9 370-1cc4a15bc543 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://tarjouspalvelu.fi/mikkeli?id=281493&tpk=46fd20dd-1f43-40f7-9 370-1cc4a15bc543 I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Ambulanssien hankinta II.1.2)CPV-Code Hauptteil 34114121 II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Mikkelin kaupungin hankintapalvelut ja Etelä-Savon pelastuslaitos pyytää kokonaistarjousta kahdesta (2) ambulanssista sisältäen alustan ja tarvittavat korin muutostyöt. Ajoneuvot toimitetaan valmiiksi varusteltuna, sairasautoksi katsastettuna ja rekisteröitynä täyttäen SFS-EN 1789 + A2 vaatimukset ja kohdan 5.4.1 mukaiset testaustodistukset tulee liittää tarjoukseen. Valmiit ambulanssit on toimitettava vuoden 2020 aikana. Ambulansseja hankitaan kaksi (2) kappaletta. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 280 000.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1D1 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Tarjottavien autojen tulee täyttää liitteissä 12 mainitut tekniset vaatimukset. Tarjouksen teknisen erittelyn (alusta liite 1, korityö liite 2) tulee noudattaa liitteiden mukaista järjestystä ja kaikkiin kohtiin tulee vastata. Tarjouksen tulee sisältää kaikki tarjouspyyntöön liittyvät ja auton toimittamisesta aiheutuvat kustannukset. Hinnat on ilmoitettava verottomina (alv 0 %) vapaasti koritehtaalla kokonaishintana. Tarjouksesta tulee ilmetä kokonaishinta alustan ja korityön osalta. Tarjoukseen tulee liittää yhtenä (1) kappaleena mittakuvilla varustetut tuotekuvastot sekä koritehtaan piirustukset sijoitusvaihtoehdoista. Tarjouksessa tulee ilmoittaa valmiin ajoneuvon toimitusaika täysinä viikkoina laskettuna alustan koritehtaalle saapumisesta. Auton sisätilan turvallisuuden tulee täyttää voimassa olevat määräykset. Korityöhön liittyvät käyttö-, huolto- ja ohjekirjat tulee toimittaa ambulanssin toimituksen yhteydessä. Valitun toimittajan kanssa tehtävään sopimukseen sisällytetään sanktiopykälä sovitun toimitusajan mahdollisesta viivästymisestä. Samoin sopimukseen tulee maininta korvausperusteista niissä tapauksissa, joissa takuuaikaisen huolto- ja korjaustoiminta ei toteudu sovitun mukaisesti. Toimitukseen tulee sisältyä ambulanssin käyttö- ja huoltokoulutus sekä alustan että korityön osalta. Tilaajalla on oikeus kustannuksellaan tarkastaa ajoneuvon rakentamista valmistuspaikalla. Ajoneuvolle on tehtävä täydellinen ruosteenestokäsittely ennen luovutusta. Ajoneuvon kokonaistarjouksen toimittaja huolehtii alustan toimittamisesta koritehtaalle. Ostaja noutaa käyttövalmiin, varustellun ja katsastetun ajoneuvon koritehtaalta. Tarjoajan/yrityksen referenssit: Tarjoajayrityksellä on oltava vähintään yksi (1) referenssi yhden tai useamman tarjouspyynnössä määriteltyä ambulanssia vastaavan ambulanssin toimituksesta sekä vähintään yksi (1) referenssi tässä tarjouspyynnössä määritellyn laajuisesta huolto- ja varaosapalveluiden toteutuksesta. Tarjoajan on annettava selvitys referensseistään täyttämällään tarjouspyynnön liitteenä 3 oleva yrityksen referenssilomake ja liittämällä ko. täytetty lomake tarjoukseensa. Referenssiauton toimitus: Koska tarjotun ambulanssin toteutuksessa käytettyjen materiaalien, laitteiden ja komponenttien sekä rakenneratkaisujen arviointi pelkästään piirustusten ja tarjouksessa annettujen muiden kirjallisten selvitysten pohjalta ei ole luotettavalla tavalla mahdollista, on tarjoajan toimitettava referenssiajoneuvo arvioitavaksi omalla kustannuksellaan Savonlinnan paloasemalle, Savonkatu 2. Tarkempi ajankohta sovitaan erikseen. Referenssiajoneuvon on vastattava tarjottua ajoneuvoa rakenteeltaan ja toteutukseltaan niiden vertailukohtien osalta, jotka ovat huomioituna vertailupisteytyksen kohdassa Soveltuvuus ja käyttäjäystävällisyys. Huolto- ja varaosapalvelut: Huolto- ja varaosapalvelut (kattaen koko ajoneuvon laitteistoineen) on oltava saatavissa enintään ujden (1) vrk:n viiveellä Savonlinnassa. Lisäksi on oltava tarjolla 24/7 tekninen tuki (puhelintuki) korityön ja 24/7 tekninen tuki + huoltoautopalvelu alustan osalta. Huolto- ja varaosapalveluista vastaavalla taholla on oltava riittävät resurssit ja ammattipätevyys palveluiden toteuttamiseen. Riittäviksi resursseiksi katsotaan 24/7 palvelun tuottamiseen tarvittava henkilöstö ja kalusto sekä ammattipätevyydeksi auto- ja sähköalan ammatillinen koulutus, sekä asennettujen korilaitteiden ja -järjestelmien tuntemus. Mikäli tarjoaja käyttää huolto- ja varaosapalveluiden osalta alihankintaa, alihankkijan on täytettävä kaikki em. huolto- ja varaosapalveluille asetetut vähimmäisvaatimukset. Toimittajan on taattava varaosien saatavuus vähintään 10 vuodeksi käyttöönottohetkestä. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/04/2020 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 05/03/2020 Ortszeit: 11:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 05/03/2020 Ortszeit: 11:30 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Ort: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land: Finnland E-Mail: [10]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [11]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/01/2020 References 6. mailto:hankinnat@mikkeli.fi?subject=TED 7. http://www.mikkeli.fi/ 8. https://tarjouspalvelu.fi/mikkeli?id=281493&tpk=46fd20dd-1f43-40f7-9370-1cc4a15bc543 9. https://tarjouspalvelu.fi/mikkeli?id=281493&tpk=46fd20dd-1f43-40f7-9370-1cc4a15bc543 10. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 11. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus OT: 03/02/2020 S23 Tavarat - hankintailmoitus - Avoin menettely Suomi-Mikkeli: Ambulanssit 2020/S 023-050465 Hankintailmoitus Tavarahankinnat Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU I kohta: Hankintaviranomainen I.1)Nimi ja osoitteet Virallinen nimi: Mikkelin kaupunki Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 0165116-3 Postiosoite: PL 33 Postitoimipaikka: Mikkeli NUTS-koodi: FI1D1 Postinumero: 50101 Maa: Suomi Yhteyshenkilö: Carita Hakkarainen Sähköpostiosoite: [6]hankinnat@mikkeli.fi Puhelin: +358 151941 Internetosoite (-osoitteet): Pääasiallinen osoite: [7]http://www.mikkeli.fi I.2)Tiedot yhteishankinnasta I.3)Viestintä Hankinta-asiakirjat ovat suoraan saatavilla täydellisinä, rajoituksetta ja maksutta osoitteesta: [8]https://tarjouspalvelu.fi/mikkeli?id=281493&tpk=46fd20dd-1f43-40f7-9 370-1cc4a15bc543 Lisätietoja saa edellä mainittu osoite Tarjoukset tai osallistumishakemukset on tehtävä/jätettävä sähköisesti osoitteessa: [9]https://tarjouspalvelu.fi/mikkeli?id=281493&tpk=46fd20dd-1f43-40f7-9 370-1cc4a15bc543 I.4)Hankintaviranomaisen tyyppi Alue- tai paikallistason viranomainen I.5)Pääasiallinen toimiala Yleinen julkishallinto II kohta: Kohde II.1)Hankinnan laajuus II.1.1)Nimi: Ambulanssien hankinta II.1.2)Pääasiallinen CPV-koodi 34114121 II.1.3)Sopimuksen tyyppi Tavarahankinnat II.1.4)Lyhyt kuvaus: Mikkelin kaupungin hankintapalvelut ja Etelä-Savon pelastuslaitos pyytää kokonaistarjousta kahdesta (2) ambulanssista sisältäen alustan ja tarvittavat korin muutostyöt. Ajoneuvot toimitetaan valmiiksi varusteltuna, sairasautoksi katsastettuna ja rekisteröitynä täyttäen SFS-EN 1789 + A2 vaatimukset ja kohdan 5.4.1 mukaiset testaustodistukset tulee liittää tarjoukseen. Valmiit ambulanssit on toimitettava vuoden 2020 aikana. Ambulansseja hankitaan kaksi (2) kappaletta. II.1.5)Arvioitu kokonaisarvo Arvo ilman alv:tä: 280 000.00 EUR II.1.6)Osia koskevat tiedot Tämä sopimus on jaettu osiin: ei II.2)Kuvaus II.2.1)Nimi: II.2.2)CPV-lisäkoodi(t) II.2.3)Suorituspaikka NUTS-koodi: FI1D1 II.2.4)Kuvaus hankinnasta: Tarjottavien autojen tulee täyttää liitteissä 12 mainitut tekniset vaatimukset. Tarjouksen teknisen erittelyn (alusta liite 1, korityö liite 2) tulee noudattaa liitteiden mukaista järjestystä ja kaikkiin kohtiin tulee vastata. Tarjouksen tulee sisältää kaikki tarjouspyyntöön liittyvät ja auton toimittamisesta aiheutuvat kustannukset. Hinnat on ilmoitettava verottomina (alv 0 %) vapaasti koritehtaalla kokonaishintana. Tarjouksesta tulee ilmetä kokonaishinta alustan ja korityön osalta. Tarjoukseen tulee liittää yhtenä (1) kappaleena mittakuvilla varustetut tuotekuvastot sekä koritehtaan piirustukset sijoitusvaihtoehdoista. Tarjouksessa tulee ilmoittaa valmiin ajoneuvon toimitusaika täysinä viikkoina laskettuna alustan koritehtaalle saapumisesta. Auton sisätilan turvallisuuden tulee täyttää voimassa olevat määräykset. Korityöhön liittyvät käyttö-, huolto- ja ohjekirjat tulee toimittaa ambulanssin toimituksen yhteydessä. Valitun toimittajan kanssa tehtävään sopimukseen sisällytetään sanktiopykälä sovitun toimitusajan mahdollisesta viivästymisestä. Samoin sopimukseen tulee maininta korvausperusteista niissä tapauksissa, joissa takuuaikaisen huolto- ja korjaustoiminta ei toteudu sovitun mukaisesti. Toimitukseen tulee sisältyä ambulanssin käyttö- ja huoltokoulutus sekä alustan että korityön osalta. Tilaajalla on oikeus kustannuksellaan tarkastaa ajoneuvon rakentamista valmistuspaikalla. Ajoneuvolle on tehtävä täydellinen ruosteenestokäsittely ennen luovutusta. Ajoneuvon kokonaistarjouksen toimittaja huolehtii alustan toimittamisesta koritehtaalle. Ostaja noutaa käyttövalmiin, varustellun ja katsastetun ajoneuvon koritehtaalta. Tarjoajan/yrityksen referenssit: Tarjoajayrityksellä on oltava vähintään yksi (1) referenssi yhden tai useamman tarjouspyynnössä määriteltyä ambulanssia vastaavan ambulanssin toimituksesta sekä vähintään yksi (1) referenssi tässä tarjouspyynnössä määritellyn laajuisesta huolto- ja varaosapalveluiden toteutuksesta. Tarjoajan on annettava selvitys referensseistään täyttämällään tarjouspyynnön liitteenä 3 oleva yrityksen referenssilomake ja liittämällä ko. täytetty lomake tarjoukseensa. Referenssiauton toimitus: Koska tarjotun ambulanssin toteutuksessa käytettyjen materiaalien, laitteiden ja komponenttien sekä rakenneratkaisujen arviointi pelkästään piirustusten ja tarjouksessa annettujen muiden kirjallisten selvitysten pohjalta ei ole luotettavalla tavalla mahdollista, on tarjoajan toimitettava referenssiajoneuvo arvioitavaksi omalla kustannuksellaan Savonlinnan paloasemalle, Savonkatu 2. Tarkempi ajankohta sovitaan erikseen. Referenssiajoneuvon on vastattava tarjottua ajoneuvoa rakenteeltaan ja toteutukseltaan niiden vertailukohtien osalta, jotka ovat huomioituna vertailupisteytyksen kohdassa Soveltuvuus ja käyttäjäystävällisyys. Huolto- ja varaosapalvelut: Huolto- ja varaosapalvelut (kattaen koko ajoneuvon laitteistoineen) on oltava saatavissa enintään ujden (1) vrk:n viiveellä Savonlinnassa. Lisäksi on oltava tarjolla 24/7 tekninen tuki (puhelintuki) korityön ja 24/7 tekninen tuki + huoltoautopalvelu alustan osalta. Huolto- ja varaosapalveluista vastaavalla taholla on oltava riittävät resurssit ja ammattipätevyys palveluiden toteuttamiseen. Riittäviksi resursseiksi katsotaan 24/7 palvelun tuottamiseen tarvittava henkilöstö ja kalusto sekä ammattipätevyydeksi auto- ja sähköalan ammatillinen koulutus, sekä asennettujen korilaitteiden ja -järjestelmien tuntemus. Mikäli tarjoaja käyttää huolto- ja varaosapalveluiden osalta alihankintaa, alihankkijan on täytettävä kaikki em. huolto- ja varaosapalveluille asetetut vähimmäisvaatimukset. Toimittajan on taattava varaosien saatavuus vähintään 10 vuodeksi käyttöönottohetkestä. II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa II.2.6)Arvioitu arvo II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto Alkamispäivä: 01/04/2020 Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista Lisähankintamahdollisuudet: ei II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei II.2.14)Lisätiedot III kohta: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot III.1)Osallistumisvaatimukset III.1.1)Ammattitoiminnan harjoittamiskelpoisuuden vaatimukset, myös ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset III.1.2)Vaatimukset taloudellisesta ja rahoituksellisesta tilanteesta III.1.3)Vaatimukset tekniselle ja ammatilliselle pätevyydelle III.1.5)Tietoa varatuista hankintasopimuksista III.2)Sopimukseen liittyvät ehdot III.2.2)Sopimuksen toteuttamista koskevat ehdot: III.2.3)Tiedot sopimuksen toteuttamisesta vastaavasta henkilöstöstä IV kohta: Menettely IV.1)Kuvaus IV.1.1)Menettelyn luonne Avoin menettely IV.1.3)Tietoa puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä IV.1.4)Tiedot ratkaisujen tai tarjousten määrän rajoittamisesta neuvottelujen aikana IV.1.6)Tietoa sähköisestä huutokaupasta IV.1.8)Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA) Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta: kyllä IV.2)Hallinnolliset tiedot IV.2.1)Samaa menettelyä koskeva aiempi julkaisu IV.2.2)Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika Päivämäärä: 05/03/2020 Paikallinen aika: 11:00 IV.2.3)Arvioitu päivä, jona tarjouspyynnöt tai osallistumishakemukset lähetetään valituille ehdokkaille IV.2.4)Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa: Suomi IV.2.6)Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa Kesto (kuukausina): 6 (tarjouksen ilmoitetusta vastaanottopäivästä) IV.2.7)Tarjousten avaamista koskevat ehdot Päivämäärä: 05/03/2020 Paikallinen aika: 11:30 VI kohta: Täydentävät tiedot VI.1)Toistuvia hankintoja koskevat tiedot Kyse on toistuvasta hankinnasta: ei VI.2)Tietoa sähköisistä työnkuluista VI.3)Lisätiedot: VI.4)Muutoksenhakumenettelyt VI.4.1)Muutoksenhakuelin Virallinen nimi: Markkinaoikeus Postiosoite: Radanrakentajantie 5 Postitoimipaikka: Helsinki Postinumero: 00520 Maa: Suomi Sähköpostiosoite: [10]markkinaoikeus@oikeus.fi Puhelin: +358 295643300 Internetosoite: [11]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.4.2)Sovittelusta vastaava elin VI.4.3)Muutoksenhakumenettely VI.4.4)Yksikkö, josta saa tietoa muutoksenhakumenettelystä VI.5)Tämän ilmoituksen lähettämispäivä: 30/01/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de