Ausschreibungen und Aufträge: Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten - FR-Annecy Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Erdbewegungsarbeiten Verschalungsarbeiten Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen Dokument Nr...: 81-2020 (ID: 2020010210043061039) Veröffentlicht: 02.01.2020 * FR-Annecy: Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten 2020/S 1/2020 81 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Ville d'Annecy Postanschrift: Esplanade de l'Hôtel de Ville Ort: Annecy NUTS-Code: FRK28 Postleitzahl: 74000 Land: Frankreich E-Mail: [9]marchespublics@ville-annecy.fr Telefon: +33 450336559 Fax: +33 450338903 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [10]http://www.annecy.fr Adresse des Beschafferprofils: [11]http://www.marches-publics.info I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: SYANE Postanschrift: 2107 route d'Annecy Ort: Poisy NUTS-Code: FRK28 Postleitzahl: 74330 Land: Frankreich E-Mail: [12]info@syane.fr Telefon: +33 450335060 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [13]http://www.syane.fr Adresse des Beschafferprofils: [14]http://www.marches-publics.info I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Requalification des espaces publics du quartier des Teppes secteur Rhododendros Referenznummer der Bekanntmachung: 2019Q23 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45200000 II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Requalification des espaces publics du quartier des Teppes, à Annecy. L'opération comprend la place des Rhododendrons et la rue Louis Armand. Seule la place des Rhododendrons est concernée par cette consultation. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 1 853 703.28 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Terrassements VRD Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45112500 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRK28 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Travaux de terrassement et de VRD. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 30 Preis - Gewichtung: 70 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Ouvrages et revêtements béton Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45261400 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRK28 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Travaux d'ouvrages et revêtements béton. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Éclairage public Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45316110 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRK28 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Mise en uvre de l'éclairage public. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Espaces verts et mobilier Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45112710 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRK28 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Aménagement d'espaces verts et installation du mobilier. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 30 Preis - Gewichtung: 70 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: tranche optionnelle n^o 1: édicule de protection du parking souterrain, tranche optionnelle n^o 2: scellement poteau robinier aire de jeux. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Der Auftrag fällt nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie Erläuterung: Ce marché est dun montant inférieur aux seuils fixés par les directives, passé selon une procédure adaptée et pour lequel la publication préalable dun avis de marché au JOUE nest pas obligatoire. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2019Q2301 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Terrassements VRD Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 04/12/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Mithieux TP Postanschrift: 3 rue des Frères de Montgolfier, Seynod Ort: Annecy NUTS-Code: FRK28 Postleitzahl: 74600 Land: Frankreich Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Ceccon BTP Postanschrift: Avenue des îles prolongée, Cran-Gevrier Ort: Annecy NUTS-Code: FRK28 Postleitzahl: 74960 Land: Frankreich Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 849 664.18 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2019Q2302 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Ouvrages et revêtements béton Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 04/12/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Sols Savoie Postanschrift: 458 route du Mont Blanc Ort: Saint-Felix NUTS-Code: FRK28 Postleitzahl: 74540 Land: Frankreich Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Mithieux TP Postanschrift: 3 rue des Frères de Montgolfier, Seynod Ort: Annecy NUTS-Code: FRK28 Postleitzahl: 74600 Land: Frankreich Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 385 216.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2019Q2303 Los-Nr.: 3 Bezeichnung des Auftrags: Éclairage public Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 04/12/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 4 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Guy Chatel Postanschrift: 466 route des Contamines Ort: Ayse NUTS-Code: FRK28 Postleitzahl: 74130 Land: Frankreich Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 182 321.10 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2019Q2304 Los-Nr.: 4 Bezeichnung des Auftrags: Espaces verts et mobilier Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 04/12/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Terideal-Tarvel Postanschrift: 90 rue André Citroën Ort: Genas NUTS-Code: FRK28 Postleitzahl: 69740 Land: Frankreich Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Sols Savoie Postanschrift: 458 route du Mont Blanc Ort: Saint-Felix NUTS-Code: FRK28 Postleitzahl: 74540 Land: Frankreich Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 436 502.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Grenoble Postanschrift: 2 place de Verdun, BP 1135 Ort: Grenoble Postleitzahl: 38022 Grenoble Cedex Land: Frankreich Telefon: +33 476429000 VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Greffe tribunal administratif de Grenoble Ort: Grenoble Land: Frankreich VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2019 References 9. mailto:marchespublics@ville-annecy.fr?subject=TED 10. http://www.annecy.fr/ 11. http://www.marches-publics.info/ 12. mailto:info@syane.fr?subject=TED 13. http://www.syane.fr/ 14. http://www.marches-publics.info/ OT: 02/01/2020 S1 Marché de travaux - Avis d'attribution de marché - Attribution de marché sans publication préalable France-Annecy: Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil 2020/S 001-000081 Avis dattribution de marché Résultats de la procédure de marché Travaux Base juridique: Directive 2014/24/UE Section I: Pouvoir adjudicateur I.1)Nom et adresses Nom officiel: Ville d'Annecy Adresse postale: Esplanade de l'Hôtel de Ville Ville: Annecy Code NUTS: FRK28 Code postal: 74000 Pays: France Courriel: [9]marchespublics@ville-annecy.fr Téléphone: +33 450336559 Fax: +33 450338903 Adresse(s) internet: Adresse principale: [10]http://www.annecy.fr Adresse du profil dacheteur: [11]http://www.marches-publics.info I.1)Nom et adresses Nom officiel: SYANE Adresse postale: 2107 route d'Annecy Ville: Poisy Code NUTS: FRK28 Code postal: 74330 Pays: France Courriel: [12]info@syane.fr Téléphone: +33 450335060 Adresse(s) internet: Adresse principale: [13]http://www.syane.fr Adresse du profil dacheteur: [14]http://www.marches-publics.info I.2)Informations sur la passation conjointe de marchés Le marché fait l'objet d'une procédure conjointe I.4)Type de pouvoir adjudicateur Organisme de droit public I.5)Activité principale Services généraux des administrations publiques Section II: Objet II.1)Étendue du marché II.1.1)Intitulé: Requalification des espaces publics du quartier des Teppes secteur Rhododendros Numéro de référence: 2019Q23 II.1.2)Code CPV principal 45200000 II.1.3)Type de marché Travaux II.1.4)Description succincte: Requalification des espaces publics du quartier des Teppes, à Annecy. L'opération comprend la place des Rhododendrons et la rue Louis Armand. Seule la place des Rhododendrons est concernée par cette consultation. II.1.6)Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: oui II.1.7)Valeur totale du marché (hors TVA) Valeur hors TVA: 1 853 703.28 EUR II.2)Description II.2.1)Intitulé: Terrassements VRD Lot nº: 1 II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s) 45112500 II.2.3)Lieu d'exécution Code NUTS: FRK28 II.2.4)Description des prestations: Travaux de terrassement et de VRD. II.2.5)Critères dattribution Critère de qualité - Nom: Valeur technique / Pondération: 30 Prix - Pondération: 70 II.2.11)Information sur les options Options: non II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non II.2.14)Informations complémentaires II.2)Description II.2.1)Intitulé: Ouvrages et revêtements béton Lot nº: 2 II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s) 45261400 II.2.3)Lieu d'exécution Code NUTS: FRK28 II.2.4)Description des prestations: Travaux d'ouvrages et revêtements béton. II.2.5)Critères dattribution Critère de qualité - Nom: Valeur technique / Pondération: 40 Prix - Pondération: 60 II.2.11)Information sur les options Options: non II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non II.2.14)Informations complémentaires II.2)Description II.2.1)Intitulé: Éclairage public Lot nº: 3 II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s) 45316110 II.2.3)Lieu d'exécution Code NUTS: FRK28 II.2.4)Description des prestations: Mise en uvre de l'éclairage public. II.2.5)Critères dattribution Critère de qualité - Nom: Valeur technique / Pondération: 40 Prix - Pondération: 60 II.2.11)Information sur les options Options: non II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non II.2.14)Informations complémentaires II.2)Description II.2.1)Intitulé: Espaces verts et mobilier Lot nº: 4 II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s) 45112710 II.2.3)Lieu d'exécution Code NUTS: FRK28 II.2.4)Description des prestations: Aménagement d'espaces verts et installation du mobilier. II.2.5)Critères dattribution Critère de qualité - Nom: Valeur technique / Pondération: 30 Prix - Pondération: 70 II.2.11)Information sur les options Options: oui Description des options: tranche optionnelle n^o 1: édicule de protection du parking souterrain, tranche optionnelle n^o 2: scellement poteau robinier aire de jeux. II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non II.2.14)Informations complémentaires Section IV: Procédure IV.1)Description IV.1.1)Type de procédure Attribution d'un marché sans publication préalable d'un avis d'appel à la concurrence au Journal officiel de lUnion européenne (dans les cas énumérés ci-dessous) * Le contrat ne relève pas du champ d'application de la directive Explication: Ce marché est dun montant inférieur aux seuils fixés par les directives, passé selon une procédure adaptée et pour lequel la publication préalable dun avis de marché au JOUE nest pas obligatoire. IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique IV.1.6)Enchère électronique IV.1.8)Information concernant laccord sur les marchés publics (AMP) Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non IV.2)Renseignements d'ordre administratif IV.2.1)Publication antérieure relative à la présente procédure IV.2.8)Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique IV.2.9)Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la concurrence sous la forme d'un avis de préinformation Section V: Attribution du marché Marché nº: 2019Q2301 Lot nº: 1 Intitulé: Terrassements VRD Un marché/lot est attribué: oui V.2)Attribution du marché V.2.1)Date de conclusion du marché: 04/12/2019 V.2.2)Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 2 Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: oui V.2.3)Nom et adresse du titulaire Nom officiel: Mithieux TP Adresse postale: 3 rue des Frères de Montgolfier, Seynod Ville: Annecy Code NUTS: FRK28 Code postal: 74600 Pays: France Le titulaire est une PME: oui V.2.3)Nom et adresse du titulaire Nom officiel: Ceccon BTP Adresse postale: Avenue des îles prolongée, Cran-Gevrier Ville: Annecy Code NUTS: FRK28 Code postal: 74960 Pays: France Le titulaire est une PME: oui V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot: 849 664.18 EUR V.2.5)Information sur la sous-traitance Section V: Attribution du marché Marché nº: 2019Q2302 Lot nº: 2 Intitulé: Ouvrages et revêtements béton Un marché/lot est attribué: oui V.2)Attribution du marché V.2.1)Date de conclusion du marché: 04/12/2019 V.2.2)Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 1 Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: oui V.2.3)Nom et adresse du titulaire Nom officiel: Sols Savoie Adresse postale: 458 route du Mont Blanc Ville: Saint-Felix Code NUTS: FRK28 Code postal: 74540 Pays: France Le titulaire est une PME: non V.2.3)Nom et adresse du titulaire Nom officiel: Mithieux TP Adresse postale: 3 rue des Frères de Montgolfier, Seynod Ville: Annecy Code NUTS: FRK28 Code postal: 74600 Pays: France Le titulaire est une PME: oui V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot: 385 216.00 EUR V.2.5)Information sur la sous-traitance Section V: Attribution du marché Marché nº: 2019Q2303 Lot nº: 3 Intitulé: Éclairage public Un marché/lot est attribué: oui V.2)Attribution du marché V.2.1)Date de conclusion du marché: 04/12/2019 V.2.2)Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 4 Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non V.2.3)Nom et adresse du titulaire Nom officiel: Guy Chatel Adresse postale: 466 route des Contamines Ville: Ayse Code NUTS: FRK28 Code postal: 74130 Pays: France Le titulaire est une PME: oui V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot: 182 321.10 EUR V.2.5)Information sur la sous-traitance Section V: Attribution du marché Marché nº: 2019Q2304 Lot nº: 4 Intitulé: Espaces verts et mobilier Un marché/lot est attribué: oui V.2)Attribution du marché V.2.1)Date de conclusion du marché: 04/12/2019 V.2.2)Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 3 Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: oui V.2.3)Nom et adresse du titulaire Nom officiel: Terideal-Tarvel Adresse postale: 90 rue André Citroën Ville: Genas Code NUTS: FRK28 Code postal: 69740 Pays: France Le titulaire est une PME: non V.2.3)Nom et adresse du titulaire Nom officiel: Sols Savoie Adresse postale: 458 route du Mont Blanc Ville: Saint-Felix Code NUTS: FRK28 Code postal: 74540 Pays: France Le titulaire est une PME: non V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot: 436 502.00 EUR V.2.5)Information sur la sous-traitance Section VI: Renseignements complémentaires VI.3)Informations complémentaires: VI.4)Procédures de recours VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Tribunal administratif de Grenoble Adresse postale: 2 place de Verdun, BP 1135 Ville: Grenoble Code postal: 38022 Grenoble Cedex Pays: France Téléphone: +33 476429000 VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation VI.4.3)Introduction de recours VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Greffe tribunal administratif de Grenoble Ville: Grenoble Pays: France VI.5)Date denvoi du présent avis: 30/12/2019 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de