Ausschreibungen und Aufträge: Kreditgewährung - PL-Reda Kreditgewährung Dokument Nr...: 793-2020 (ID: 2020010210175061764) Veröffentlicht: 02.01.2020 * PL-Reda: Kreditgewährung 2020/S 1/2020 793 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasto Reda Nationale Identifikationsnummer: PL633 Postanschrift: ul. Gdaska 33 Ort: Reda NUTS-Code: PL633 Postleitzahl: 84-240 Land: Polen E-Mail: [6]sekretariat@reda.pl Telefon: +48 586788028 Fax: +48 586788043 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.reda.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]https://platformazakupowa.pl/pn/reda I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego do wysokoci 7 300 000 PLN na sfinansowanie planowanego deficytu oraz spat wczeniej zacignitych kredytów Referenznummer der Bekanntmachung: 19.ZF.PN.U.2019 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 66113000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu budetu oraz spat wczeniej zacignitych kredytów do wysokoci 7 300 000 PLN z terminem wypaty do 31.12.2019. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 1 042 187.48 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL63 Hauptort der Ausführung: Reda, POLSKA. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1.1 Oprocentowanie kredytu skada si ze staej przez cay okres kredytowania mary banku ustalonej z dokadnoci do 2 miejsc po przecinku oraz zmiennej stawce WIBOR 3M ustalonej na okres 1 miesica dokadnoci do 2 miejsc po przecinku, wyznaczonej ostatniego dnia roboczego miesica i obowizujcej od 1 pierwszego dnia nastpnego miesica. W przypadku braku notowa stawki WIBOR 3M na ten dzie naley stosowa stawk WIBOR 3M z dnia poprzedzajcego, w którym wystpio notowanie stawki WIBOR 3M. Suma staej mary banku i zmiennej stawki WIBOR 3M stanowi miesiczn stawk bazow, która obowizuje od kadego 1 dnia nastpnego miesica. Dla wyliczenia ceny oferty naley przyj przez cay okres kredytowania stawk WIBOR 3M w wysokoci 1,72. 1.2 Karencja w spacie kapitau do 31.1.2020. 1.3 Pocztek spaty kapitau przypada w dniu 31.1.2020. 1.4 Kredyt (kapita) spacany bdzie w miesicznych ratach, którego termin upywa ostatniego dnia kadego miesica poczwszy od dnia 31.1.2020. Raty kapitaowe patne w 144 równych ratach, tj. w okresie od 31.1.2020 do 31.12.2031 okrelonych z dokadnoci do 2 miejsc po przecinku. Wyrównanie wysokoci rat nastpi w ostatniej racie. Spata ostatniej raty przypada na 31.12.2031. W przypadku, gdy termin spaty kredytu upywa bdzie w dniu wolnym od pracy, albo nie bdcym dniem roboczym dla banku, spata kredytu nastpowa bdzie ostatniego dnia roboczego miesica. Dla celów przygotowania oferty naley przyj, e spata miesicznych rat przypada bdzie ostatniego dnia kadego miesica. 1.5 Odsetki patne w okresach miesicznych ostatniego dnia miesica od wartoci faktycznie wykorzystanego kredytu za rzeczywist liczb dni w miesicu. Zamawiajcy wyklucza moliwo naliczania odsetek od kredytu postawionego do dyspozycji. Spata odsetek nastpuje od miesica w którym udzielono kredytu za tak ilo dni, za jak zamawiajcy dysponowa rodkami banku. W przypadku, gdy termin spaty odsetek upywa bdzie w dniu wolnym od pracy, albo nie bdcym dniem roboczym dla banku, spata odsetek nastpowa bdzie ostatniego dnia roboczego miesica. Odsetki w adnym przypadku nie podlegaj kapitalizacji. Dla celów przygotowania oferty naley przyj, e spata miesicznych odsetek przypada bdzie ostatniego dnia kadego miesica. 1.6 Do celów obliczenia oprocentowania przyjmuje si, e rok i miesic liczy rzeczywist liczb dni 365/366. 1.7 Zabezpieczeniem udzielonego kredytu jest weksel wasny In blanco. 1.8 Zamawiajcy nie dopuszcza adnych innych kosztów ni mara banku i oprocentowanie. 1.9 Zamawiajcy zachowuje prawo do rezygnacji z kredytu lub jego czci oraz do wczeniejszej spaty czci kredytu bez ponoszenia jakichkolwiek kosztów z tego tytuu, w szczególnoci prowizji lub opat za aneks. Kwota odsetek obniy si odpowiednio do rzeczywistej kwoty wykorzystanego kredytu pozostajcego do spaty. 1.10 Ewentualna zmiana harmonogramu spat kredytu nie spowoduje adnych kosztów po stronie zamawiajcego a w szczególnoci nie bd z tego tytuu naliczane adne prowizje lub opaty. 1.11 Zamawiajcy otrzymuje bez dodatkowych opat harmonogram spat, który stanowi bdzie zacznik do umowy. 1.12 Zamawiajcy otrzymuje w kadym miesicu w terminie umoliwiajcym zapat bez zwoki w caym okresie spaty kredytu, zawiadomienie o wysokoci oprocentowania przypadajcym do zapaty wyraonym w PLN i w aktualnej stawce WIBOR 3M oraz staej mary banku bez adnych opat. Podany okres okrela si na 7 dni. 1.13 Kredyt zostanie udzielony i przekazany zamawiajcemu na jego pisemny wniosek nie póniej ni w cigu 2 dni roboczych od jego zoenia. Szczeg. opis w za. nr 1 SIWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2019/S 195-473999 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 20/12/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Bank Spódzielczy w Tczewie Postanschrift: ul. I. Paderewskiego 1 Ort: Tczew NUTS-Code: PL63 Postleitzahl: 83-110 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 970 394.10 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587700 VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587700 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2019 References 6. mailto:sekretariat@reda.pl?subject=TED 7. http://www.reda.pl/ 8. https://platformazakupowa.pl/pn/reda 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:473999-2019:TEXT:DE:HTML 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED OT: 02/01/2020 S1 Usugi - Ogoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta Polska-Reda: Usugi udzielania kredytu 2020/S 001-000793 Ogoszenie o udzieleniu zamówienia Wyniki postpowania Usugi Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Gmina Miasto Reda Krajowy numer identyfikacyjny: PL633 Adres pocztowy: ul. Gdaska 33 Miejscowo: Reda Kod NUTS: PL633 Kod pocztowy: 84-240 Pastwo: Polska E-mail: [6]sekretariat@reda.pl Tel.: +48 586788028 Faks: +48 586788043 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]www.reda.pl Adres profilu nabywcy: [8]https://platformazakupowa.pl/pn/reda I.2)Informacja o zamówieniu wspólnym I.4)Rodzaj instytucji zamawiajcej Organ wadzy regionalnej lub lokalnej I.5)Gówny przedmiot dziaalnoci Ogólne usugi publiczne Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego do wysokoci 7 300 000 PLN na sfinansowanie planowanego deficytu oraz spat wczeniej zacignitych kredytów Numer referencyjny: 19.ZF.PN.U.2019 II.1.2)Gówny kod CPV 66113000 II.1.3)Rodzaj zamówienia Usugi II.1.4)Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu budetu oraz spat wczeniej zacignitych kredytów do wysokoci 7 300 000 PLN z terminem wypaty do 31.12.2019. II.1.6)Informacje o czciach To zamówienie podzielone jest na czci: nie II.1.7)Cakowita warto zamówienia (bez VAT) Warto bez VAT: 1 042 187.48 PLN II.2)Opis II.2.1)Nazwa: II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL63 Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Reda, POLSKA. II.2.4)Opis zamówienia: 1.1 Oprocentowanie kredytu skada si ze staej przez cay okres kredytowania mary banku ustalonej z dokadnoci do 2 miejsc po przecinku oraz zmiennej stawce WIBOR 3M ustalonej na okres 1 miesica dokadnoci do 2 miejsc po przecinku, wyznaczonej ostatniego dnia roboczego miesica i obowizujcej od 1 pierwszego dnia nastpnego miesica. W przypadku braku notowa stawki WIBOR 3M na ten dzie naley stosowa stawk WIBOR 3M z dnia poprzedzajcego, w którym wystpio notowanie stawki WIBOR 3M. Suma staej mary banku i zmiennej stawki WIBOR 3M stanowi miesiczn stawk bazow, która obowizuje od kadego 1 dnia nastpnego miesica. Dla wyliczenia ceny oferty naley przyj przez cay okres kredytowania stawk WIBOR 3M w wysokoci 1,72. 1.2 Karencja w spacie kapitau do 31.1.2020. 1.3 Pocztek spaty kapitau przypada w dniu 31.1.2020. 1.4 Kredyt (kapita) spacany bdzie w miesicznych ratach, którego termin upywa ostatniego dnia kadego miesica poczwszy od dnia 31.1.2020. Raty kapitaowe patne w 144 równych ratach, tj. w okresie od 31.1.2020 do 31.12.2031 okrelonych z dokadnoci do 2 miejsc po przecinku. Wyrównanie wysokoci rat nastpi w ostatniej racie. Spata ostatniej raty przypada na 31.12.2031. W przypadku, gdy termin spaty kredytu upywa bdzie w dniu wolnym od pracy, albo nie bdcym dniem roboczym dla banku, spata kredytu nastpowa bdzie ostatniego dnia roboczego miesica. Dla celów przygotowania oferty naley przyj, e spata miesicznych rat przypada bdzie ostatniego dnia kadego miesica. 1.5 Odsetki patne w okresach miesicznych ostatniego dnia miesica od wartoci faktycznie wykorzystanego kredytu za rzeczywist liczb dni w miesicu. Zamawiajcy wyklucza moliwo naliczania odsetek od kredytu postawionego do dyspozycji. Spata odsetek nastpuje od miesica w którym udzielono kredytu za tak ilo dni, za jak zamawiajcy dysponowa rodkami banku. W przypadku, gdy termin spaty odsetek upywa bdzie w dniu wolnym od pracy, albo nie bdcym dniem roboczym dla banku, spata odsetek nastpowa bdzie ostatniego dnia roboczego miesica. Odsetki w adnym przypadku nie podlegaj kapitalizacji. Dla celów przygotowania oferty naley przyj, e spata miesicznych odsetek przypada bdzie ostatniego dnia kadego miesica. 1.6 Do celów obliczenia oprocentowania przyjmuje si, e rok i miesic liczy rzeczywist liczb dni 365/366. 1.7 Zabezpieczeniem udzielonego kredytu jest weksel wasny In blanco. 1.8 Zamawiajcy nie dopuszcza adnych innych kosztów ni mara banku i oprocentowanie. 1.9 Zamawiajcy zachowuje prawo do rezygnacji z kredytu lub jego czci oraz do wczeniejszej spaty czci kredytu bez ponoszenia jakichkolwiek kosztów z tego tytuu, w szczególnoci prowizji lub opat za aneks. Kwota odsetek obniy si odpowiednio do rzeczywistej kwoty wykorzystanego kredytu pozostajcego do spaty. 1.10 Ewentualna zmiana harmonogramu spat kredytu nie spowoduje adnych kosztów po stronie zamawiajcego a w szczególnoci nie bd z tego tytuu naliczane adne prowizje lub opaty. 1.11 Zamawiajcy otrzymuje bez dodatkowych opat harmonogram spat, który stanowi bdzie zacznik do umowy. 1.12 Zamawiajcy otrzymuje w kadym miesicu w terminie umoliwiajcym zapat bez zwoki w caym okresie spaty kredytu, zawiadomienie o wysokoci oprocentowania przypadajcym do zapaty wyraonym w PLN i w aktualnej stawce WIBOR 3M oraz staej mary banku bez adnych opat. Podany okres okrela si na 7 dni. 1.13 Kredyt zostanie udzielony i przekazany zamawiajcemu na jego pisemny wniosek nie póniej ni w cigu 2 dni roboczych od jego zoenia. Szczeg. opis w za. nr 1 SIWZ. II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia Cena II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie II.2.14)Informacje dodatkowe Sekcja IV: Procedura IV.1)Opis IV.1.1)Rodzaj procedury Procedura otwarta IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówie rzdowych (GPA) Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych: nie IV.2)Informacje administracyjne IV.2.1)Poprzednia publikacja dotyczca przedmiotowego postpowania Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [9]2019/S 195-473999 IV.2.8)Informacje o zakoczeniu dynamicznego systemu zakupów IV.2.9)Informacje o zakoczeniu zaproszenia do ubiegania si o zamówienie w postaci wstpnego ogoszenia informacyjnego Sekcja V: Udzielenie zamówienia Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: tak V.2)Udzielenie zamówienia V.2.1)Data zawarcia umowy: 20/12/2019 V.2.2)Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 3 Liczba ofert otrzymanych od MP: 3 Liczba ofert otrzymanych od oferentów z innych pastw czonkowskich UE: 0 Liczba ofert otrzymanych od oferentów z pastw niebdcych czonkami UE: 0 Liczba ofert otrzymanych drog elektroniczn: 3 Zamówienie zostao udzielone grupie wykonawców: nie V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy Oficjalna nazwa: Bank Spódzielczy w Tczewie Adres pocztowy: ul. I. Paderewskiego 1 Miejscowo: Tczew Kod NUTS: PL63 Kod pocztowy: 83-110 Pastwo: Polska Wykonawc jest MP: nie V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci (bez VAT) Cakowita kocowa warto umowy/czci: 970 394.10 PLN V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.3)Informacje dodatkowe: VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17A Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587700 VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne VI.4.3)Skadanie odwoa VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17A Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587700 VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 30/12/2019 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de