Ausschreibung: Wärmedämmarbeiten - RO-Cluj-Napoca Wärmedämmarbeiten Dokument Nr...: 50224-2020 (ID: 2020020309034238421) Veröffentlicht: 03.02.2020 * RO-Cluj-Napoca: Wärmedämmarbeiten 2020/S 23/2020 50224 Auftragsbekanntmachung Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Municipiul Cluj-Napoca Nationale Identifikationsnummer: 4305857 Postanschrift: Str. Moilor nr. 1-3 Ort: Cluj-Napoca NUTS-Code: RO113 Postleitzahl: 400001 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Florin Buda, Mihaela Simon E-Mail: [6]achizitiipublice@primariaclujnapoca.ro Telefon: +40 264596030 Fax: +40 264431575 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.primariaclujnapoca.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://sicap-prod.e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/10008 8186 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Creterea eficienei energetice a blocurilor de locuine din municipiul Cluj-Napoca Grup 8 Referenznummer der Bekanntmachung: 18 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45321000 II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Lucrari de reabilitare termica a blocurilor de locuinte din municipiul Cluj-Napoca: lot 1 Str. G. Dragalina nr. 8, lot 2 Str. G. Dragalina nr. 10, lot 3 Str. Republicii nr. 64-66, lot 4 Str. Donath nr. 180, bl. A8, lot 5 Str. Scortarilor nr. 7, bL. D8, lot 6 Str. Cernavoda nr. 2, bl. D10. Valoarea cheltuielilor diverse si neprevazute nu a fost inclus în valoarea estimata, iar aceste valori sunt: lot 1 49 400,28 RON fara TVA, lot 2 47 208,15 RON fara TVA, lot 3 42 344,19 RON fara TVA, lot 4 67 338,90 RON fara TVA, lot 5 72 891,36 RON fara TVA, lot 6 71 212,14 RON fara TVA. Intrebarile de clarificari se pot solicita pana in a 20-a zi anterior termenului limita de depunere oferte; raspunsul consolidat la solicitarile de clarificari se va publica in ziua 10 anterior datei limita de depunere oferte. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 4 520 631.61 RON II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 6 Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 6 II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lot 6 Str. Cernavod nr. 2, bl. D10 Los-Nr.: 6 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45321000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO113 Hauptort der Ausführung: Str. Cernavoda nr. 2, bl. D10, municipiul Cluj-Napoca. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Cresterea eficientei energetice a blocurilor de locuinte din municipiul Cluj-Napoca Grup 8. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 909 845.24 RON II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Cresterea eficientei energetice a blocurilor de locuinte din municipiul Cluj-Napoca-GRUP 8 II.2.14)Zusätzliche Angaben Procedura se va desfasura sub incidenta clauzei suspensive, astfel ca incheierea/semnarea contractului de executie lucrari este conditionata de semnarea contractului de finantare din fonduri europene. Autoritatea contractanta estimeaza ca va avea acces la finantare in perioada iulie-august 209. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lot 2 Str. G. Drglina nr. 10 Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45321000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO113 Hauptort der Ausführung: Str. G. Dragalina nr. 10, municipiul Cluj-Napoca. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Cresterea eficientei energetice a blocurilor de locuinte din municipiul Cluj-Napoca Grup 8. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 612 491.45 RON II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Cresterea eficientei energetice a blocurilor de locuinte din municipiul Cluj-Napoca-GRUP 8 II.2.14)Zusätzliche Angaben Procedura se va desfasura sub incidenta clauzei suspensive, astfel ca incheierea/semnarea contractului de executie lucrari este conditionata de semnarea contractului de finantare din fonduri europene. Autoritatea contractanta estimeaza ca va avea acces la finantare in perioada iulie-august 2019. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lot 1 G. Drglina nr. 8 Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45321000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO113 Hauptort der Ausführung: Str. Dragalina nr. 8, municipiul Cluj-Napoca. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Cresterea eficientei energetice a blocurilor de locuinte din municipiul Cluj-Napoca Grup 8. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 647 101.17 RON II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Cresterea eficientei energetice a blocurilor de locuinte din municipiul Cluj-Napoca- Grup 8 II.2.14)Zusätzliche Angaben Procedura se va desfasura sub incidenta clauzei suspensive, astfel ca incheierea/semnarea contractului de executie lucrari este conditionata de semnarea contractului de finantare din fonduri europene. Autoritatea contractanta estimeaza ca va avea acces la finantare in perioada iulie-august 2019. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lot 4 Str. Donath nr. 180, bl. A8 Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45321000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO113 Hauptort der Ausführung: Str. Donath nr. 180, bl. A8, municipiul Cluj-Napoca. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Cresterea eficientei energetice a blocurilor de locuinte din municipiul Cluj-Napoca Grup 8. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 867 029.95 RON II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Cresterea eficientei energetice a blocurilor de locuinte din municipiul Cluj-Napoca-GRUP 8 II.2.14)Zusätzliche Angaben Procedura se va desfasura sub incidenta clauzei suspensive, astfel ca incheierea/semnarea contractului de executie lucrari este conditionata de semnarea contractului de finantare din fonduri europene. Autoritatea contractanta estimeaza ca va avea acces la finantare in perioada iulie-august 2019. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lot 5 Str. Scorarilor nr. 7, bl. D8 Los-Nr.: 5 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45321000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO113 Hauptort der Ausführung: Str. Scortarilor nr. 7, bl. D8, municipiul Cluj-Napoca. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Cresterea eficientei energetice a blocurilor de locuinte din municipiul Cluj-Napoca Grup 8. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 928 895.57 RON II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Cresterea eficientei energetice a blocurilor de locuinte din municipiul Cluj-Napoca -Grup 8 II.2.14)Zusätzliche Angaben Procedura se va desfasura sub incidenta clauzei suspensive, astfel ca incheierea/semnarea contractului de executie lucrari este conditionata de semnarea contractului de finantare din fonduri europene. Autoritatea contractanta estimeaza ca va avea acces la finantare in perioada iulie-august 2019. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lot 3 Str. Republicii nr. 64-66 Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45321000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO113 Hauptort der Ausführung: Str. Republicii nr. 64-66, municipiul Cluj-Napoca. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Cresterea eficientei energetice a blocurilor de locuinte din municipiul Cluj-Napoca Grup 8. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 555 268.23 RON II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Cresterea eficientei energetice a blocurilor de locuinte din municipiul Cluj-Napoca-GRUP 8 II.2.14)Zusätzliche Angaben Procedura se va desfasura sub incidenta clauzei suspensive, astfel ca incheierea/semnarea contractului de executie lucrari este conditionata de semnarea contractului de finantare din fonduri europene. Autoritatea contractanta estimeaza ca va avea acces la finantare in perioada iulie-august 2019. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: 1) Declaratie privind neîncadrarea în situatiile potential generatoare de conflict de interese, asa cum sunt acestea definite la art. 60 din Legea nr. 98/2016 va fi prezentata de catre toti participantii la procedura impreuna cu DUAE. In DUAE se vor cuprinde informatii privind: tertii sustinatori, asociati si subcontractanti, conform prev. art. 183, 170 alin. (3) si 193-195 din Legea 98/2016. Persoanele cu functie de decizie din cadrul autoritatii contractante sunt: primar Emil Boc preedinte cu drept de vot, Florin Buda manager de proiect, Serviciul Strategie si Dezvoltare Locala, Management Proiecte. Membri: Mihaela Simon inspector Serviciul Achizitii Publice, Luminita Muresan inspector Serviciul Buget si Executie Bugetara, Carmen Rusu inspector Serviciul Investitii, Adrian Stinea inspector Serviciul Strategie si Dezvoltare Locala, Management Proiecte. Preedinte i membri de rezerv: Bogdan Revesz sef Serviciul Strategie si Dezvoltare Locala, Management Proiecte, Carmen Rosu inspector Serviciul Investitii, Iulia Han inspector Serviciul Achizitii Publice, Ioan Bogdan sef Serviciul Financiar; 2) Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art. 164, 165 si 167 din Legea nr. 98/2016; ofertantii/asociatii/subcontractantii/tertii sustinatori au obligatia completarii si prezentarii initiale a DUAE conf. art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016. Ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile face dovada neincadrarii in situatiile de excludere prin prezentarea, la solicitarea AC, de regula a urmatoarelor informatii si documente: certificate constatatoare privind lipsa datoriilor cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabile la momentul prezentarii, cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acesteia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de catre ONRC/actul constitutiv; pentru straini se accepta documente echivalente emise de autoritati competente din tara respectiva, dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016, alte documente edificatoare, dupa caz. Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna din situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. Modalitate de indeplinire: completare DUAE in conformitate cu prev. art. 193 alin. (1) din Legea 98/2016. Certificatul ONRC/documente echivalente emise in tara de rezidenta trebuie sa fie prezentate doar la solicitarea autoritatii contractante, de ofertantul aflat in clasament pe primul loc; informatiile cuprinse in certificat/documentul echivalent trebuie sa fie reale/valide la data prezentarii acestuia. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Loturile 1, 2, 3, 4, 5, 6. Pentru contractele de achizitie de lucrari: executarea de lucrari de tipul specificat. Ofertantul va face dovada ca a dus la bun sfarsit în ultimii 5 ani calculati de la data limita de depunere a ofertelor, lucrari similare din punct de vedere al complexitatii si/sau utilitatii, în valoare cumulata de cel putin: lot 1 600 000 RON fara TVA, lot 2 600 000 RON fara TVA, lot 3 500 000 RON fara TVA, lot 4 800 000 RON fara TVA, lot 5 900 000 RON fara TVA, lot 6 900 000 RON fara TVA la nivelul a maxim 3 contracte. Se considera lucrari similare din punct de vedere al complexitatii si/sau utilitatii lucrari de constructii si/sau modernizare si/sau reabilitare si/sau reparatii pentru cladiri de importanta minim C, conform H.G. nr. 766/1997. Prin lucrari duse la bun sfarsit în cadrul perioadei de 5 ani, se inteleg cele precizate in Instructiunea nr. 2/2017, art. 11 alin. (3) respectiv: (a) lucrari receptionate pe obiecte, care sunt insotite de proces-verbal de receptie intocmit in conformitate cu prevederile legale si tehnice din domeniul din care face parte obiectul contractului sau (b) lucrari receptionate insotite de proces-verbal la terminarea lucrarilor sau (c) lucrari receptionate insotite de proces-verbal de receptie finala. Daca oferta se va depune pentru mai multe loturi, experienta similara trebuie dovedita pentru lotul cu valoarea cea mai mare. Ultimii 5 ani vor fi calculati pana la data limita de depunere a ofertelor cu mentiunea ca modul de calcul al perioadei nu va fi afectat de eventualele decalari ale termenului limita prevazut in anuntul de participare. In cazul în care mai multi operatori economici participa în comun la procedura, în vederea demonstrarii îndeplinirii experientei similare se vor avea în vedere prevederile art. 185 din Legea nr. 98/2016. Loturile 1, 2, 3, 4, 5, 6. Proportia de subcontractare. Informatii privind subcontractantii daca este cazul. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Completare DUAE in conformitate cu prev. art. 193 alin. (1) din Legea 98/2016. Documentele justificative care probeaza indeplinirea cerintei vor fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Executarea lucrarilor se confirma prin prezentarea unor contracte/certificari de buna executie/alte documente relevante emise sau contrasemnate de catre beneficiarul direct (se prezinta in copie legalizata sau copie lizibila certificata conform cu originalul semnata si stampilata), din care sa rezulte beneficiarul direct al lucrarilor, valoarea lucrarilor executate, tipul lucrarilor executate, precum si perioada si locul de executare a lucrarilor. Completarea DUAE in conformitate cu prev. art. 193 alin. (1) din Legea 98/2016. Ofertantul are obligatia de a preciza partea/partile din contract pe care urmeaza sa le subcontracteze si datele de recunoastere ale subcontractantilor propusi. In cazul in care ofertantul utilizeaza capacitatile subcontractantului/subcontractantilor pentru a indeplini criteriile de calificare se va prezenta cate un formular DUAE separat pentru fiecare dintre respectivii subcontractanti, completat si semnat in mod corespunzator de catre fiecare dintre acestia. Odata cu DUAE se va depune si acordul de subcontractare. Documentele justificative care probeaza cele asumate in angajamente/acorduri vor fi prezentate doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar, la solicitarea autoritatii contractante. III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 06/03/2020 Ortszeit: 15:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 06/07/2020 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 06/03/2020 Ortszeit: 15:00 Ort: In SEAP. Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Comisia de evaluare a ofertelor. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen VI.3)Zusätzliche Angaben: Garantia de participare se restituie in conditiile art. 38 din H.G. 395/2016. Veti specifica in mod obligatoriu in oferta care sunt informatiile pe care le considerati confidentiale din cadrul ofertei. Accesarea DUAE in vederea completarii de catre operatorii economici interesati se poate face accesand link-ul: [10]https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/espd/filter În cazul în care 2 sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, departajarea se va face prin solicitarea prin SEAP de noi propuneri financiare i oferta câtigtoare va fi desemnat cea care va prezenta preul cel mai sczut. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [11]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [12]www.cnsc.ro VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Conform Legii nr. 101/2016. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Primria Municipiului Cluj-Napoca Serviciul Achiziii Publice Postanschrift: Str. Moilor nr. 1-3 Ort: Cluj-Napoca Postleitzahl: 400001 Land: Rumänien E-Mail: [13]achizitiipublice@primariaclujnapoca.ro Telefon: +40 264596030 Fax: +40 264431575 Internet-Adresse: [14]www.primariaclujnapoca.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/01/2020 References 6. mailto:achizitiipublice@primariaclujnapoca.ro?subject=TED 7. http://www.primariaclujnapoca.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://sicap-prod.e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100088186 10. https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/espd/filter 11. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 12. http://www.cnsc.ro/ 13. mailto:achizitiipublice@primariaclujnapoca.ro?subject=TED 14. http://www.primariaclujnapoca.ro/ OT: 03/02/2020 S23 Lucrri - Anun de participare - licitaie deschis România-Cluj-Napoca: Lucrri de izolare termic 2020/S 023-050224 Anun de participare Lucrri Temei juridic: Directiva 2014/24/UE Seciunea I: Autoritatea contractant I.1)Denumire i adrese Denumire oficial: Municipiul Cluj-Napoca Numr naional de înregistrare: 4305857 Adres: Str. Moilor nr. 1-3 Localitate: Cluj-Napoca Cod NUTS: RO113 Cod potal: 400001 ar: România Persoan de contact: Florin Buda, Mihaela Simon E-mail: [6]achizitiipublice@primariaclujnapoca.ro Telefon: +40 264596030 Fax: +40 264431575 Adres (adrese) internet: Adresa principal: [7]www.primariaclujnapoca.ro Adresa profilului cumprtorului: [8]www.e-licitatie.ro I.2)Informaii privind achiziiile publice comune I.3)Comunicare Documentele de achiziii publice sunt disponibile pentru acces direct, nerestricionat, complet si gratuit la: [9]https://sicap-prod.e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/10008 8186 Informaii suplimentare pot fi obinute de la adresa menionat mai sus Ofertele sau cererile de participare trebuie depuse la adresa menionat mai sus I.4)Tipul autoritii contractante Autoritate regional sau local I.5)Activitate principal Servicii publice generale Seciunea II: Obiect II.1)Obiectul achiziiei II.1.1)Titlu: Creterea eficienei energetice a blocurilor de locuine din municipiul Cluj-Napoca Grup 8 Numr de referin: 18 II.1.2)Cod CPV principal 45321000 II.1.3)Tipul contractului Lucrri II.1.4)Descriere succint: Lucrari de reabilitare termica a blocurilor de locuinte din municipiul Cluj-Napoca: lot 1 Str. G. Dragalina nr. 8, lot 2 Str. G. Dragalina nr. 10, lot 3 Str. Republicii nr. 64-66, lot 4 Str. Donath nr. 180, bl. A8, lot 5 Str. Scortarilor nr. 7, bL. D8, lot 6 Str. Cernavoda nr. 2, bl. D10. Valoarea cheltuielilor diverse si neprevazute nu a fost inclus în valoarea estimata, iar aceste valori sunt: lot 1 49 400,28 RON fara TVA, lot 2 47 208,15 RON fara TVA, lot 3 42 344,19 RON fara TVA, lot 4 67 338,90 RON fara TVA, lot 5 72 891,36 RON fara TVA, lot 6 71 212,14 RON fara TVA. Intrebarile de clarificari se pot solicita pana in a 20-a zi anterior termenului limita de depunere oferte; raspunsul consolidat la solicitarile de clarificari se va publica in ziua 10 anterior datei limita de depunere oferte. II.1.5)Valoarea total estimat Valoare fr TVA: 4 520 631.61 RON II.1.6)Informaii privind loturile Contractul este împrit în loturi: da Pot fi depuse oferte pentru numrul maxim de loturi: 6 Numrul maxim de loturi care pot fi atribuite unui singur ofertant: 6 II.2)Descriere II.2.1)Titlu: Lot 6 Str. Cernavod nr. 2, bl. D10 Lot nr.: 6 II.2.2)Cod(uri) CPV suplimentar(e) 45321000 II.2.3)Locul de executare Cod NUTS: RO113 Locul principal de executare: Str. Cernavoda nr. 2, bl. D10, municipiul Cluj-Napoca. II.2.4)Descrierea achiziiei publice: Cresterea eficientei energetice a blocurilor de locuinte din municipiul Cluj-Napoca Grup 8. II.2.5)Criterii de atribuire Criteriile de mai jos Preul II.2.6)Valoarea estimat Valoare fr TVA: 909 845.24 RON II.2.7)Durata contractului, a acordului-cadru sau a sistemului dinamic de achiziii Durata în luni: 12 Contractul se reînnoiete: nu II.2.10)Informaii privind variantele Vor fi acceptate variante: nu II.2.11)Informaii privind opiunile Opiuni: nu II.2.12)Informaii privind cataloagele electronice II.2.13)Informaii despre fondurile Uniunii Europene Achiziia se refer la un proiect i/sau program finanat din fonduri ale Uniunii Europene: da Identificarea proiectului: Cresterea eficientei energetice a blocurilor de locuinte din municipiul Cluj-Napoca-GRUP 8 II.2.14)Informaii suplimentare Procedura se va desfasura sub incidenta clauzei suspensive, astfel ca incheierea/semnarea contractului de executie lucrari este conditionata de semnarea contractului de finantare din fonduri europene. Autoritatea contractanta estimeaza ca va avea acces la finantare in perioada iulie-august 209. II.2)Descriere II.2.1)Titlu: Lot 2 Str. G. Drglina nr. 10 Lot nr.: 2 II.2.2)Cod(uri) CPV suplimentar(e) 45321000 II.2.3)Locul de executare Cod NUTS: RO113 Locul principal de executare: Str. G. Dragalina nr. 10, municipiul Cluj-Napoca. II.2.4)Descrierea achiziiei publice: Cresterea eficientei energetice a blocurilor de locuinte din municipiul Cluj-Napoca Grup 8. II.2.5)Criterii de atribuire Criteriile de mai jos Preul II.2.6)Valoarea estimat Valoare fr TVA: 612 491.45 RON II.2.7)Durata contractului, a acordului-cadru sau a sistemului dinamic de achiziii Durata în luni: 12 Contractul se reînnoiete: nu II.2.10)Informaii privind variantele Vor fi acceptate variante: nu II.2.11)Informaii privind opiunile Opiuni: nu II.2.12)Informaii privind cataloagele electronice II.2.13)Informaii despre fondurile Uniunii Europene Achiziia se refer la un proiect i/sau program finanat din fonduri ale Uniunii Europene: da Identificarea proiectului: Cresterea eficientei energetice a blocurilor de locuinte din municipiul Cluj-Napoca-GRUP 8 II.2.14)Informaii suplimentare Procedura se va desfasura sub incidenta clauzei suspensive, astfel ca incheierea/semnarea contractului de executie lucrari este conditionata de semnarea contractului de finantare din fonduri europene. Autoritatea contractanta estimeaza ca va avea acces la finantare in perioada iulie-august 2019. II.2)Descriere II.2.1)Titlu: Lot 1 G. Drglina nr. 8 Lot nr.: 1 II.2.2)Cod(uri) CPV suplimentar(e) 45321000 II.2.3)Locul de executare Cod NUTS: RO113 Locul principal de executare: Str. Dragalina nr. 8, municipiul Cluj-Napoca. II.2.4)Descrierea achiziiei publice: Cresterea eficientei energetice a blocurilor de locuinte din municipiul Cluj-Napoca Grup 8. II.2.5)Criterii de atribuire Criteriile de mai jos Preul II.2.6)Valoarea estimat Valoare fr TVA: 647 101.17 RON II.2.7)Durata contractului, a acordului-cadru sau a sistemului dinamic de achiziii Durata în luni: 12 Contractul se reînnoiete: nu II.2.10)Informaii privind variantele Vor fi acceptate variante: nu II.2.11)Informaii privind opiunile Opiuni: nu II.2.12)Informaii privind cataloagele electronice II.2.13)Informaii despre fondurile Uniunii Europene Achiziia se refer la un proiect i/sau program finanat din fonduri ale Uniunii Europene: da Identificarea proiectului: Cresterea eficientei energetice a blocurilor de locuinte din municipiul Cluj-Napoca- Grup 8 II.2.14)Informaii suplimentare Procedura se va desfasura sub incidenta clauzei suspensive, astfel ca incheierea/semnarea contractului de executie lucrari este conditionata de semnarea contractului de finantare din fonduri europene. Autoritatea contractanta estimeaza ca va avea acces la finantare in perioada iulie-august 2019. II.2)Descriere II.2.1)Titlu: Lot 4 Str. Donath nr. 180, bl. A8 Lot nr.: 4 II.2.2)Cod(uri) CPV suplimentar(e) 45321000 II.2.3)Locul de executare Cod NUTS: RO113 Locul principal de executare: Str. Donath nr. 180, bl. A8, municipiul Cluj-Napoca. II.2.4)Descrierea achiziiei publice: Cresterea eficientei energetice a blocurilor de locuinte din municipiul Cluj-Napoca Grup 8. II.2.5)Criterii de atribuire Criteriile de mai jos Preul II.2.6)Valoarea estimat Valoare fr TVA: 867 029.95 RON II.2.7)Durata contractului, a acordului-cadru sau a sistemului dinamic de achiziii Durata în luni: 12 Contractul se reînnoiete: nu II.2.10)Informaii privind variantele Vor fi acceptate variante: nu II.2.11)Informaii privind opiunile Opiuni: nu II.2.12)Informaii privind cataloagele electronice II.2.13)Informaii despre fondurile Uniunii Europene Achiziia se refer la un proiect i/sau program finanat din fonduri ale Uniunii Europene: da Identificarea proiectului: Cresterea eficientei energetice a blocurilor de locuinte din municipiul Cluj-Napoca-GRUP 8 II.2.14)Informaii suplimentare Procedura se va desfasura sub incidenta clauzei suspensive, astfel ca incheierea/semnarea contractului de executie lucrari este conditionata de semnarea contractului de finantare din fonduri europene. Autoritatea contractanta estimeaza ca va avea acces la finantare in perioada iulie-august 2019. II.2)Descriere II.2.1)Titlu: Lot 5 Str. Scorarilor nr. 7, bl. D8 Lot nr.: 5 II.2.2)Cod(uri) CPV suplimentar(e) 45321000 II.2.3)Locul de executare Cod NUTS: RO113 Locul principal de executare: Str. Scortarilor nr. 7, bl. D8, municipiul Cluj-Napoca. II.2.4)Descrierea achiziiei publice: Cresterea eficientei energetice a blocurilor de locuinte din municipiul Cluj-Napoca Grup 8. II.2.5)Criterii de atribuire Criteriile de mai jos Preul II.2.6)Valoarea estimat Valoare fr TVA: 928 895.57 RON II.2.7)Durata contractului, a acordului-cadru sau a sistemului dinamic de achiziii Durata în luni: 12 Contractul se reînnoiete: nu II.2.10)Informaii privind variantele Vor fi acceptate variante: nu II.2.11)Informaii privind opiunile Opiuni: nu II.2.12)Informaii privind cataloagele electronice II.2.13)Informaii despre fondurile Uniunii Europene Achiziia se refer la un proiect i/sau program finanat din fonduri ale Uniunii Europene: da Identificarea proiectului: Cresterea eficientei energetice a blocurilor de locuinte din municipiul Cluj-Napoca -Grup 8 II.2.14)Informaii suplimentare Procedura se va desfasura sub incidenta clauzei suspensive, astfel ca incheierea/semnarea contractului de executie lucrari este conditionata de semnarea contractului de finantare din fonduri europene. Autoritatea contractanta estimeaza ca va avea acces la finantare in perioada iulie-august 2019. II.2)Descriere II.2.1)Titlu: Lot 3 Str. Republicii nr. 64-66 Lot nr.: 3 II.2.2)Cod(uri) CPV suplimentar(e) 45321000 II.2.3)Locul de executare Cod NUTS: RO113 Locul principal de executare: Str. Republicii nr. 64-66, municipiul Cluj-Napoca. II.2.4)Descrierea achiziiei publice: Cresterea eficientei energetice a blocurilor de locuinte din municipiul Cluj-Napoca Grup 8. II.2.5)Criterii de atribuire Criteriile de mai jos Preul II.2.6)Valoarea estimat Valoare fr TVA: 555 268.23 RON II.2.7)Durata contractului, a acordului-cadru sau a sistemului dinamic de achiziii Durata în luni: 12 Contractul se reînnoiete: nu II.2.10)Informaii privind variantele Vor fi acceptate variante: nu II.2.11)Informaii privind opiunile Opiuni: nu II.2.12)Informaii privind cataloagele electronice II.2.13)Informaii despre fondurile Uniunii Europene Achiziia se refer la un proiect i/sau program finanat din fonduri ale Uniunii Europene: da Identificarea proiectului: Cresterea eficientei energetice a blocurilor de locuinte din municipiul Cluj-Napoca-GRUP 8 II.2.14)Informaii suplimentare Procedura se va desfasura sub incidenta clauzei suspensive, astfel ca incheierea/semnarea contractului de executie lucrari este conditionata de semnarea contractului de finantare din fonduri europene. Autoritatea contractanta estimeaza ca va avea acces la finantare in perioada iulie-august 2019. Seciunea III: Informaii juridice, economice, financiare i tehnice III.1)Condiii de participare III.1.1)Capacitatea de exercitare a activitii profesionale, inclusiv cerinele privind înscrierea în registrele profesionale sau comerciale List i descriere succint a condiiilor: 1) Declaratie privind neîncadrarea în situatiile potential generatoare de conflict de interese, asa cum sunt acestea definite la art. 60 din Legea nr. 98/2016 va fi prezentata de catre toti participantii la procedura impreuna cu DUAE. In DUAE se vor cuprinde informatii privind: tertii sustinatori, asociati si subcontractanti, conform prev. art. 183, 170 alin. (3) si 193-195 din Legea 98/2016. Persoanele cu functie de decizie din cadrul autoritatii contractante sunt: primar Emil Boc preedinte cu drept de vot, Florin Buda manager de proiect, Serviciul Strategie si Dezvoltare Locala, Management Proiecte. Membri: Mihaela Simon inspector Serviciul Achizitii Publice, Luminita Muresan inspector Serviciul Buget si Executie Bugetara, Carmen Rusu inspector Serviciul Investitii, Adrian Stinea inspector Serviciul Strategie si Dezvoltare Locala, Management Proiecte. Preedinte i membri de rezerv: Bogdan Revesz sef Serviciul Strategie si Dezvoltare Locala, Management Proiecte, Carmen Rosu inspector Serviciul Investitii, Iulia Han inspector Serviciul Achizitii Publice, Ioan Bogdan sef Serviciul Financiar; 2) Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art. 164, 165 si 167 din Legea nr. 98/2016; ofertantii/asociatii/subcontractantii/tertii sustinatori au obligatia completarii si prezentarii initiale a DUAE conf. art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016. Ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile face dovada neincadrarii in situatiile de excludere prin prezentarea, la solicitarea AC, de regula a urmatoarelor informatii si documente: certificate constatatoare privind lipsa datoriilor cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabile la momentul prezentarii, cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acesteia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de catre ONRC/actul constitutiv; pentru straini se accepta documente echivalente emise de autoritati competente din tara respectiva, dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016, alte documente edificatoare, dupa caz. Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna din situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. Modalitate de indeplinire: completare DUAE in conformitate cu prev. art. 193 alin. (1) din Legea 98/2016. Certificatul ONRC/documente echivalente emise in tara de rezidenta trebuie sa fie prezentate doar la solicitarea autoritatii contractante, de ofertantul aflat in clasament pe primul loc; informatiile cuprinse in certificat/documentul echivalent trebuie sa fie reale/valide la data prezentarii acestuia. III.1.2)Situaia economic i financiar Criteriile de selecie enunate în documentele achiziiei III.1.3)Capacitatea tehnic i profesional List i descriere succint a criteriilor de selecie: Loturile 1, 2, 3, 4, 5, 6. Pentru contractele de achizitie de lucrari: executarea de lucrari de tipul specificat. Ofertantul va face dovada ca a dus la bun sfarsit în ultimii 5 ani calculati de la data limita de depunere a ofertelor, lucrari similare din punct de vedere al complexitatii si/sau utilitatii, în valoare cumulata de cel putin: lot 1 600 000 RON fara TVA, lot 2 600 000 RON fara TVA, lot 3 500 000 RON fara TVA, lot 4 800 000 RON fara TVA, lot 5 900 000 RON fara TVA, lot 6 900 000 RON fara TVA la nivelul a maxim 3 contracte. Se considera lucrari similare din punct de vedere al complexitatii si/sau utilitatii lucrari de constructii si/sau modernizare si/sau reabilitare si/sau reparatii pentru cladiri de importanta minim C, conform H.G. nr. 766/1997. Prin lucrari duse la bun sfarsit în cadrul perioadei de 5 ani, se inteleg cele precizate in Instructiunea nr. 2/2017, art. 11 alin. (3) respectiv: (a) lucrari receptionate pe obiecte, care sunt insotite de proces-verbal de receptie intocmit in conformitate cu prevederile legale si tehnice din domeniul din care face parte obiectul contractului sau (b) lucrari receptionate insotite de proces-verbal la terminarea lucrarilor sau (c) lucrari receptionate insotite de proces-verbal de receptie finala. Daca oferta se va depune pentru mai multe loturi, experienta similara trebuie dovedita pentru lotul cu valoarea cea mai mare. Ultimii 5 ani vor fi calculati pana la data limita de depunere a ofertelor cu mentiunea ca modul de calcul al perioadei nu va fi afectat de eventualele decalari ale termenului limita prevazut in anuntul de participare. In cazul în care mai multi operatori economici participa în comun la procedura, în vederea demonstrarii îndeplinirii experientei similare se vor avea în vedere prevederile art. 185 din Legea nr. 98/2016. Loturile 1, 2, 3, 4, 5, 6. Proportia de subcontractare. Informatii privind subcontractantii daca este cazul. Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor care ar putea fi impuse: Completare DUAE in conformitate cu prev. art. 193 alin. (1) din Legea 98/2016. Documentele justificative care probeaza indeplinirea cerintei vor fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Executarea lucrarilor se confirma prin prezentarea unor contracte/certificari de buna executie/alte documente relevante emise sau contrasemnate de catre beneficiarul direct (se prezinta in copie legalizata sau copie lizibila certificata conform cu originalul semnata si stampilata), din care sa rezulte beneficiarul direct al lucrarilor, valoarea lucrarilor executate, tipul lucrarilor executate, precum si perioada si locul de executare a lucrarilor. Completarea DUAE in conformitate cu prev. art. 193 alin. (1) din Legea 98/2016. Ofertantul are obligatia de a preciza partea/partile din contract pe care urmeaza sa le subcontracteze si datele de recunoastere ale subcontractantilor propusi. In cazul in care ofertantul utilizeaza capacitatile subcontractantului/subcontractantilor pentru a indeplini criteriile de calificare se va prezenta cate un formular DUAE separat pentru fiecare dintre respectivii subcontractanti, completat si semnat in mod corespunzator de catre fiecare dintre acestia. Odata cu DUAE se va depune si acordul de subcontractare. Documentele justificative care probeaza cele asumate in angajamente/acorduri vor fi prezentate doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar, la solicitarea autoritatii contractante. III.1.5)Informaii privind contractele rezervate III.2)Condiii referitoare la contract III.2.2)Condiii de executare a contractului: III.2.3)Informaii privind personalul responsabil cu executarea contractului Seciunea IV: Procedur IV.1)Descriere IV.1.1)Tipul procedurii Procedur deschis IV.1.3)Informaii privind un acord-cadru sau un sistem dinamic de achiziii IV.1.4)Informaii privind reducerea numrului de soluii sau de oferte în timpul negocierii sau al dialogului IV.1.6)Informaii despre licitaia electronic IV.1.8)Informaii despre Acordul privind achiziiile publice (AAP) Achiziia intr sub incidena Acordului privind achiziiile publice: nu IV.2)Informaii administrative IV.2.1)Publicare anterioar privind aceast procedur IV.2.2)Termen limit pentru primirea ofertelor sau a cererilor de participare Data: 06/03/2020 Ora local: 15:00 IV.2.3)Data estimat a expedierii invitaiilor de prezentare a ofertelor sau de participare ctre candidaii selectai IV.2.4)Limbile în care pot fi depuse ofertele sau cererile de participare: Român IV.2.6)Perioada minim pe parcursul creia ofertantul trebuie s îi menin oferta Oferta trebuie s fie valabil pân la: 06/07/2020 IV.2.7)Condiii de deschidere a ofertelor Data: 06/03/2020 Ora local: 15:00 Locul: In SEAP. Informaii despre persoanele autorizate i procedura de deschidere: Comisia de evaluare a ofertelor. Seciunea VI: Informaii complementare VI.1)Informaii privind periodicitatea Aceast achiziie este periodic: nu VI.2)Informaii privind fluxurile de lucru electronice VI.3)Informaii suplimentare: Garantia de participare se restituie in conditiile art. 38 din H.G. 395/2016. Veti specifica in mod obligatoriu in oferta care sunt informatiile pe care le considerati confidentiale din cadrul ofertei. Accesarea DUAE in vederea completarii de catre operatorii economici interesati se poate face accesand link-ul: [10]https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/espd/filter În cazul în care 2 sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, departajarea se va face prin solicitarea prin SEAP de noi propuneri financiare i oferta câtigtoare va fi desemnat cea care va prezenta preul cel mai sczut. VI.4)Proceduri de contestare VI.4.1)Organismul de soluionare a contestaiilor Denumire oficial: Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor Adres: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Localitate: Bucureti Cod potal: 030084 ar: România E-mail: [11]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Adres internet: [12]www.cnsc.ro VI.4.2)Organismul competent pentru procedurile de mediere VI.4.3)Procedura de contestare Precizri privind termenul (termenele) pentru procedurile de contestare: Conform Legii nr. 101/2016. VI.4.4)Serviciul de la care se pot obine informaii privind procedura de contestare Denumire oficial: Primria Municipiului Cluj-Napoca Serviciul Achiziii Publice Adres: Str. Moilor nr. 1-3 Localitate: Cluj-Napoca Cod potal: 400001 ar: România E-mail: [13]achizitiipublice@primariaclujnapoca.ro Telefon: +40 264596030 Fax: +40 264431575 Adres internet: [14]www.primariaclujnapoca.ro VI.5)Data expedierii prezentului anun: 29/01/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de