Ausschreibungen und Aufträge: Luftüberwachungsdienste für Funktionen der Grenz- und Küstenwache - PL-Warschau Dienstleistungen unter Einsatz von Luftfahrzeugen Dokument Nr...: 50127-2020 (ID: 2020020309021538330) Veröffentlicht: 03.02.2020 * PL-Warschau: Luftüberwachungsdienste für Funktionen der Grenz- und Küstenwache 2020/S 23/2020 50127 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Frontex, Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache Postanschrift: Plac Europejski 6 Ort: Warsaw NUTS-Code: PL911 Postleitzahl: 00-844 Land: Polen E-Mail: [6]procurement@frontex.europa.eu Telefon: +48 222059500 Fax: +48 222059501 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.frontex.europa.eu I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: EFCA Europäische Fischereiaufsichtsagentur Postanschrift: Edificio Odriozola, Avenida García Barbón 4 Ort: Vigo NUTS-Code: ES114 Postleitzahl: E-36201 Land: Spanien E-Mail: [8]procurement@efca.europa.eu Telefon: +34 986120610 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [9]www.efca.europa.eu I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung Im Falle einer gemeinsamen Beschaffung, an der verschiedene Länder beteiligt sind geltendes nationales Beschaffungsrecht: Der Vertrag unterliegt den Rechtsvorschriften der Union, die, soweit erforderlich, durch das nationale materielle Recht Polens ergänzt werden. I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Luftüberwachungsdienste für Funktionen der Grenz- und Küstenwache Referenznummer der Bekanntmachung: Frontex/OP/932/2018/JL/MS II.1.2)CPV-Code Hauptteil 60440000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Das Gesamtziel dieser Ausschreibung ist es, für Frontex und EFCA eine Luftüberwachungsausrüstung mit einem hohen Maß an Einsatzbereitschaft und Verfügbarkeit bereitzustellen, damit diese Agenturen ihren Bedarf an operativer Überwachung decken können. Ziel dieses Auftrags ist es, einen Rahmenvertrag mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb zu vergeben, um bemannte Luftüberwachungsdienste zu erwerben, die Güter und Experten umfassen. Frontex und EFCA benötigen eine mittelfristige Zusammenarbeit mit einer Höchstanzahl von 10 Auftragnehmern, die Luftüberwachungsdienste für jedes der Lose des Rahmenvertrags erbringen. Die Auftragnehmer müssen das beste Preis-Leistungsverhältnis bieten und in der Lage sein, die Bereitschaft für kosteneffiziente Überwachungsdienste während der Laufzeit des Rahmenvertrags aufrechtzuerhalten. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 2 250 000.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Luftüberwachung von Seegebieten mit langer Reichweite und Live-Übertragung von Rohdaten Los-Nr.: 6 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 60440000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: 00 Hauptort der Ausführung: Der EU-Mitgliedstaat oder das Drittland, in dem der Basisflughafen liegt. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Vergabe eines Auftrags ohne vorherige Veröffentlichung einer Auftragsbekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union. Dienstleistungen oder Bauleistungen, die in der Wiederholung ähnlicher Dienste oder Bauleistungen bestehen, sofern diese einem Basisprojekt gemäß Ziffer 11 Absatz 1 Buchstabe e Anhang 1 FR entsprechen (darf nur 3 Jahre ab Vertragsbeginn zur Anwendung kommen und nur dann, wenn die Möglichkeit der Verwendung dieses Verhandlungsverfahrens von Beginn des ursprünglichen Verfahrens an angekündigt wurde) diese Rechtsgrundlage wird verwendet, um die Obergrenze dieses Rahmenvertrags, Los 6, zu erhöhen. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Anhebung der finanziellen Obergrenze für Los 6 von 4 500 000 EUR auf 6 750 000 EUR. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2019/S 058-132816 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 6 Bezeichnung des Auftrags: Überwachung von Landflächen aus der Luft Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 22/01/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: CAE Aviation Postanschrift: Luxembourg International Airport Ort: Luxembourg NUTS-Code: LU00 Postleitzahl: L-1110 Land: Luxemburg Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: DEA Aviation Ltd Postanschrift: Retford Gamston Airport Ort: Retford NUTS-Code: UKF15 Postleitzahl: DN22 0QL Land: Vereinigtes Königreich Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: EASP Air BV Postanschrift: Thermiekstraat 52 Ort: Schiphol NUTS-Code: NL329 Postleitzahl: 1117 BD Land: Niederlande Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 4 500 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 6 750 000.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Die öffentlichen Auftraggeber hatten sich zuvor das Recht vorbehalten, ein außergewöhnliches Verhandlungsverfahren gemäß Artikel 134 Absatz 1 Buchstabe e der Anwendungsbestimmungen durchzuführen, um die finanzielle Obergrenze für (ein) bestimmte(s) Los(e) zu erhöhen und folglich eine entsprechende Änderung des Rahmenvertrags mit diesen Vertragspartnern zu unterzeichnen, die sich auf eine solche Erhöhung der Finanzobergrenze einigen, wenn ein solcher Bedarf auftritt. Nach der vorherigen Ankündigung in den oben genannten Ausschreibungsunterlagen haben die öffentlichen Auftraggeber die Obergrenze dieses Rahmenvertrags für das Los 6 auf der Grundlage von Ziffer 11 Absatz 1 Buchstabe e Anhang 1 FR erhöht. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Gericht Postanschrift: Rue du Fort Niedergruenewald Ort: Luxembourg Postleitzahl: L-2925 Land: Luxemburg E-Mail: [11]cfi.registry@curia.europa.eu Telefon: +352 4303-1 Fax: +352 4303-2100 Internet-Adresse: [12]http://curia.europa.eu VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/01/2020 References 6. mailto:procurement@frontex.europa.eu?subject=TED 7. http://www.frontex.europa.eu/ 8. mailto:procurement@efca.europa.eu?subject=TED 9. http://www.efca.europa.eu/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:132816-2019:TEXT:DE:HTML 11. mailto:cfi.registry@curia.europa.eu?subject=TED 12. http://curia.europa.eu/ OT: 03/02/2020 S23 Agencies - Services - Contract award notice - Open procedure Poland-Warsaw: Aerial Surveillance Services for Border and Coast Guard Functions 2020/S 023-050127 Contract award notice Results of the procurement procedure Services Legal Basis: Directive 2014/24/EU Section I: Contracting authority I.1)Name and addresses Official name: Frontex European Border and Coast Guard Agency Postal address: Plac Europejski 6 Town: Warsaw NUTS code: PL911 Postal code: 00-844 Country: Poland E-mail: [6]procurement@frontex.europa.eu Telephone: +48 222059500 Fax: +48 222059501 Internet address(es): Main address: [7]www.frontex.europa.eu I.1)Name and addresses Official name: EFCA European Fisheries Control Agency Postal address: Edificio Odriozola, Avenida García Barbón 4 Town: Vigo NUTS code: ES114 Postal code: E-36201 Country: Spain E-mail: [8]procurement@efca.europa.eu Telephone: +34 986120610 Internet address(es): Main address: [9]www.efca.europa.eu I.2)Information about joint procurement The contract involves joint procurement In the case of joint procurement involving different countries, state applicable national procurement law: The contract shall be Governed by Union Law, complemented, where necessary, by the National Substantive Lawof Poland. I.4)Type of the contracting authority European institution/agency or international organisation I.5)Main activity General public services Section II: Object II.1)Scope of the procurement II.1.1)Title: Aerial Surveillance Services for Border and Coast Guard Functions Reference number: Frontex/OP/932/2018/JL/MS II.1.2)Main CPV code 60440000 II.1.3)Type of contract Services II.1.4)Short description: The global objective of this tender is to enable Frontex and EFCA to have at their disposal aerial surveillance equipment, with a high level of deployability and availability that should permit these agencies to cover their requirements for operational surveillance capability. The scope of this tender is to establish a framework contract (FWC) with re-opening of competition, in order to acquire manned aerial surveillance services, which should include assets and experts. Frontex and EFCA seek medium term cooperation with a maximum of 10 contractors providing aerial surveillance in each of the lots of the FWC, offering the best value for money and able to sustain readiness for cost-efficient surveillance services along the duration of the FWC. II.1.6)Information about lots This contract is divided into lots: yes II.1.7)Total value of the procurement (excluding VAT) Value excluding VAT: 2 250 000.00 EUR II.2)Description II.2.1)Title: Long-Range Maritime Area Aerial Surveillance with Live Streaming of Raw Data Lot No: 6 II.2.2)Additional CPV code(s) 60440000 II.2.3)Place of performance NUTS code: 00 Main site or place of performance: The EU member state or third country where the base airport is situated. II.2.4)Description of the procurement: Award of the contract without prior publication of a call for competition in the Official Journal of the European Union. Services or works consisting in the repetition of similar services or works provided these are in conformity with a basic project as per point 11.1 (e) Annex 1 FR (can be used only within 3 years of the contract and only if the possibility to use this negotiated procedure was announced from the outset of the initial procedure) this legal basis is used to increase the ceiling of this framework contract, Lot 6. II.2.5)Award criteria Price II.2.11)Information about options Options: no II.2.13)Information about European Union funds The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no II.2.14)Additional information The financial ceiling for Lot 6 is increased from 4 500 000 EUR to 6 750 000 EUR. Section IV: Procedure IV.1)Description IV.1.1)Type of procedure Open procedure IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system The procurement involves the establishment of a framework agreement IV.1.6)Information about electronic auction IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA) The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no IV.2)Administrative information IV.2.1)Previous publication concerning this procedure Notice number in the OJ S: [10]2019/S 058-132816 IV.2.8)Information about termination of dynamic purchasing system IV.2.9)Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice Section V: Award of contract Lot No: 6 Title: Land Aerial Surveillance A contract/lot is awarded: yes V.2)Award of contract V.2.1)Date of conclusion of the contract: 22/01/2020 V.2.2)Information about tenders Number of tenders received: 3 The contract has been awarded to a group of economic operators: yes V.2.3)Name and address of the contractor Official name: CAE Aviation Postal address: Luxembourg International Airport Town: Luxembourg NUTS code: LU00 Postal code: 1110 Country: Luxembourg The contractor is an SME: no V.2.3)Name and address of the contractor Official name: DEA Aviation Ltd Postal address: Retford Gamston Airport Town: Retford NUTS code: UKF15 Postal code: DN22 0QL Country: United Kingdom The contractor is an SME: no V.2.3)Name and address of the contractor Official name: EASP Air BV Postal address: Thermiekstraat 52 Town: Schiphol NUTS code: NL329 Postal code: 1117 BD Country: Netherlands The contractor is an SME: no V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT) Initial estimated total value of the contract/lot: 4 500 000.00 EUR Total value of the contract/lot: 6 750 000.00 EUR V.2.5)Information about subcontracting Section VI: Complementary information VI.3)Additional information: The contracting authorities had previously reserved the right to conduct exceptional negotiated procedure in accordance with Art.134.1(e) of Rules of Application to increase the financial ceiling of particular lot(s) and consequently to sign a relevant amendment to the FWC with these contractors who agree on such financial ceiling increase, if such a need occurs. Following the pre-announced in the tender dossier provision stipulated above, the contracting authorities, on basis of point 11.1 (e) Annex 1 FR, increased the ceiling of this framework contract for Lot 6. VI.4)Procedures for review VI.4.1)Review body Official name: General Court Postal address: rue du Fort Niedergruenewald Town: Luxembourg Postal code: 2925 Country: Luxembourg E-mail: [11]cfi.registry@curia.europa.eu Telephone: +352 4303-1 Fax: +352 4303-2100 Internet address: [12]http://curia.europa.eu VI.4.2)Body responsible for mediation procedures VI.4.3)Review procedure Precise information on deadline(s) for review procedures: Within 2 months of the notification to the plaintiff, or, in absence thereof, of the day on which it came to the knowledge. VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained VI.5)Date of dispatch of this notice: 27/01/2020 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de