Ausschreibungen und Aufträge: Fernmeldedienste - PL-Warschau Fernmeldedienste Dokument Nr...: 944-2020 (ID: 2020010210204361925) Veröffentlicht: 02.01.2020 * PL-Warschau: Fernmeldedienste 2020/S 1/2020 944 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Postanschrift: ul. Targowa 74 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL Postleitzahl: 03-734 Land: Polen Kontaktstelle(n): Aneta Kuc E-Mail: [6]amneta.kuc@plk-sa.pl Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.zamowienia.plk-sa.pl I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.6)Haupttätigkeit(en) Eisenbahndienste Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Zakup usug dostpu do sieci informacji podrónych w latach 20202022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 64200000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usug telekomunikacyjnych zwizanych z informacj pasaersk w zakresie: 1) dostpu do sieci sygnalizacji czasu, 2) dostpu do sieci rozgoszeniowej, 3) dostpu do sieci informacji wizualnej. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Wert ohne MwSt.: 21 618 511.20 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 64200000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Hauptort der Ausführung: Na terenie caego kraju Polski. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usug telekomunikacyjnych zwizanych z informacj pasaersk w zakresie: 1) dostpu do sieci sygnalizacji czasu, 2) dostpu do sieci rozgoszeniowej, 3) dostpu do sieci informacji wizualnej. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Prawo opcji moe zosta zrealizowane przez Zamawiajcego w ramach jednej bd wikszej liczby zamówie, w terminie od dn. 1.1.2020 r. do dn. 31.12.2022 r. Usugi w ramach prawa opcji stanowi bd nie wicej ni 10 % wartoci netto zamówienia dla usug podstawowych. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden: + nicht vorhandener Wettbewerb aus technischen Gründen Erläuterung: Art. 134 ust. 6 w zwizku z art. 67 ust. 1 pkt 1) lit a) ustawy Pzp. Usugi dostpu do sieci informacji podrónych mog by wiadczone jedynie przez spók PKP Telkol, poniewa systemy informacji pasaerskiej (w tym równie caa infrastruktura teletechniczna), w zwizku z przeprowadzon restrukturyzacj organizacyjn Polskich Kolei Pastwowych i wydzieleniu spóek kolejowych w 2001 r. oraz póniejszymi zmianami, stay si wasnoci PKP Telkol. W zwizku z powyszym PKP Telkol jest jedynym wacicielem i zarzdc przedmiotowych systemów, które zapewniaj dostp do sieci informacji podrónych w ponad 800 lokalizacjach bez koniecznoci przeznaczania przez PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. ogromnych nakadów inwestycyjnych na zabudow wasnej infrastruktury. PKP Telkol jako waciciel ww. systemów informacji pasaerskiej ma wyczne prawo do dysponowania istniejcymi systemami. PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. w celu zapewnienia cigoci wiadczenia usug polegajcych na zapewnieniu informacji o ruchu pocigów dla pasaerów zobligowana jest do zakupu usug dostpu do systemów nie bdcych jej wasnoci, do czasu stopniowej zabudowy nowych urzdze w ramach trwajcych modernizacji linii kolejowych, które to urzdzenia bd wasnoci PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 6060/ILG 7/21991/06567/19/P Bezeichnung des Auftrags: Zakup usug dostpu do sieci informacji podrónych w latach 20202022 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 17/12/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: PKP Telkol Sp. z o.o. Postanschrift: Al. Jerozolimskie 142 B Ort: Warszawa NUTS-Code: PL Postleitzahl: 02-305 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 21 700 000.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 21 618 511.20 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Urzdu Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [8]uzp@uzp.gov.pl Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [9]www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2019 References 6. mailto:amneta.kuc@plk-sa.pl?subject=TED 7. http://www.zamowienia.plk-sa.pl/ 8. mailto:uzp@uzp.gov.pl?subject=TED 9. http://www.uzp.gov.pl/ OT: 02/01/2020 S1 Usugi - Ogoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura negocjacyjna bez publikacji ogoszenia o zamówieniu Polska-Warszawa: Usugi telekomunikacyjne 2020/S 001-000944 Ogoszenie o udzieleniu zamówienia zamówienia sektorowe Wyniki postpowania Usugi Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/25/UE Sekcja I: Podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Adres pocztowy: ul. Targowa 74 Miejscowo: Warszawa Kod NUTS: PL Kod pocztowy: 03-734 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Aneta Kuc E-mail: [6]amneta.kuc@plk-sa.pl Adresy internetowe: Gówny adres: [7]www.zamowienia.plk-sa.pl I.2)Informacja o zamówieniu wspólnym I.6)Gówny przedmiot dziaalnoci Usugi kolejowe Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Zakup usug dostpu do sieci informacji podrónych w latach 20202022 II.1.2)Gówny kod CPV 64200000 II.1.3)Rodzaj zamówienia Usugi II.1.4)Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usug telekomunikacyjnych zwizanych z informacj pasaersk w zakresie: 1) dostpu do sieci sygnalizacji czasu, 2) dostpu do sieci rozgoszeniowej, 3) dostpu do sieci informacji wizualnej. II.1.6)Informacje o czciach To zamówienie podzielone jest na czci: nie II.1.7)Cakowita warto zamówienia (bez VAT) (Zgoda na publikacj? tak) Warto bez VAT: 21 618 511.20 PLN II.2)Opis II.2.1)Nazwa: II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV 64200000 II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Na terenie caego kraju Polski. II.2.4)Opis zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usug telekomunikacyjnych zwizanych z informacj pasaersk w zakresie: 1) dostpu do sieci sygnalizacji czasu, 2) dostpu do sieci rozgoszeniowej, 3) dostpu do sieci informacji wizualnej. II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia Cena II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: tak Opis opcji: Prawo opcji moe zosta zrealizowane przez Zamawiajcego w ramach jednej bd wikszej liczby zamówie, w terminie od dn. 1.1.2020 r. do dn. 31.12.2022 r. Usugi w ramach prawa opcji stanowi bd nie wicej ni 10 % wartoci netto zamówienia dla usug podstawowych. II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie II.2.14)Informacje dodatkowe Sekcja IV: Procedura IV.1)Opis IV.1.1)Rodzaj procedury Udzielenie zamówienia bez uprzedniej publikacji zaproszenia do ubiegania si o zamówienie w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej w przypadkach wymienionych poniej * Roboty budowlane/dostawy/usugi mog by zrealizowane tylko przez okrelonego wykonawc z nastpujcego powodu: + brak konkurencji ze wzgldów technicznych Wyjanienie: Art. 134 ust. 6 w zwizku z art. 67 ust. 1 pkt 1) lit a) ustawy Pzp. Usugi dostpu do sieci informacji podrónych mog by wiadczone jedynie przez spók PKP Telkol, poniewa systemy informacji pasaerskiej (w tym równie caa infrastruktura teletechniczna), w zwizku z przeprowadzon restrukturyzacj organizacyjn Polskich Kolei Pastwowych i wydzieleniu spóek kolejowych w 2001 r. oraz póniejszymi zmianami, stay si wasnoci PKP Telkol. W zwizku z powyszym PKP Telkol jest jedynym wacicielem i zarzdc przedmiotowych systemów, które zapewniaj dostp do sieci informacji podrónych w ponad 800 lokalizacjach bez koniecznoci przeznaczania przez PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. ogromnych nakadów inwestycyjnych na zabudow wasnej infrastruktury. PKP Telkol jako waciciel ww. systemów informacji pasaerskiej ma wyczne prawo do dysponowania istniejcymi systemami. PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. w celu zapewnienia cigoci wiadczenia usug polegajcych na zapewnieniu informacji o ruchu pocigów dla pasaerów zobligowana jest do zakupu usug dostpu do systemów nie bdcych jej wasnoci, do czasu stopniowej zabudowy nowych urzdze w ramach trwajcych modernizacji linii kolejowych, które to urzdzenia bd wasnoci PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówie rzdowych (GPA) Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych: nie IV.2)Informacje administracyjne IV.2.1)Poprzednia publikacja dotyczca przedmiotowego postpowania IV.2.8)Informacje o zakoczeniu dynamicznego systemu zakupów IV.2.9)Informacje o zakoczeniu zaproszenia do ubiegania si o zamówienie w postaci okresowego ogoszenia informacyjnego Sekcja V: Udzielenie zamówienia Zamówienie nr: 6060/ILG 7/21991/06567/19/P Nazwa: Zakup usug dostpu do sieci informacji podrónych w latach 20202022 Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: tak V.2)Udzielenie zamówienia V.2.1)Data zawarcia umowy: 17/12/2019 V.2.2)Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 1 Zamówienie zostao udzielone grupie wykonawców: nie V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy Oficjalna nazwa: PKP Telkol Sp. z o.o. Adres pocztowy: Al. Jerozolimskie 142 B Miejscowo: Warszawa Kod NUTS: PL Kod pocztowy: 02-305 Pastwo: Polska Wykonawc jest MP: nie V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci (bez VAT) (Zgoda na publikacj? tak) Pocztkowa szacunkowa cakowita warto zamówienia/czci: 21 700 000.00 PLN Cakowita kocowa warto umowy/czci: 21 618 511.20 PLN V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa V.2.6)Kwota zapacona za zakupy po okazyjnej cenie Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.3)Informacje dodatkowe: VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Prezes Urzdu Zamówie Publicznych Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [8]uzp@uzp.gov.pl Faks: +48 224587700 Adres internetowy: [9]www.uzp.gov.pl VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne VI.4.3)Skadanie odwoa VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 30/12/2019 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de