Ausschreibungen und Aufträge: Schlammbeseitigung - PL-Olsztyn Schlammbeseitigung Schlammtransport Schlammbehandlung Schlammentsorgung Dokument Nr...: 965-2020 (ID: 2020010210212661960) Veröffentlicht: 02.01.2020 * PL-Olsztyn: Schlammbeseitigung 2020/S 1/2020 965 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Wodocigów i Kanalizacji Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: PZP.262.51.2019.RG Postanschrift: ul. Oficerska 16a Ort: Olsztyn NUTS-Code: PL622 Postleitzahl: 10-218 Land: Polen Kontaktstelle(n): Luiza aganowska E-Mail: [6]laganowskal@pwik.olsztyn.pl Telefon: +48 895327904 Fax: +48 895327904 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.pwik.olsztyn.pl I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.6)Haupttätigkeit(en) Wasser Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Sukcesywny odbiór, transport i zagospodarowanie ustabilizowanych komunalnych osadów ciekowych (kod odpadu 19 08 05) z Miejskiej Oczyszczalni cieków yna w Olsztynie Referenznummer der Bekanntmachung: PZP.262.51.2019.RG II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90513600 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usuga polegajca na sukcesywnym odbiorze, transporcie i zagospodarowaniu ustabilizowanych komunalnych osadów ciekowych [kod odpadu 19 08 05] z Miejskiej Oczyszczalni cieków yna w Olsztynie, w okresie 24 miesicy. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90513700 90513800 90513900 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL622 Hauptort der Ausführung: Miejska Oczyszczalnia cieków yna w Olsztynie, ul. Lena 9. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest usuga polegajca na sukcesywnym odbiorze, transporcie i zagospodarowaniu ustabilizowanych komunalnych osadów ciekowych [kod odpadu 19 08 05] z Miejskiej Oczyszczalni cieków yna w Olsztynie, w okresie 24 miesicy. Szacunkowa ilo osadów przeznaczona do odbioru, transportu i przetworzenia wynosi 36 000 Mg. Zakres usugi: sukcesywny odbiór odwodnionego komunalnego osadu ciekowego spod pras na kontenery, transport odwodnionego osadu spod pras na plac przeadunkowy znajdujcy si na terenie Miejskiej Oczyszczalni cieków yna, zaadunek osadu na rodki transportu, transport osadu z terenu Miejskiej Oczyszczalni cieków yna do miejsca przetworzenia, przetworzenie osadów. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben 1. Postpowanie prowadzone bdzie w procedurze odwróconej na podstawie art. 24aa ustawy Pzp. 2. Zamawiajcy wypenia obowizek informacyjny wynikajcy z art. 13 RODO poprzez doczenia do SIWZ zacznika nr 8 klauzula informacyjna. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2019/S 209-511910 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Sukcesywny odbiór, transport i zagospodarowanie ustabilizowanych komunalnych osadów ciekowych (kod odpadu 19 08 05) z Miejskiej Oczyszczalni cieków yna w Olsztynie Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Sonstige Gründe (Einstellung des Verfahrens) Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Zamawiajcy w niniejszym postpowaniu stosuje przesanki wykluczenia obligatoryjne oraz fakultatywne na podstawie ustawy Pzp. Wykonawca jest zobowizany wykaza, e nie podlega wykluczeniu z postpowania: 1) na podstawie art. 24 ust. 1: pkt 13 a-c), pkt 14, jeli osoba o której mowa w tym przepisie zostaa skazana za przestpstwo wymienione w art. 24 ust. 1 pkt 13 a-c), pkt 15-23). 2) na podstawie art.24 ust.5 pkt 1) i 8) ustawy Pzp. 2. W celu potwierdzenia nie podlegania wykluczeniu z postpowania, wykonawca jest zobowizany zoy wraz z ofert aktualne owiadczenie w zakresie wskazanym przez zamawiajcego w formie Jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (zwanego dalej JEDZ) w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 3. W przypadku, gdy wykonawca polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych innych podmiotów, zamawiajcy z zastrzeeniem art. 24aa ustawy Pzp zbada czy nie zachodz wobec innych podmiotów podstawy wykluczenia, o których mowa w rozdziale VI SIWZ ust.1. 4. Wykonawca w terminie 3 dni od zamieszczenia przez zamawiajcego na stronie internetowej informacji z otwarcia ofert, o której mowa art. 86 ust. 5 przekazuje zamawiajcemu owiadczenie, o którym mowa w art. 24 ust.11 o przynalenoci lub braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23) wobec wykonawców, którzy zoyli oferty do niniejszego postpowania o udzielenie zamówienia. Zamawiajcy zacza do SIWZ wzór owiadczenia o przynalenoci lub braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej - Zacznik Nr 7. W przypadku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wykonawca moe zoy wraz z owiadczeniem dokumenty bd informacje potwierdzajce, e powizania z innym wykonawc nie prowadz do zakócenia konkurencji w postpowaniu. Zamawiajcy wyklucza z postpowania o udzielenie zamówienia wykonawców, którzy nalec do tej samej grupy kapitaowej zoyli odrbne oferty, chyba, e wyka, e istniejce miedzy nimi powizania nie prowadz do zakócenia konkurencji w postpowaniu o udzielenie zamówienia zgodnie z art. 24 ust. 1 pkt 23. 5. Wykaz dokumentów potwierdzajcych wykazanie braku podstaw wykluczenia z postpowania o udzielenie zamówienia wykonawcy w okolicznociach, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 13 a-c), pkt 14, jeli osoba o której mowa w tym przepisie zostaa skazana za przestpstwo wymienione w art. 24 ust. 1 pkt 13 a-c) oraz pkt 15-23 oraz ust. 5 pkt 1) ustawy Pzp skadanych na danie zamawiajcego zosta wymieniony w rozdziale VII cz II ust. 2. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 00-582 Land: Polen E-Mail: [9]uzp@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587701 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [10]www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Zasady postpowania wykonawcy i zamawiajcego dotyczce rodków ochrony prawnej w postpowaniu okrelono w dziale VI - rodki ochrony prawnej w art. 180 ÷ art. 198 ustawy Pzp. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/12/2019 References 6. mailto:laganowskal@pwik.olsztyn.pl?subject=TED 7. http://www.pwik.olsztyn.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:511910-2019:TEXT:DE:HTML 9. mailto:uzp@uzp.gov.pl?subject=TED 10. http://www.uzp.gov.pl/ OT: 02/01/2020 S1 Usugi - Ogoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta Polska-Olsztyn: Usugi usuwania osadów 2020/S 001-000965 Ogoszenie o udzieleniu zamówienia zamówienia sektorowe Wyniki postpowania Usugi Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/25/UE Sekcja I: Podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Przedsibiorstwo Wodocigów i Kanalizacji Sp. z o.o. Krajowy numer identyfikacyjny: PZP.262.51.2019.RG Adres pocztowy: ul. Oficerska 16a Miejscowo: Olsztyn Kod NUTS: PL622 Kod pocztowy: 10-218 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Luiza aganowska E-mail: [6]laganowskal@pwik.olsztyn.pl Tel.: +48 895327904 Faks: +48 895327904 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]www.pwik.olsztyn.pl I.2)Informacja o zamówieniu wspólnym I.6)Gówny przedmiot dziaalnoci Sektor wodny Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Sukcesywny odbiór, transport i zagospodarowanie ustabilizowanych komunalnych osadów ciekowych (kod odpadu 19 08 05) z Miejskiej Oczyszczalni cieków yna w Olsztynie Numer referencyjny: PZP.262.51.2019.RG II.1.2)Gówny kod CPV 90513600 II.1.3)Rodzaj zamówienia Usugi II.1.4)Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest usuga polegajca na sukcesywnym odbiorze, transporcie i zagospodarowaniu ustabilizowanych komunalnych osadów ciekowych [kod odpadu 19 08 05] z Miejskiej Oczyszczalni cieków yna w Olsztynie, w okresie 24 miesicy. II.1.6)Informacje o czciach To zamówienie podzielone jest na czci: nie II.2)Opis II.2.1)Nazwa: II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV 90513700 90513800 90513900 II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL622 Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Miejska Oczyszczalnia cieków yna w Olsztynie, ul. Lena 9. II.2.4)Opis zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest usuga polegajca na sukcesywnym odbiorze, transporcie i zagospodarowaniu ustabilizowanych komunalnych osadów ciekowych [kod odpadu 19 08 05] z Miejskiej Oczyszczalni cieków yna w Olsztynie, w okresie 24 miesicy. Szacunkowa ilo osadów przeznaczona do odbioru, transportu i przetworzenia wynosi 36 000 Mg. Zakres usugi: sukcesywny odbiór odwodnionego komunalnego osadu ciekowego spod pras na kontenery, transport odwodnionego osadu spod pras na plac przeadunkowy znajdujcy si na terenie Miejskiej Oczyszczalni cieków yna, zaadunek osadu na rodki transportu, transport osadu z terenu Miejskiej Oczyszczalni cieków yna do miejsca przetworzenia, przetworzenie osadów. II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia Cena II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie II.2.14)Informacje dodatkowe 1. Postpowanie prowadzone bdzie w procedurze odwróconej na podstawie art. 24aa ustawy Pzp. 2. Zamawiajcy wypenia obowizek informacyjny wynikajcy z art. 13 RODO poprzez doczenia do SIWZ zacznika nr 8 klauzula informacyjna. Sekcja IV: Procedura IV.1)Opis IV.1.1)Rodzaj procedury Procedura otwarta IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówie rzdowych (GPA) Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych: nie IV.2)Informacje administracyjne IV.2.1)Poprzednia publikacja dotyczca przedmiotowego postpowania Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [8]2019/S 209-511910 IV.2.8)Informacje o zakoczeniu dynamicznego systemu zakupów IV.2.9)Informacje o zakoczeniu zaproszenia do ubiegania si o zamówienie w postaci okresowego ogoszenia informacyjnego Sekcja V: Udzielenie zamówienia Zamówienie nr: 1 Nazwa: Sukcesywny odbiór, transport i zagospodarowanie ustabilizowanych komunalnych osadów ciekowych (kod odpadu 19 08 05) z Miejskiej Oczyszczalni cieków yna w Olsztynie Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: nie V.1)Informacje o nieudzieleniu zamówienia Zamówienia/zamówienia na cz nie udzielono Inne przyczyny (przerwanie procedury) Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.3)Informacje dodatkowe: 1. Zamawiajcy w niniejszym postpowaniu stosuje przesanki wykluczenia obligatoryjne oraz fakultatywne na podstawie ustawy Pzp. Wykonawca jest zobowizany wykaza, e nie podlega wykluczeniu z postpowania: 1) na podstawie art. 24 ust. 1: pkt 13 a-c), pkt 14, jeli osoba o której mowa w tym przepisie zostaa skazana za przestpstwo wymienione w art. 24 ust. 1 pkt 13 a-c), pkt 15-23). 2) na podstawie art.24 ust.5 pkt 1) i 8) ustawy Pzp. 2. W celu potwierdzenia nie podlegania wykluczeniu z postpowania, wykonawca jest zobowizany zoy wraz z ofert aktualne owiadczenie w zakresie wskazanym przez zamawiajcego w formie Jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (zwanego dalej JEDZ) w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 3. W przypadku, gdy wykonawca polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych innych podmiotów, zamawiajcy z zastrzeeniem art. 24aa ustawy Pzp zbada czy nie zachodz wobec innych podmiotów podstawy wykluczenia, o których mowa w rozdziale VI SIWZ ust.1. 4. Wykonawca w terminie 3 dni od zamieszczenia przez zamawiajcego na stronie internetowej informacji z otwarcia ofert, o której mowa art. 86 ust. 5 przekazuje zamawiajcemu owiadczenie, o którym mowa w art. 24 ust.11 o przynalenoci lub braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23) wobec wykonawców, którzy zoyli oferty do niniejszego postpowania o udzielenie zamówienia. Zamawiajcy zacza do SIWZ wzór owiadczenia o przynalenoci lub braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej - Zacznik Nr 7. W przypadku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wykonawca moe zoy wraz z owiadczeniem dokumenty bd informacje potwierdzajce, e powizania z innym wykonawc nie prowadz do zakócenia konkurencji w postpowaniu. Zamawiajcy wyklucza z postpowania o udzielenie zamówienia wykonawców, którzy nalec do tej samej grupy kapitaowej zoyli odrbne oferty, chyba, e wyka, e istniejce miedzy nimi powizania nie prowadz do zakócenia konkurencji w postpowaniu o udzielenie zamówienia zgodnie z art. 24 ust. 1 pkt 23. 5. Wykaz dokumentów potwierdzajcych wykazanie braku podstaw wykluczenia z postpowania o udzielenie zamówienia wykonawcy w okolicznociach, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 13 a-c), pkt 14, jeli osoba o której mowa w tym przepisie zostaa skazana za przestpstwo wymienione w art. 24 ust. 1 pkt 13 a-c) oraz pkt 15-23 oraz ust. 5 pkt 1) ustawy Pzp skadanych na danie zamawiajcego zosta wymieniony w rozdziale VII cz II ust. 2. VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 00-582 Pastwo: Polska E-mail: [9]uzp@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587701 Faks: +48 224587700 Adres internetowy: [10]www.uzp.gov.pl VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne VI.4.3)Skadanie odwoa Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: Zasady postpowania wykonawcy i zamawiajcego dotyczce rodków ochrony prawnej w postpowaniu okrelono w dziale VI - rodki ochrony prawnej w art. 180 ÷ art. 198 ustawy Pzp. VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 31/12/2019 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de