Ausschreibungen und Aufträge: Bauarbeiten - PL-Danzig Bauarbeiten Straßenbauarbeiten Baureifmachung und Abräumung Sanitäre Anlagen Kanalisationsarbeiten Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Dokument Nr...: 86-2020 (ID: 2020010210050661085) Veröffentlicht: 02.01.2020 * PL-Danzig: Bauarbeiten 2020/S 1/2020 86 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Dyrekcja Rozbudowy Miasta Gdaska dziaajca w imieniu Gminy Miasta Gdaska i Gdaskiej Infrastruktury Wodocigowo-Kanalizacyjnej Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 000168372 Postanschrift: ul. aglowa 11 Ort: Gdask NUTS-Code: PL634 Postleitzahl: 80-560 Land: Polen Kontaktstelle(n): Krzysztof Makowski E-Mail: [6]drmg@gdansk.gda.pl Telefon: +48 583205100 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.drmg.gdansk.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/profil- urzedu/cpo94wp71r I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Przebudowa ul. Podwale Przedmiejskie w Gdasku (otwarcie skrzyowa i wyznaczenie naziemnych przej dla pieszych w celu ograniczenia efektu barierowego) etap III Referenznummer der Bekanntmachung: I/PNE/046/2019/TK II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Pena nazwa zamówienia, która ze wzgldu na ograniczon liczb znaków nie zmiecia si w sekcji II.1.1: Przebudowa ul. Podwale Przedmiejskie w Gdasku (otwarcie skrzyowa i wyznaczenie naziemnych przej dla pieszych w celu ograniczenia efektu barierowego) etap III skrzyowanie z ul. kow oraz przebudowa sieci kanalizacji sanitarnej wzdu ul. Podwale Przedmiejskie. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 8 594 406.82 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45233120 45111200 45232460 45232410 45231300 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL634 Hauptort der Ausführung: Gdask II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Zakres zamówienia obejmuje 2 (dwa) zadania stanowice 2 (dwa) przedmioty odbioru: 1) zadanie nr 1 pn.: Przebudowa ul. Podwale Przedmiejskie w Gdasku (otwarcie skrzyowa i wyznaczenie naziemnych przej dla pieszych w celu ograniczenia efektu barierowego) etap III skrzyowanie z ul. kow odcinek obejmujcy zakres od km 0+797 do km 1+100 wraz z niezbdnym oznakowaniem oraz wykonaniem rozwiza przejciowych na granicy etapu III i IV (zakres rzeczowy zamówienia finansowany przez Gmin Miasta Gdaska); 2) zadanie nr 2 pn.: Przebudowa sieci kanalizacji sanitarnej w ul. Podwale Przedmiejskie w Gdasku (zakres rzeczowy zamówienia finansowany przez Gdask Infrastruktur Wodocigowo-Kanalizacyjn Sp. z o.o.) obejmujce: a) przebudow sieci kanalizacji sanitarnej (S8-S13) o dugoci 146,0 m i rednicy Ř 0,60 m oraz (S9-S9.1) o dugoci 3,7 m i rednicy Ř 0,40 m na dziakach nr 126, 154/1 obrb 100; b) przeczenie/wczenie do projektowanej sieci istniejcych sieci i przyczy kanalizacji sanitarnej; c) wyczenie z uytkowania sieci kanalizacyjnej (S8-SL11) o dugoci 105,0 m i rednicy Ř 0,40 m. 2. Zakres rzeczowy zamówienia obejmuje: 1) roboty przygotowawcze i rozbiórkowe; 2) roboty ziemne; 3) podbudowy; 4) nawierzchnie; 5) elementy dróg i ulic (chodniki, zjazdy, bariery drogowe); 6) roboty torowe i trakcyjne; 7) roboty elektroinstalacyjne (owietlenie, kanalizacja teletechniczna, sygnalizacja wietlna, kolizje); 8) kanalizacj deszczow; 9) przebudow sieci wodocigowych i kanalizacyjnych; 10) przebudow pozostaej infrastruktury; 11) ma architektur; 12) docelow organizacj ruchu; 13) komunikacj zastpcz; 14) remont izolacji tunelu stanowicego podziemne przejcie dla pieszych; 15) ziele, nasadzenia zamienne; 16) przebudow sieci kanalizacji sanitarnej (zadanie nr 2). II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Przeduenie minimalnego okresu gwarancji jakoci / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Zamówienie dotyczy projektu wspófinansowanego ze rodków Unii Europejskiej pn. Wzy integracyjne:Gdask Gówny, Gdask Wrzeszcz oraz trasy dojazdowe do wzów Pomorskiej Kolei Metropolitalnej i Szybkiej Kolei Miejskiej na terenie Gminy Miasta Gdaska. Numer umowy o dofinansowanie:RPPM.09.01.01-22.0009/17-00. II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2019/S 204-204807 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 20/12/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Firma Budowlano-Drogowa MTM SA Postanschrift: Hutnicza 35 Ort: Gdynia NUTS-Code: PL Postleitzahl: 81-061 Land: Polen E-Mail: [10]biuro@mtm-sa.pl Telefon: +48 586235692 Internet-Adresse: [11]http://mtm-sa.com.pl/ Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 10 571 120.40 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags: Brana sanitarna, elektryczna, torowa, trakcyjna, sygnalizacja wietlna Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [13]http://www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. rodki ochrony prawnej okrelone w dziale VI ustawy przysuguj wykonawcy a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia o zamówieniu oraz Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy. 3. rodkami ochrony prawnej s: odwoanie zgodnie z art. 180 ustawy, skarga do sdu, zgodnie z art. 198a ustawy. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [14]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [15]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2019 References 6. mailto:drmg@gdansk.gda.pl?subject=TED 7. http://www.drmg.gdansk.pl/ 8. https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/profil-urzedu/cpo94wp71r 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:204807-2019:TEXT:DE:HTML 10. mailto:biuro@mtm-sa.pl?subject=TED 11. http://mtm-sa.com.pl/ 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. http://www.uzp.gov.pl/ 14. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 15. http://www.uzp.gov.pl/ OT: 02/01/2020 S1 Roboty budowlane - Ogoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta Polska-Gdask: Roboty budowlane 2020/S 001-000086 Ogoszenie o udzieleniu zamówienia Wyniki postpowania Roboty budowlane Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Dyrekcja Rozbudowy Miasta Gdaska dziaajca w imieniu Gminy Miasta Gdaska i Gdaskiej Infrastruktury Wodocigowo-Kanalizacyjnej Sp. z o.o. Krajowy numer identyfikacyjny: 000168372 Adres pocztowy: ul. aglowa 11 Miejscowo: Gdask Kod NUTS: PL634 Kod pocztowy: 80-560 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Krzysztof Makowski E-mail: [6]drmg@gdansk.gda.pl Tel.: +48 583205100 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]www.drmg.gdansk.pl Adres profilu nabywcy: [8]https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/profil- urzedu/cpo94wp71r I.2)Informacja o zamówieniu wspólnym I.4)Rodzaj instytucji zamawiajcej Organ wadzy regionalnej lub lokalnej I.5)Gówny przedmiot dziaalnoci Budownictwo i obiekty komunalne Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Przebudowa ul. Podwale Przedmiejskie w Gdasku (otwarcie skrzyowa i wyznaczenie naziemnych przej dla pieszych w celu ograniczenia efektu barierowego) etap III Numer referencyjny: I/PNE/046/2019/TK II.1.2)Gówny kod CPV 45000000 II.1.3)Rodzaj zamówienia Roboty budowlane II.1.4)Krótki opis: Pena nazwa zamówienia, która ze wzgldu na ograniczon liczb znaków nie zmiecia si w sekcji II.1.1: Przebudowa ul. Podwale Przedmiejskie w Gdasku (otwarcie skrzyowa i wyznaczenie naziemnych przej dla pieszych w celu ograniczenia efektu barierowego) etap III skrzyowanie z ul. kow oraz przebudowa sieci kanalizacji sanitarnej wzdu ul. Podwale Przedmiejskie. II.1.6)Informacje o czciach To zamówienie podzielone jest na czci: nie II.1.7)Cakowita warto zamówienia (bez VAT) Warto bez VAT: 8 594 406.82 PLN II.2)Opis II.2.1)Nazwa: II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV 45233120 45111200 45232460 45232410 45231300 II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL634 Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Gdask II.2.4)Opis zamówienia: 1. Zakres zamówienia obejmuje 2 (dwa) zadania stanowice 2 (dwa) przedmioty odbioru: 1) zadanie nr 1 pn.: Przebudowa ul. Podwale Przedmiejskie w Gdasku (otwarcie skrzyowa i wyznaczenie naziemnych przej dla pieszych w celu ograniczenia efektu barierowego) etap III skrzyowanie z ul. kow odcinek obejmujcy zakres od km 0+797 do km 1+100 wraz z niezbdnym oznakowaniem oraz wykonaniem rozwiza przejciowych na granicy etapu III i IV (zakres rzeczowy zamówienia finansowany przez Gmin Miasta Gdaska); 2) zadanie nr 2 pn.: Przebudowa sieci kanalizacji sanitarnej w ul. Podwale Przedmiejskie w Gdasku (zakres rzeczowy zamówienia finansowany przez Gdask Infrastruktur Wodocigowo-Kanalizacyjn Sp. z o.o.) obejmujce: a) przebudow sieci kanalizacji sanitarnej (S8-S13) o dugoci 146,0 m i rednicy Ř 0,60 m oraz (S9-S9.1) o dugoci 3,7 m i rednicy Ř 0,40 m na dziakach nr 126, 154/1 obrb 100; b) przeczenie/wczenie do projektowanej sieci istniejcych sieci i przyczy kanalizacji sanitarnej; c) wyczenie z uytkowania sieci kanalizacyjnej (S8-SL11) o dugoci 105,0 m i rednicy Ř 0,40 m. 2. Zakres rzeczowy zamówienia obejmuje: 1) roboty przygotowawcze i rozbiórkowe; 2) roboty ziemne; 3) podbudowy; 4) nawierzchnie; 5) elementy dróg i ulic (chodniki, zjazdy, bariery drogowe); 6) roboty torowe i trakcyjne; 7) roboty elektroinstalacyjne (owietlenie, kanalizacja teletechniczna, sygnalizacja wietlna, kolizje); 8) kanalizacj deszczow; 9) przebudow sieci wodocigowych i kanalizacyjnych; 10) przebudow pozostaej infrastruktury; 11) ma architektur; 12) docelow organizacj ruchu; 13) komunikacj zastpcz; 14) remont izolacji tunelu stanowicego podziemne przejcie dla pieszych; 15) ziele, nasadzenia zamienne; 16) przebudow sieci kanalizacji sanitarnej (zadanie nr 2). II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia Kryterium jakoci - Nazwa: Przeduenie minimalnego okresu gwarancji jakoci / Waga: 40 Cena - Waga: 60 II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: tak Numer identyfikacyjny projektu: Zamówienie dotyczy projektu wspófinansowanego ze rodków Unii Europejskiej pn. Wzy integracyjne:Gdask Gówny, Gdask Wrzeszcz oraz trasy dojazdowe do wzów Pomorskiej Kolei Metropolitalnej i Szybkiej Kolei Miejskiej na terenie Gminy Miasta Gdaska. Numer umowy o dofinansowanie:RPPM.09.01.01-22.0009/17-00. II.2.14)Informacje dodatkowe Sekcja IV: Procedura IV.1)Opis IV.1.1)Rodzaj procedury Procedura otwarta IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówie rzdowych (GPA) Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych: tak IV.2)Informacje administracyjne IV.2.1)Poprzednia publikacja dotyczca przedmiotowego postpowania Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [9]2019/S 204-204807 IV.2.8)Informacje o zakoczeniu dynamicznego systemu zakupów IV.2.9)Informacje o zakoczeniu zaproszenia do ubiegania si o zamówienie w postaci wstpnego ogoszenia informacyjnego Sekcja V: Udzielenie zamówienia Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: tak V.2)Udzielenie zamówienia V.2.1)Data zawarcia umowy: 20/12/2019 V.2.2)Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 2 Liczba ofert otrzymanych od MP: 2 Liczba ofert otrzymanych od oferentów z innych pastw czonkowskich UE: 0 Liczba ofert otrzymanych od oferentów z pastw niebdcych czonkami UE: 0 Liczba ofert otrzymanych drog elektroniczn: 0 Zamówienie zostao udzielone grupie wykonawców: nie V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy Oficjalna nazwa: Firma Budowlano-Drogowa MTM SA Adres pocztowy: Hutnicza 35 Miejscowo: Gdynia Kod NUTS: PL Kod pocztowy: 81-061 Pastwo: Polska E-mail: [10]biuro@mtm-sa.pl Tel.: +48 586235692 Adres internetowy: [11]http://mtm-sa.com.pl/ Wykonawc jest MP: tak V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci (bez VAT) Cakowita kocowa warto umowy/czci: 10 571 120.40 PLN V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa W ramach zamówienia przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa Krótki opis czci zamówienia, która moe zosta zlecona podwykonawcom: Brana sanitarna, elektryczna, torowa, trakcyjna, sygnalizacja wietlna Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.3)Informacje dodatkowe: VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17A Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [13]http://www.uzp.gov.pl VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne VI.4.3)Skadanie odwoa Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1. rodki ochrony prawnej okrelone w dziale VI ustawy przysuguj wykonawcy a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia o zamówieniu oraz Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy. 3. rodkami ochrony prawnej s: odwoanie zgodnie z art. 180 ustawy, skarga do sdu, zgodnie z art. 198a ustawy. VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17A Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [14]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [15]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 30/12/2019 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de