Ausschreibung: Schneeräumung - PL-Krakau Schneeräumung Kanalisationsarbeiten Entwässerungsarbeiten Straßeninstandhaltungsarbeiten Straßenausbesserungsarbeiten Oberbauarbeiten für Landstraßen Anbringen von Leitplanken Straßenarbeiten Straßenpflaster- und Asphaltarbeiten Fällen von Bäumen Anlegen von Rasen Straßenreinigung und Straßenkehrdienste Glatteisbeseitigung Reinigung von Einlaufschächten Dokument Nr...: 844-2020 (ID: 2020010210185361827) Veröffentlicht: 02.01.2020 * PL-Krakau: Schneeräumung 2020/S 1/2020 844 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Zarzd Dróg Wojewódzkich w Krakowie Postanschrift: ul. Gowackiego 56 Ort: Kraków NUTS-Code: PL21 Postleitzahl: 30-085 Land: Polen E-Mail: [7]i.gesiarz@zdw.krakow.pl Telefon: +48 124465810 Fax: +48 124465702 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.zdw.krakow.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Kompleksowe (letnie i zimowe) utrzymanie dróg wojewódzkich na terenie województwa maopolskiego w latach 2018 do 2022 Referenznummer der Bekanntmachung: ZDW-DN-4-271-6/18 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90620000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Cz IV. Rejon Dróg Wojewódzkich w Nowym Sczu. Zadanie 3. Droga wojewódzka nr 960, 961 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45232410 45232452 45233141 45233142 45233220 45233280 45233140 45233222 77211400 77314100 90610000 90630000 90641000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL21 Hauptort der Ausführung: Drogi wojewódzkie, województwo maopolskie II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Zamówienie bdce przedmiotem niniejszej umowy obejmuje wykonywanie usug i robót budowlanych (zwanych dalej cznie robotami) z zakresu zimowego i letniego utrzymania dróg wojewódzkich, w ramach nastpujcych grup robót: 1) Grupa nr 1. Naprawa korpusu drogi: a) Mechaniczne wykonanie wykopu; b) Wymiana, wykonanie urzdze przyporowych na skarpach z prefabrykowanych aurowych pyt; c) Wymiana, wykonanie umocnienia skarp z pyt betonowych; d) Uzupenienie korpusu drogi gruntem, kruszywem; e) Uzupenienie korpusu drogi wykonanie narzutu kamiennego (luzem); f) Wymiana podbudowy z kruszywa; g) Remont i uzupenienie ubytków w poboczach; h) cicie zawyonych poboczy; i) Awaryjna wymiana nawierzchni chodnika i krawników lub obrzey. 2) Grupa nr 2. Odwodnienie: a) Renowacja i pogbianie istniejcych rowów; b) Czyszczenie osadników i separatorów i odwóz odpadów i ich unieszkodliwienie; c) Wykonanie cianek czoowych, wymiana elementów przepustu drogowego; d) Oczyszczenie cieków i kaskad; e) Oczyszczanie przepustów drogowych; f) Wykonanie, wymiana cieków przykrawnikowych, korytek ciekowych i odwodnienia liniowego; g) Naprawa, wymiana studni rewizyjnych i ciekowych; h) Naprawa, wymiana przykanalików; i) Regulacja wysokoci studzienki rewizyjnej i kratki ciekowej, wymiana wazów; j) Oczyszczenie, udronienie studzienki rewizyjnej lub ciekowej oraz kanalizacji; k) Wykonanie pomiarów zanieczyszcze wód opadowych i roztopowych z dróg. 3) Grupa nr 3. Bezpieczestwo: a) Wymiana, naprawa drogowych barier ochronnych barieroporczy na przepustach. 4) Grupa nr 4. Estetyka: a) Oczyszczenie nawierzchni; b) Koszenie traw; c) Pielgnacja drzew podcinanie gazi i konarów drzew; d) Wycinka krzewów i samosiewów; e) Wycinka drzew; f) Wykonanie nasadze drzew. 5) Grupa nr 5. Zimowe utrzymanie dróg: a) Zimowe utrzymanie dróg. 6) Grupa nr 6. Remonty czstkowe nawierzchni a) Remont nawierzchni emulsj asfaltow i grysami; b) Remont nawierzchni betonem asfaltowym; c) Frezowanie nawierzchni asfaltowych na zimno; d) Likwidacja spka nawierzchni masami elastomerowymi; e) Oczyszczenie i skropienie nawierzchni emulsj asfaltow; f) Wyrównanie nawierzchni betonem asfaltowym; g) Wykonanie warstwy bitumicznej; h) Wykonanie podbudowy bitumicznej; i) Wykonanie w-wy wicej z betonu asfaltowego; j) Wykonanie w-wy cieralnej z betonu asfaltowego. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 12/07/2018 Ende: 30/04/2022 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2018/S 153-351489 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 26/2018/RDWNS Bezeichnung des Auftrags: Kompleksowe (letnie i zimowe) utrzymanie dróg wojewódzkich na terenie woj. maopolskiego w latach 2018 do 2022 Cz IV. Rejon Dróg Wojewódzkich w Nowym Sczu. Zadanie 3. Droga woj. nr 960, 961 V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 12/07/2018 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Firma Handlowo-Usugowo-Produkcyjna Rol Andrzej Rol Postanschrift: Sierockie 51 Ort: Biay Dunajec NUTS-Code: PL21 Postleitzahl: 34-425 Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 1 812 925.45 PLN Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych KIO Postanschrift: ul. Postpu 17 a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Zgodnie z przepisami dziau VI rozdzia 2 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówie publicznych (tekst jedn. Dz.U. z 2018 r. poz. 1986, ze zm.) VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych KIO Postanschrift: ul. Postpu 17 a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2019 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 90620000 VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45232410 45232452 45233141 45233142 45233222 45233280 45233140 45233220 77211400 77314100 90610000 90630000 90641000 VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL21 Hauptort der Ausführung: Drogi wojewódzkie, województwo maopolskie VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Zamówienie bdce przedmiotem niniejszej umowy (zamówienie podstawowe) obejmuje wykonywanie usug i robót budowlanych (zwanych dalej cznie robotami) z zakresu zimowego i letniego utrzymania dróg wojewódzkich, w ramach nastpujcych grup robót: 1) Grupa nr 1. Naprawa korpusu drogi: a) Mechaniczne wykonanie wykopu; b) Wymiana, wykonanie urzdze przyporowych na skarpach z prefabrykowanych aurowych pyt; c) Wymiana, wykonanie umocnienia skarp z pyt betonowych; d) Uzupenienie korpusu drogi gruntem, kruszywem; e) Uzupenienie korpusu drogi wykonanie narzutu kamiennego (luzem); f) Wymiana podbudowy z kruszywa; g) Remont i uzupenienie ubytków w poboczach; h) cicie zawyonych poboczy; i) Awaryjna wymiana nawierzchni chodnika i krawników lub obrzey. 2) Grupa nr 2. Odwodnienie: a) Renowacja i pogbianie istniejcych rowów; b) Czyszczenie osadników i separatorów i odwóz odpadów i ich unieszkodliwienie; c) Wykonanie cianek czoowych, wymiana elementów przepustu drogowego; d) Oczyszczenie cieków i kaskad; e) Oczyszczanie przepustów drogowych; f) Wykonanie, wymiana cieków przykrawnikowych, korytek ciekowych i odwodnienia liniowego; g) Naprawa, wymiana studni rewizyjnych i ciekowych; h) Naprawa, wymiana przykanalików; i) Regulacja wysokoci studzienki rewizyjnej i kratki ciekowej, wymiana wazów; j) Oczyszczenie, udronienie studzienki rewizyjnej lub ciekowej oraz kanalizacji; k) Wykonanie pomiarów zanieczyszcze wód opadowych i roztopowych z dróg. 3) Grupa nr 3. Bezpieczestwo: a) Wymiana, naprawa drogowych barier ochronnych barieroporczy na przepustach. 4) Grupa nr 4. Estetyka: a) Oczyszczenie nawierzchni; b) Koszenie traw; c) Pielgnacja drzew podcinanie gazi i konarów drzew; d) Wycinka krzewów i samosiewów; e) Wycinka drzew; f) Wykonanie nasadze drzew. 5) Grupa nr 5. Zimowe utrzymanie dróg: a) Zimowe utrzymanie dróg. 6) Grupa nr 6. Remonty czstkowe nawierzchni a) Remont nawierzchni emulsj asfaltow i grysami; b) Remont nawierzchni betonem asfaltowym; c) Frezowanie nawierzchni asfaltowych na zimno; d) Likwidacja spka nawierzchni masami elastomerowymi; e) Oczyszczenie i skropienie nawierzchni emulsj asfaltow; f) Wyrównanie nawierzchni betonem asfaltowym; g) Wykonanie warstwy bitumicznej; h) Wykonanie podbudowy bitumicznej; i) Wykonanie w-wy wicej z betonu asfaltowego; j) Wykonanie w-wy cieralnej z betonu asfaltowego. 2. Przedmiotem umowy, obok zamówienia podstawowego, stao si zamówienie dodatkowe obejmujce wiadczenie usug letniego i zimowego utrzymanie nowo wybudowanego odcinka DW 961 o dugoci 0,257 km (odc. 001 km 0+000 - 0+253 i odc. 015 km 0+000 - 0+004) w nastpujcym zakresie: 1) Grupa nr 2. Odwodnienie: a) Oczyszczenie odwodnienia linowego; b) Oczyszczenie, udronienie studzienki rewizyjnej lub ciekowej. 2) Grupa nr 4: Estetyka: a) Oczyszczenie nawierzchni; b) Koszenie traw. 3) Zimowe utrzymanie dróg: a) Zimowe utrzymanie dróg. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 02/01/2019 Ende: 30/04/2022 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1 858 967.89 PLN VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Firma Handlowo-Usugowo-Produkcyjna Rol Andrzej Rol Postanschrift: Sierockie 51 Ort: Biay Dunajec NUTS-Code: PL21 Postleitzahl: 34-425 Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): 1. Na mocy aneksu do umowy wprowadzone zostao zamówienie (usugi) dodatkowe obejmujce wiadczenie usug letniego i zimowego utrzymanie nowo wybudowanego odcinka DW 961 o dugoci 0,257 km (odc. 001 km 0+000 - 0+253 i odc. 015 km 0+000 - 0+004) w nastpujcym zakresie: 1) Grupa nr 2. Odwodnienie: a) Oczyszczenie odwodnienia linowego; b) Oczyszczenie, udronienie studzienki rewizyjnej lub ciekowej. 2) Grupa nr 4: Estetyka: a) Oczyszczenie nawierzchni; b) Koszenie traw. 3) Zimowe utrzymanie dróg: a) Zimowe utrzymanie dróg. 2. Uzasadnienie: W trakcie realizacji umowy nr 26/2018/RDWNS z dnia 12.7.2018 r. wystpiy niezalene od stron okolicznoci, które spowodoway konieczno zlecenia zamówienia (usug) dodatkowego w odniesieniu do drogi wojewódzkiej nr 961 celem zapewnienia cigoci i kompletnoci utrzymania tej drogi w jej aktualnym przebiegu (na caym odcinku DW 961), w tym zapewnienia bezpieczestwa uytkownikom w okresie zimowym oraz prawidowego jej utrzymania w okresie letnim. Otó ju po zawarciu umowy zmieni si parametr dugoci DW 961 w stosunku do wskazanego w charakterystyce tej drogi okrelajcej zakres realizacji przedmiotu zamówienia. Nastpio to wskutek oddania nowo wybudowanego obiektu budowlanego decyzj nr 641/2018 z dnia 20.12.2018 r. zosta oddany do uytkowania nowo wybudowany wze drogowy na skrzyowaniu drogi krajowej nr 47 z drog wojewódzk nr 961 w Poroninie, który zmieni przebieg drogi wojewódzkiej nr 961. W zwizku z tym dugo DW 961 zwikszya si w stosunku do przebiegu objtego dotychczas umow nr 26/2018/RDWNS o 0,257 km i wynosi aktualnie 7,914 km. Wprowadzenie teraz nowego Wykonawcy jedynie w zakresie utrzymania pocztkowego odcinka tej drogi o dugoci zaledwie 257 mb byoby zupenie nieracjonalne z powodów technicznych i ekonomicznych, jak równie znaczco utrudnione (z uwagi na minimalny zakres usug nieopacalny dla innego Wykonawcy). Udzielenie przedmiotowego zamówienia dodatkowego nastpi w oparciu o art. 144 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp na mocy zawarcia stosownego aneksu jest to zmiana dopuszczalna ex lege (nie wymaga przewidzenia dla moliwoci jej dokonania). Przesanki zastosowania takiego trybu udzielenia zamówienia s spenione, a warunki udzielenia tego zamówienia zostay ustalone w wyniku negocjacji. Wskazane powyej aspekty zwizane z okolicznociami implikujcymi konieczno wykonania oraz przedmiotem prac dodatkowych uzasadniaj stwierdzenie, i speniaj one wymagania wynikajce z przywoanych przepisów wedle poniszego: prace te obejmuj realizacj dodatkowych usug nieobjtych zamówieniem podstawowym ich wykonanie nie zostao ujte w OPZ, tj. charakterystyce dróg oraz w TER-ach wyznaczajcych przedmiot zamówienia podstawowego (umowy nr 26/2018/RDWNS), w którego treci nie zostao przewidziane wykonywanie usug w zakresie odcinka DW 961 o dugoci 0,257 km oddanego do uytkowania ju po zawarciu tej umowy (na skutek zakoczenia budowy wza drogowego na skrzyowaniu drogi krajowej nr 47 z drog wojewódzk nr 961 w Poroninie), usugi dod. realizowa ma dotych. Wykonawca, tj. Wykonawca zam. podst. (umowy nr 26/2018/RDWNS) F.H.U.P. Rol Andrzej Rol Sierockie 51, 34-425 Biay Dunajec, POLSKA, realizacja tych prac staa si niezbdna i konieczna z uwagi na zaistnia zmian przebiegu DW 961 i zwizane z tym zwikszenie jej dugoci o 0,257 km, który to odcinek równie naley obj utrzymaniem letnim i zimowym (zgodnie z obowizkami spoczywajcymi na zarzdcy drogi); okoliczno ta zaistniaa ju na etapie realizacji zamówienia podstawowego (umowy nr 26/2018/RDWNS) niemoliwe stao si wczeniejsze uwzgldnienie (wczenie) utrzymania tego nowego odcinka DW 961, zmiana Wykonawcy usug dod. nie moe zosta dok. z powodów ekonom. i techn., a ponadto zmiana taka spowodowaaby istotn niedogodno i znaczne zwikszenie kosztów dla Zam. przedm. prace maj stanowi prace wykonywane w zwizku z real. zam. podst.(jako ich teryt. przed.) (cd. niej) VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird: cd. z pkt VII.2.1 na tej samej drodze, przez podmiot posiadajcy ju w tym obszarze rozeznane terenowe oraz wymagany sprzt i kadr; zlecenie zatem temu Wykonawcy realizacji tych usug jest to pod wzgldem logistycznym i ekonomicznym rozwizanie najbardziej optymalne, kwesti koordynacji w obrbie tej samej drogi prac wykonywanych przez wicej ni jeden podmiot jako Wykonawc (co byoby trudne do pogodzenia zarówno pod wzgldem logistycznym), fakt prowadzenia caoci kompleksowego utrzymania danej drogi przez jeden podmiot, co wpywa na realne obnienie kosztów poszcz. usug (efekt skali), maa szansa znalezienia innego Wykonawcy gotowego podj si tak niewielkiego zamówienia jak utrzymanie odcinka 257 mb drogi i duo sprawniejsze wykonywanie poszczególnych prac w stosunku do sytuacji wykonywania ich przez róne podmioty warto niniejszej zmiany (przedmiotowych usug) nie przekracza 50 % wartoci zamówienia okrelonej pierwotnie w umowie. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 1 812 925.45 PLN Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 1 858 967.89 PLN References 7. mailto:i.gesiarz@zdw.krakow.pl?subject=TED 8. http://www.zdw.krakow.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:351489-2018:TEXT:DE:HTML OT: 02/01/2020 S1 Usugi - Zmiana umowy/koncesji w okresie jej obowizywania - Procedura otwarta Polska-Kraków: Usugi odnieania 2020/S 001-000844 Ogoszenie o modyfikacjach Modyfikacja umowy/koncesji w okresie jej obowizywania Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca/podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Zarzd Dróg Wojewódzkich w Krakowie Adres pocztowy: ul. Gowackiego 56 Miejscowo: Kraków Kod NUTS: PL21 Kod pocztowy: 30-085 Pastwo: Polska E-mail: [7]i.gesiarz@zdw.krakow.pl Tel.: +48 124465810 Faks: +48 124465702 Adresy internetowe: Gówny adres: [8]http://www.zdw.krakow.pl Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Kompleksowe (letnie i zimowe) utrzymanie dróg wojewódzkich na terenie województwa maopolskiego w latach 2018 do 2022 Numer referencyjny: ZDW-DN-4-271-6/18 II.1.2)Gówny kod CPV 90620000 II.1.3)Rodzaj zamówienia Usugi II.2)Opis II.2.1)Nazwa: Cz IV. Rejon Dróg Wojewódzkich w Nowym Sczu. Zadanie 3. Droga wojewódzka nr 960, 961 II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV 45232410 45232452 45233141 45233142 45233220 45233280 45233140 45233222 77211400 77314100 90610000 90630000 90641000 II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL21 Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Drogi wojewódzkie, województwo maopolskie II.2.4)Opis zamówienia w chwili zawarcia umowy: Zamówienie bdce przedmiotem niniejszej umowy obejmuje wykonywanie usug i robót budowlanych (zwanych dalej cznie robotami) z zakresu zimowego i letniego utrzymania dróg wojewódzkich, w ramach nastpujcych grup robót: 1) Grupa nr 1. Naprawa korpusu drogi: a) Mechaniczne wykonanie wykopu; b) Wymiana, wykonanie urzdze przyporowych na skarpach z prefabrykowanych aurowych pyt; c) Wymiana, wykonanie umocnienia skarp z pyt betonowych; d) Uzupenienie korpusu drogi gruntem, kruszywem; e) Uzupenienie korpusu drogi wykonanie narzutu kamiennego (luzem); f) Wymiana podbudowy z kruszywa; g) Remont i uzupenienie ubytków w poboczach; h) cicie zawyonych poboczy; i) Awaryjna wymiana nawierzchni chodnika i krawników lub obrzey. 2) Grupa nr 2. Odwodnienie: a) Renowacja i pogbianie istniejcych rowów; b) Czyszczenie osadników i separatorów i odwóz odpadów i ich unieszkodliwienie; c) Wykonanie cianek czoowych, wymiana elementów przepustu drogowego; d) Oczyszczenie cieków i kaskad; e) Oczyszczanie przepustów drogowych; f) Wykonanie, wymiana cieków przykrawnikowych, korytek ciekowych i odwodnienia liniowego; g) Naprawa, wymiana studni rewizyjnych i ciekowych; h) Naprawa, wymiana przykanalików; i) Regulacja wysokoci studzienki rewizyjnej i kratki ciekowej, wymiana wazów; j) Oczyszczenie, udronienie studzienki rewizyjnej lub ciekowej oraz kanalizacji; k) Wykonanie pomiarów zanieczyszcze wód opadowych i roztopowych z dróg. 3) Grupa nr 3. Bezpieczestwo: a) Wymiana, naprawa drogowych barier ochronnych barieroporczy na przepustach. 4) Grupa nr 4. Estetyka: a) Oczyszczenie nawierzchni; b) Koszenie traw; c) Pielgnacja drzew podcinanie gazi i konarów drzew; d) Wycinka krzewów i samosiewów; e) Wycinka drzew; f) Wykonanie nasadze drzew. 5) Grupa nr 5. Zimowe utrzymanie dróg: a) Zimowe utrzymanie dróg. 6) Grupa nr 6. Remonty czstkowe nawierzchni a) Remont nawierzchni emulsj asfaltow i grysami; b) Remont nawierzchni betonem asfaltowym; c) Frezowanie nawierzchni asfaltowych na zimno; d) Likwidacja spka nawierzchni masami elastomerowymi; e) Oczyszczenie i skropienie nawierzchni emulsj asfaltow; f) Wyrównanie nawierzchni betonem asfaltowym; g) Wykonanie warstwy bitumicznej; h) Wykonanie podbudowy bitumicznej; i) Wykonanie w-wy wicej z betonu asfaltowego; j) Wykonanie w-wy cieralnej z betonu asfaltowego. II.2.7)Okres obowizywania zamówienia, umowy ramowej, dynamicznego systemu zakupów lub koncesji Pocztek: 12/07/2018 Koniec: 30/04/2022 II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie Sekcja IV: Procedura IV.2)Informacje administracyjne IV.2.1)Ogoszenie o udzieleniu zamówienia dotyczce przedmiotowego zamówienia Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [9]2018/S 153-351489 Sekcja V: Udzielenie zamówienia/koncesji Zamówienie nr: 26/2018/RDWNS Nazwa: Kompleksowe (letnie i zimowe) utrzymanie dróg wojewódzkich na terenie woj. maopolskiego w latach 2018 do 2022 Cz IV. Rejon Dróg Wojewódzkich w Nowym Sczu. Zadanie 3. Droga woj. nr 960, 961 V.2)Udzielenie zamówienia/koncesji V.2.1)Data zawarcia umowy/decyzji o udzieleniu koncesji: 12/07/2018 V.2.2)Informacje o ofertach Zamówienie/koncesja zostao(-a) udzielone(-a) grupie wykonawców: nie V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy/koncesjonariusza Oficjalna nazwa: Firma Handlowo-Usugowo-Produkcyjna Rol Andrzej Rol Adres pocztowy: Sierockie 51 Miejscowo: Biay Dunajec Kod NUTS: PL21 Kod pocztowy: 34-425 Pastwo: Polska Wykonawc/koncesjonariuszem jest MP: tak V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci/koncesji (w chwili zawarcia umowy;bez VAT) Cakowita warto zamówienia: 1 812 925.45 PLN Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.3)Informacje dodatkowe: VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Urzd Zamówie Publicznych KIO Adres pocztowy: ul. Postpu 17 a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587800 VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne VI.4.3)Skadanie odwoa Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: Zgodnie z przepisami dziau VI rozdzia 2 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówie publicznych (tekst jedn. Dz.U. z 2018 r. poz. 1986, ze zm.) VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa Oficjalna nazwa: Urzd Zamówie Publicznych KIO Adres pocztowy: ul. Postpu 17 a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587800 VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 30/12/2019 Sekcja VII: Modyfikacje w umowie/koncesji VII.1)Opis zamówienia po modyfikacjach VII.1.1)Gówny kod CPV 90620000 VII.1.2)Dodatkowy kod lub kody CPV 45232410 45232452 45233141 45233142 45233222 45233280 45233140 45233220 77211400 77314100 90610000 90630000 90641000 VII.1.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL21 Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Drogi wojewódzkie, województwo maopolskie VII.1.4)Opis zamówienia: 1. Zamówienie bdce przedmiotem niniejszej umowy (zamówienie podstawowe) obejmuje wykonywanie usug i robót budowlanych (zwanych dalej cznie robotami) z zakresu zimowego i letniego utrzymania dróg wojewódzkich, w ramach nastpujcych grup robót: 1) Grupa nr 1. Naprawa korpusu drogi: a) Mechaniczne wykonanie wykopu; b) Wymiana, wykonanie urzdze przyporowych na skarpach z prefabrykowanych aurowych pyt; c) Wymiana, wykonanie umocnienia skarp z pyt betonowych; d) Uzupenienie korpusu drogi gruntem, kruszywem; e) Uzupenienie korpusu drogi wykonanie narzutu kamiennego (luzem); f) Wymiana podbudowy z kruszywa; g) Remont i uzupenienie ubytków w poboczach; h) cicie zawyonych poboczy; i) Awaryjna wymiana nawierzchni chodnika i krawników lub obrzey. 2) Grupa nr 2. Odwodnienie: a) Renowacja i pogbianie istniejcych rowów; b) Czyszczenie osadników i separatorów i odwóz odpadów i ich unieszkodliwienie; c) Wykonanie cianek czoowych, wymiana elementów przepustu drogowego; d) Oczyszczenie cieków i kaskad; e) Oczyszczanie przepustów drogowych; f) Wykonanie, wymiana cieków przykrawnikowych, korytek ciekowych i odwodnienia liniowego; g) Naprawa, wymiana studni rewizyjnych i ciekowych; h) Naprawa, wymiana przykanalików; i) Regulacja wysokoci studzienki rewizyjnej i kratki ciekowej, wymiana wazów; j) Oczyszczenie, udronienie studzienki rewizyjnej lub ciekowej oraz kanalizacji; k) Wykonanie pomiarów zanieczyszcze wód opadowych i roztopowych z dróg. 3) Grupa nr 3. Bezpieczestwo: a) Wymiana, naprawa drogowych barier ochronnych barieroporczy na przepustach. 4) Grupa nr 4. Estetyka: a) Oczyszczenie nawierzchni; b) Koszenie traw; c) Pielgnacja drzew podcinanie gazi i konarów drzew; d) Wycinka krzewów i samosiewów; e) Wycinka drzew; f) Wykonanie nasadze drzew. 5) Grupa nr 5. Zimowe utrzymanie dróg: a) Zimowe utrzymanie dróg. 6) Grupa nr 6. Remonty czstkowe nawierzchni a) Remont nawierzchni emulsj asfaltow i grysami; b) Remont nawierzchni betonem asfaltowym; c) Frezowanie nawierzchni asfaltowych na zimno; d) Likwidacja spka nawierzchni masami elastomerowymi; e) Oczyszczenie i skropienie nawierzchni emulsj asfaltow; f) Wyrównanie nawierzchni betonem asfaltowym; g) Wykonanie warstwy bitumicznej; h) Wykonanie podbudowy bitumicznej; i) Wykonanie w-wy wicej z betonu asfaltowego; j) Wykonanie w-wy cieralnej z betonu asfaltowego. 2. Przedmiotem umowy, obok zamówienia podstawowego, stao si zamówienie dodatkowe obejmujce wiadczenie usug letniego i zimowego utrzymanie nowo wybudowanego odcinka DW 961 o dugoci 0,257 km (odc. 001 km 0+000 - 0+253 i odc. 015 km 0+000 - 0+004) w nastpujcym zakresie: 1) Grupa nr 2. Odwodnienie: a) Oczyszczenie odwodnienia linowego; b) Oczyszczenie, udronienie studzienki rewizyjnej lub ciekowej. 2) Grupa nr 4: Estetyka: a) Oczyszczenie nawierzchni; b) Koszenie traw. 3) Zimowe utrzymanie dróg: a) Zimowe utrzymanie dróg. VII.1.5)Okres obowizywania zamówienia, umowy ramowej, dynamicznego systemu zakupów lub koncesji Pocztek: 02/01/2019 Koniec: 30/04/2022 VII.1.6)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci/koncesji (bez VAT) Cakowita kocowa warto zamówienia/czci/koncesji: 1 858 967.89 PLN VII.1.7)Nazwa i adres wykonawcy/koncesjonariusza Oficjalna nazwa: Firma Handlowo-Usugowo-Produkcyjna Rol Andrzej Rol Adres pocztowy: Sierockie 51 Miejscowo: Biay Dunajec Kod NUTS: PL21 Kod pocztowy: 34-425 Pastwo: Polska Wykonawc/koncesjonariuszem jest MP: tak VII.2)Informacja o modyfikacjach VII.2.1)Opis modyfikacji Rodzaj i zakres modyfikacji (ze wskazaniem ewentualnych wczeniejszych zmian w umowie): 1. Na mocy aneksu do umowy wprowadzone zostao zamówienie (usugi) dodatkowe obejmujce wiadczenie usug letniego i zimowego utrzymanie nowo wybudowanego odcinka DW 961 o dugoci 0,257 km (odc. 001 km 0+000 - 0+253 i odc. 015 km 0+000 - 0+004) w nastpujcym zakresie: 1) Grupa nr 2. Odwodnienie: a) Oczyszczenie odwodnienia linowego; b) Oczyszczenie, udronienie studzienki rewizyjnej lub ciekowej. 2) Grupa nr 4: Estetyka: a) Oczyszczenie nawierzchni; b) Koszenie traw. 3) Zimowe utrzymanie dróg: a) Zimowe utrzymanie dróg. 2. Uzasadnienie: W trakcie realizacji umowy nr 26/2018/RDWNS z dnia 12.7.2018 r. wystpiy niezalene od stron okolicznoci, które spowodoway konieczno zlecenia zamówienia (usug) dodatkowego w odniesieniu do drogi wojewódzkiej nr 961 celem zapewnienia cigoci i kompletnoci utrzymania tej drogi w jej aktualnym przebiegu (na caym odcinku DW 961), w tym zapewnienia bezpieczestwa uytkownikom w okresie zimowym oraz prawidowego jej utrzymania w okresie letnim. Otó ju po zawarciu umowy zmieni si parametr dugoci DW 961 w stosunku do wskazanego w charakterystyce tej drogi okrelajcej zakres realizacji przedmiotu zamówienia. Nastpio to wskutek oddania nowo wybudowanego obiektu budowlanego decyzj nr 641/2018 z dnia 20.12.2018 r. zosta oddany do uytkowania nowo wybudowany wze drogowy na skrzyowaniu drogi krajowej nr 47 z drog wojewódzk nr 961 w Poroninie, który zmieni przebieg drogi wojewódzkiej nr 961. W zwizku z tym dugo DW 961 zwikszya si w stosunku do przebiegu objtego dotychczas umow nr 26/2018/RDWNS o 0,257 km i wynosi aktualnie 7,914 km. Wprowadzenie teraz nowego Wykonawcy jedynie w zakresie utrzymania pocztkowego odcinka tej drogi o dugoci zaledwie 257 mb byoby zupenie nieracjonalne z powodów technicznych i ekonomicznych, jak równie znaczco utrudnione (z uwagi na minimalny zakres usug nieopacalny dla innego Wykonawcy). Udzielenie przedmiotowego zamówienia dodatkowego nastpi w oparciu o art. 144 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp na mocy zawarcia stosownego aneksu jest to zmiana dopuszczalna ex lege (nie wymaga przewidzenia dla moliwoci jej dokonania). Przesanki zastosowania takiego trybu udzielenia zamówienia s spenione, a warunki udzielenia tego zamówienia zostay ustalone w wyniku negocjacji. Wskazane powyej aspekty zwizane z okolicznociami implikujcymi konieczno wykonania oraz przedmiotem prac dodatkowych uzasadniaj stwierdzenie, i speniaj one wymagania wynikajce z przywoanych przepisów wedle poniszego: prace te obejmuj realizacj dodatkowych usug nieobjtych zamówieniem podstawowym ich wykonanie nie zostao ujte w OPZ, tj. charakterystyce dróg oraz w TER-ach wyznaczajcych przedmiot zamówienia podstawowego (umowy nr 26/2018/RDWNS), w którego treci nie zostao przewidziane wykonywanie usug w zakresie odcinka DW 961 o dugoci 0,257 km oddanego do uytkowania ju po zawarciu tej umowy (na skutek zakoczenia budowy wza drogowego na skrzyowaniu drogi krajowej nr 47 z drog wojewódzk nr 961 w Poroninie), usugi dod. realizowa ma dotych. Wykonawca, tj. Wykonawca zam. podst. (umowy nr 26/2018/RDWNS) F.H.U.P. Rol Andrzej Rol Sierockie 51, 34-425 Biay Dunajec, POLSKA, realizacja tych prac staa si niezbdna i konieczna z uwagi na zaistnia zmian przebiegu DW 961 i zwizane z tym zwikszenie jej dugoci o 0,257 km, który to odcinek równie naley obj utrzymaniem letnim i zimowym (zgodnie z obowizkami spoczywajcymi na zarzdcy drogi); okoliczno ta zaistniaa ju na etapie realizacji zamówienia podstawowego (umowy nr 26/2018/RDWNS) niemoliwe stao si wczeniejsze uwzgldnienie (wczenie) utrzymania tego nowego odcinka DW 961, zmiana Wykonawcy usug dod. nie moe zosta dok. z powodów ekonom. i techn., a ponadto zmiana taka spowodowaaby istotn niedogodno i znaczne zwikszenie kosztów dla Zam. przedm. prace maj stanowi prace wykonywane w zwizku z real. zam. podst.(jako ich teryt. przed.) (cd. niej) VII.2.2)Przyczyny modyfikacji Zapotrzebowanie na dodatkowe roboty budowlane, usugi lub dostawy wykonywane przez pierwotnego wykonawc/koncesjonariusza (art. 43 ust. 1 lit. b) dyrektywy 2014/23/UE, art. 72 ust. 1 lit. b) dyrektywy 2014/24/UE, art. 89 ust. 1 lit. b) dyrektywy 2014/25/UE) Opis ekonomicznych lub technicznych przyczyn uniemoliwiajcych zmian wykonawcy oraz niedogodnoci lub powielania zwizanych z ni kosztów: cd. z pkt VII.2.1 na tej samej drodze, przez podmiot posiadajcy ju w tym obszarze rozeznane terenowe oraz wymagany sprzt i kadr; zlecenie zatem temu Wykonawcy realizacji tych usug jest to pod wzgldem logistycznym i ekonomicznym rozwizanie najbardziej optymalne, kwesti koordynacji w obrbie tej samej drogi prac wykonywanych przez wicej ni jeden podmiot jako Wykonawc (co byoby trudne do pogodzenia zarówno pod wzgldem logistycznym), fakt prowadzenia caoci kompleksowego utrzymania danej drogi przez jeden podmiot, co wpywa na realne obnienie kosztów poszcz. usug (efekt skali), maa szansa znalezienia innego Wykonawcy gotowego podj si tak niewielkiego zamówienia jak utrzymanie odcinka 257 mb drogi i duo sprawniejsze wykonywanie poszczególnych prac w stosunku do sytuacji wykonywania ich przez róne podmioty warto niniejszej zmiany (przedmiotowych usug) nie przekracza 50 % wartoci zamówienia okrelonej pierwotnie w umowie. VII.2.3)Wzrost ceny Zaktualizowana cakowita warto zamówienia przed modyfikacjami (z uwzgldnieniem ewentualnych wczeniejszych modyfikacji zamówienia i poprawek ceny oraz, w przypadku dyrektywy 2014/23/UE, redniej inflacji w danym pastwie czonkowskim) Warto bez VAT: 1 812 925.45 PLN Cakowita warto zamówienia po modyfikacjach Warto bez VAT: 1 858 967.89 PLN -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de