Ausschreibungen und Aufträge: Verwaltung von Liegenschaften, die Nichtwohnzwecken dienen - LT-Wilna Verwaltung von Liegenschaften, die Nichtwohnzwecken dienen Dokument Nr...: 761-2020 (ID: 2020010210172361739) Veröffentlicht: 02.01.2020 * LT-Wilna: Verwaltung von Liegenschaften, die Nichtwohnzwecken dienen 2020/S 1/2020 761 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Valstybin saugom teritorij tarnyba prie Aplinkos ministerijos Nationale Identifikationsnummer: 188724381 Postanschrift: Antakalnio g. 25 Ort: Vilnius NUTS-Code: LT Postleitzahl: LT-10312 Land: Litauen Kontaktstelle(n): Karolis Kluseviius E-Mail: [7]karolis.klusevicius@vstt.lt Telefon: +370 61005841 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.vstt.lt Adresse des Beschafferprofils: [9]https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation /Index/5701 I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Umwelt Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Vievils ir epkeli valstybini gamtini rezervat sklyp geodezini matavim bei kadastro duomen byl parengimo ir registravimo paslaugos II.1.2)CPV-Code Hauptteil 70332000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Parengti Vievils valstybinio gamtinio rezervato ir epkeli valstybinio gamtinio rezervato ems sklyp kadastrini matavim bylas ir jas registruoti. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 35 721.48 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Vievils valstybinio gamtinio rezervato sklyp geodezini matavim bei kadastro duomen byl parengimo ir registravimo paslaugos Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 70332000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: LT II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Vievils valstybinio gamtinio rezervato sklyp geodezini matavim bei kadastro duomen byl parengimo ir registravimo paslauga. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Projektas vykdomas pagal 20142020 met Europos Sjungos fond investicij veiksm programos 5 prioriteto Aplinkosauga, gamtos itekli darnus naudojimas ir prisitaikymas prie klimato kaitos 05.5.1-APVA-V-018 priemon Biologins vairovs apsauga II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: epkeli valstybinio gamtinio rezervato sklyp geodezini matavim bei kadastro duomen byl parengimo ir registravimo paslaugos Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 70332000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: LT II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: epkeli valstybinio gamtinio rezervato sklyp geodezini matavim bei kadastro duomen byl parengimo ir registravimo paslauga. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Projektas vykdomas pagal 20142020 met Europos Sjungos fond investicij veiksm programos 5 prioriteto Aplinkosauga, gamtos itekli darnus naudojimas ir prisitaikymas prie klimato kaitos 05.5.1-APVA-V-018 priemon Biologins vairovs apsauga II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2019/S 124-303019 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: F4-2019-131 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Vievils valstybini gamtini rezervat sklyp geodezini matavim bei kadastro duomen byl parengimo ir registravimo paslaugos Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 21/10/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 4 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: UAB ALVIprojektai Nationale Identifikationsnummer: 159947666 Ort: Kaunas NUTS-Code: LT Land: Litauen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 7 704.96 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: F4-2019-146 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: epkeli valstybini gamtini rezervat sklyp geodezini matavim bei kadastro duomen byl parengimo ir registravimo paslaugos Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 14/11/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: UAB Sweco Lietuva Nationale Identifikationsnummer: 301135783 Ort: Vilnius NUTS-Code: LT Land: Litauen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 28 016.52 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Vilniaus apygardos teismas Postanschrift: Gedimino pr. 40 Ort: Vilnius Postleitzahl: LT-01501 Land: Litauen E-Mail: [11]vilniaus.apygardos@teismas.lt Telefon: +370 52688037 Internet-Adresse: [12]http://www.vat.lt/lt/vilniaus-apygardos-teismas.html VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/12/2019 References 7. mailto:karolis.klusevicius@vstt.lt?subject=TED 8. http://www.vstt.lt/ 9. https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation/Index/5701 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:303019-2019:TEXT:DE:HTML 11. mailto:vilniaus.apygardos@teismas.lt?subject=TED 12. http://www.vat.lt/lt/vilniaus-apygardos-teismas.html OT: 02/01/2020 S1 Paslaugos - Skelbimas apie sutarties sudarym - Atviras konkursas Lietuva-Vilnius: Paslaugos, susijusios su negyvenamuoju nekilnojamuoju turtu 2020/S 001-000761 Skelbimas apie sutarties skyrim Pirkimo procedros rezultatai Paslaugos Teisinis pagrindas: Direktyva 2014/24/ES I dalis: Perkanioji organizacija I.1)Pavadinimas ir adresai Oficialus pavadinimas: Valstybin saugom teritorij tarnyba prie Aplinkos ministerijos Nacionalinis registracijos Nr.: 188724381 Adresas: Antakalnio g. 25 Miestas: Vilnius NUTS kodas: LT Pato kodas: LT-10312 alis: Lietuva Asmuo ryiams: Karolis Kluseviius El. patas: [7]karolis.klusevicius@vstt.lt Telefonas: +370 61005841 Interneto adresas (-ai): Pagrindinis adresas: [8]http://www.vstt.lt Pirkjo profilio adresas: [9]https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation /Index/5701 I.2)Informacija apie pirkim I.4)Perkaniosios organizacijos tipas Ministerija ar kuri nors kita nacionalins ar federalins valdios institucija, skaitant j regioninius ar vietos padalinius I.5)Pagrindin veikla Aplinka II dalis: Objektas II.1)Pirkimo apimtis II.1.1)Pavadinimas: Vievils ir epkeli valstybini gamtini rezervat sklyp geodezini matavim bei kadastro duomen byl parengimo ir registravimo paslaugos II.1.2)Pagrindinis BVP kodas 70332000 II.1.3)Sutarties tipas Paslaugos II.1.4)Trumpas apraymas: Parengti Vievils valstybinio gamtinio rezervato ir epkeli valstybinio gamtinio rezervato ems sklyp kadastrini matavim bylas ir jas registruoti. II.1.6)Informacija apie pirkimo dalis i sutartis suskaidyta pirkimo dalis: taip II.1.7)Bendra pirkimo vert (be PVM) Vert be PVM: 35 721.48 EUR II.2)Apraymas II.2.1)Pavadinimas: Vievils valstybinio gamtinio rezervato sklyp geodezini matavim bei kadastro duomen byl parengimo ir registravimo paslaugos Pirkimo dalies Nr.: 1 II.2.2)Kitas (-i) io pirkimo BVP kodas (-ai) 70332000 II.2.3)gyvendinimo vieta NUTS kodas: LT II.2.4)Pirkimo apraymas: Vievils valstybinio gamtinio rezervato sklyp geodezini matavim bei kadastro duomen byl parengimo ir registravimo paslauga. II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai Kaina II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes Pasirinkimo galimybs: ne II.2.13)Informacija apie Europos Sjungos fondus Pirkimas yra susijs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sjungos lomis: taip Projekto identifikacijos duomenys: Projektas vykdomas pagal 20142020 met Europos Sjungos fond investicij veiksm programos 5 prioriteto Aplinkosauga, gamtos itekli darnus naudojimas ir prisitaikymas prie klimato kaitos 05.5.1-APVA-V-018 priemon Biologins vairovs apsauga II.2.14)Papildoma informacija II.2)Apraymas II.2.1)Pavadinimas: epkeli valstybinio gamtinio rezervato sklyp geodezini matavim bei kadastro duomen byl parengimo ir registravimo paslaugos Pirkimo dalies Nr.: 2 II.2.2)Kitas (-i) io pirkimo BVP kodas (-ai) 70332000 II.2.3)gyvendinimo vieta NUTS kodas: LT II.2.4)Pirkimo apraymas: epkeli valstybinio gamtinio rezervato sklyp geodezini matavim bei kadastro duomen byl parengimo ir registravimo paslauga. II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai Kaina II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes Pasirinkimo galimybs: ne II.2.13)Informacija apie Europos Sjungos fondus Pirkimas yra susijs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sjungos lomis: taip Projekto identifikacijos duomenys: Projektas vykdomas pagal 20142020 met Europos Sjungos fond investicij veiksm programos 5 prioriteto Aplinkosauga, gamtos itekli darnus naudojimas ir prisitaikymas prie klimato kaitos 05.5.1-APVA-V-018 priemon Biologins vairovs apsauga II.2.14)Papildoma informacija IV dalis: Procedra IV.1)Apraymas IV.1.1)Procedros tipas Atviras konkursas IV.1.3)Informacija apie preliminarij sutart arba dinamin pirkimo sistem IV.1.6)Informacija apie elektronin aukcion IV.1.8)Informacija apie Sutart dl viej pirkim (SVP) Ar pirkimui taikoma Sutartis dl viej pirkim?: taip IV.2)Administracin informacija IV.2.1)Ankstesnis skelbimas apie i procedr Skelbimo Europos Sjungos oficialiajame leidinyje numeris: [10]2019/S 124-303019 IV.2.8)Informacija apie dinamins pirkimo sistemos taikymo nutraukim IV.2.9)Informacija apie kvietimo dalyvauti konkurse naudojant iankstin informacin skelbim nutraukim V dalis: Sutarties skyrimas Sutarties Nr.: F4-2019-131 Pirkimo dalies Nr.: 1 Pavadinimas: Vievils valstybini gamtini rezervat sklyp geodezini matavim bei kadastro duomen byl parengimo ir registravimo paslaugos Sutartis/pirkimo dalis skiriama: taip V.2)Sutarties skyrimas V.2.1)Sutarties sudarymo data: 21/10/2019 V.2.2)Informacija apie pasilymus Gaut pasilym skaiius: 4 Sutartis paskirta ekonomins veiklos vykdytoj grupei: ne V.2.3)Rangovo pavadinimas ir adresas Oficialus pavadinimas: UAB ALVIprojektai Nacionalinis registracijos Nr.: 159947666 Miestas: Kaunas NUTS kodas: LT alis: Lietuva Rangovas yra MV: taip V.2.4)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies vert (be PVM) Bendra sutarties / pirkimo dalies vert: 7 704.96 EUR V.2.5)Informacija apie subrangos sutari sudarym V dalis: Sutarties skyrimas Sutarties Nr.: F4-2019-146 Pirkimo dalies Nr.: 2 Pavadinimas: epkeli valstybini gamtini rezervat sklyp geodezini matavim bei kadastro duomen byl parengimo ir registravimo paslaugos Sutartis/pirkimo dalis skiriama: taip V.2)Sutarties skyrimas V.2.1)Sutarties sudarymo data: 14/11/2019 V.2.2)Informacija apie pasilymus Gaut pasilym skaiius: 2 Sutartis paskirta ekonomins veiklos vykdytoj grupei: ne V.2.3)Rangovo pavadinimas ir adresas Oficialus pavadinimas: UAB Sweco Lietuva Nacionalinis registracijos Nr.: 301135783 Miestas: Vilnius NUTS kodas: LT alis: Lietuva Rangovas yra MV: taip V.2.4)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies vert (be PVM) Bendra sutarties / pirkimo dalies vert: 28 016.52 EUR V.2.5)Informacija apie subrangos sutari sudarym VI dalis: Papildoma informacija VI.3)Papildoma informacija: VI.4)Periros procedros VI.4.1)Periros institucija Oficialus pavadinimas: Vilniaus apygardos teismas Adresas: Gedimino pr. 40 Miestas: Vilnius Pato kodas: LT-01501 alis: Lietuva El. patas: [11]vilniaus.apygardos@teismas.lt Telefonas: +370 52688037 Interneto adresas: [12]http://www.vat.lt/lt/vilniaus-apygardos-teismas.html VI.4.2)U tarpininkavim atsakinga staiga VI.4.3)Periros procedra VI.4.4)Tarnyba, kuri gali suteikti informacijos apie periros procedr VI.5)io skelbimo isiuntimo data: 31/12/2019 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de