Ausschreibungen und Aufträge: Finanzen und Liquiditätssteuerung - IT-Triest Finanzen und Liquiditätssteuerung Dokument Nr...: 736-2020 (ID: 2020010210170961725) Veröffentlicht: 02.01.2020 * IT-Triest: Finanzen und Liquiditätssteuerung 2020/S 1/2020 736 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Autorità di sistema portuale del mare Adriatico Orientale Porto di Trieste Nationale Identifikationsnummer: 00050540327 Postanschrift: Karl Ludwig von Bruck 3 Ort: Trieste NUTS-Code: ITH44 Postleitzahl: 34144 Land: Italien Kontaktstelle(n): Giancarlo Travani E-Mail: [6]gare@porto.trieste.it Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.porto.trieste.it/ I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: settore portuale Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Servizio di cassa per il periodo 1.1.2020 - 31.12.2022 Referenznummer der Bekanntmachung: CIG 7984583E52 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 66600000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Servizio di cassa nonché lesecuzione di ogni altro servizio bancario occorrente allo svolgimento del servizio. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 359 964.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITH44 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Il servizio di cassa ha per oggetto il complesso delle operazioni inerenti alla gestione finanziaria dell'ente e, in particolare: a) le riscossioni e i pagamenti ordinati dall'ente, nonché il pagamento di stipendi, paghe, pensioni, gratifiche e mensilità aggiuntive ai dipendenti dellamministrazione, con l'osservanza delle leggi e del vigente regolamento di contabilità dellente, secondo quanto previsto dal presente contratto e dal decreto legislativo 7.3.2005, n. 82 (codice dellamministrazione digitale) che prevede, tra laltro, lobbligatorietà dellutilizzo delle tecnologie dellinformazione e della comunicazione nei rapporti tra gli istituti tesorieri/cassieri e le amministrazioni pubbliche; lesazione è pura e semplice per cui si intende fatta senza lonere del non riscosso per riscosso e senza lobbligo di esecuzione contro i morosi da parte del cassiere, il quale non è tenuto a intimare atti legali o richieste, o a impegnare comunque la propria responsabilità nelle riscossioni, restando sempre a cura dellente, ogni pratica amministrativa o legale per ottenere lincasso; b) lacquisto, la vendita e la custodia ed amministrazione di titoli e valori di proprietà dellente o depositate provvisoriamente da terzi; questi non potranno essere svincolati se non previa autorizzazione dellamministrazione; c) ogni eventuale operazione alternativa, ivi compreso le somme rivenienti da mutui contratti dallente e in attesa di utilizzo. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Offerta tecnica / Gewichtung: 70 Preis - Gewichtung: 30 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: La durata del contratto in corso di esecuzione potrà essere modificata per il tempo strettamente necessario (non oltre i 3 mesi successivi alla scadenza della convenzione) alla conclusione delle procedure necessarie per lindividuazione del nuovo contraente ai sensi dellart. 106, comma 11, del codice. In tal caso il contraente è tenuto allesecuzione delle prestazioni oggetto del contratto agli stessi o più favorevoli prezzi, patti e condizioni. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2019/S 143-352257 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 23/12/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: B.N.L. Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. Ort: Roma NUTS-Code: ITI43 Land: Italien Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 359 964.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo regionale del Friuli-Venezia Giulia Ort: Trieste Land: Italien VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/12/2019 References 6. mailto:gare@porto.trieste.it?subject=TED 7. http://www.porto.trieste.it/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:352257-2019:TEXT:DE:HTML OT: 02/01/2020 S1 Servizi - Avviso di aggiudicazione - Procedura aperta Italia-Trieste: Servizi di tesoreria 2020/S 001-000736 Avviso di aggiudicazione di appalto Risultati della procedura di appalto Servizi Base giuridica: Direttiva 2014/24/UE Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice I.1)Denominazione e indirizzi Denominazione ufficiale: Autorità di sistema portuale del mare Adriatico Orientale Porto di Trieste Numero di identificazione nazionale: 00050540327 Indirizzo postale: Karl Ludwig von Bruck 3 Città: Trieste Codice NUTS: ITH44 Codice postale: 34144 Paese: Italia Persona di contatto: Giancarlo Travani E-mail: [6]gare@porto.trieste.it Indirizzi Internet: Indirizzo principale: [7]http://www.porto.trieste.it/ I.2)Appalto congiunto I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice Organismo di diritto pubblico I.5)Principali settori di attività Altre attività: settore portuale Sezione II: Oggetto II.1)Entità dell'appalto II.1.1)Denominazione: Servizio di cassa per il periodo 1.1.2020 - 31.12.2022 Numero di riferimento: CIG 7984583E52 II.1.2)Codice CPV principale 66600000 II.1.3)Tipo di appalto Servizi II.1.4)Breve descrizione: Servizio di cassa nonché lesecuzione di ogni altro servizio bancario occorrente allo svolgimento del servizio. II.1.6)Informazioni relative ai lotti Questo appalto è suddiviso in lotti: no II.1.7)Valore totale dellappalto (IVA esclusa) Valore, IVA esclusa: 359 964.00 EUR II.2)Descrizione II.2.1)Denominazione: II.2.2)Codici CPV supplementari II.2.3)Luogo di esecuzione Codice NUTS: ITH44 II.2.4)Descrizione dell'appalto: Il servizio di cassa ha per oggetto il complesso delle operazioni inerenti alla gestione finanziaria dell'ente e, in particolare: a) le riscossioni e i pagamenti ordinati dall'ente, nonché il pagamento di stipendi, paghe, pensioni, gratifiche e mensilità aggiuntive ai dipendenti dellamministrazione, con l'osservanza delle leggi e del vigente regolamento di contabilità dellente, secondo quanto previsto dal presente contratto e dal decreto legislativo 7.3.2005, n. 82 (codice dellamministrazione digitale) che prevede, tra laltro, lobbligatorietà dellutilizzo delle tecnologie dellinformazione e della comunicazione nei rapporti tra gli istituti tesorieri/cassieri e le amministrazioni pubbliche; lesazione è pura e semplice per cui si intende fatta senza lonere del non riscosso per riscosso e senza lobbligo di esecuzione contro i morosi da parte del cassiere, il quale non è tenuto a intimare atti legali o richieste, o a impegnare comunque la propria responsabilità nelle riscossioni, restando sempre a cura dellente, ogni pratica amministrativa o legale per ottenere lincasso; b) lacquisto, la vendita e la custodia ed amministrazione di titoli e valori di proprietà dellente o depositate provvisoriamente da terzi; questi non potranno essere svincolati se non previa autorizzazione dellamministrazione; c) ogni eventuale operazione alternativa, ivi compreso le somme rivenienti da mutui contratti dallente e in attesa di utilizzo. II.2.5)Criteri di aggiudicazione Criterio di qualità - Nome: Offerta tecnica / Ponderazione: 70 Prezzo - Ponderazione: 30 II.2.11)Informazioni relative alle opzioni Opzioni: sì Descrizione delle opzioni: La durata del contratto in corso di esecuzione potrà essere modificata per il tempo strettamente necessario (non oltre i 3 mesi successivi alla scadenza della convenzione) alla conclusione delle procedure necessarie per lindividuazione del nuovo contraente ai sensi dellart. 106, comma 11, del codice. In tal caso il contraente è tenuto allesecuzione delle prestazioni oggetto del contratto agli stessi o più favorevoli prezzi, patti e condizioni. II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no II.2.14)Informazioni complementari Sezione IV: Procedura IV.1)Descrizione IV.1.1)Tipo di procedura Procedura aperta IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì IV.2)Informazioni di carattere amministrativo IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura Numero dell'avviso nella GU S: [8]2019/S 143-352257 IV.2.8)Informazioni relative alla chiusura del sistema dinamico di acquisizione IV.2.9)Informazioni relative alla fine della validità dell'avviso di indizione di gara in forma di avviso di preinformazione Sezione V: Aggiudicazione di appalto Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì V.2)Aggiudicazione di appalto V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto: 23/12/2019 V.2.2)Informazioni sulle offerte Numero di offerte pervenute: 3 Numero di offerte ricevute da PMI: 0 Numero di offerte ricevute da offerenti provenienti da altri Stati membri dell'UE: 3 Numero di offerte ricevute dagli offerenti provenienti da Stati non membri dell'UE: 0 Numero di offerte pervenute per via elettronica: 3 L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: no V.2.3)Nome e indirizzo del contraente Denominazione ufficiale: B.N.L. Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. Città: Roma Codice NUTS: ITI43 Paese: Italia Il contraente è una PMI: no V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA esclusa) Valore totale del contratto d'appalto/del lotto: 359 964.00 EUR V.2.5)Informazioni sui subappalti Sezione VI: Altre informazioni VI.3)Informazioni complementari: VI.4)Procedure di ricorso VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso Denominazione ufficiale: Tribunale amministrativo regionale del Friuli-Venezia Giulia Città: Trieste Paese: Italia VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione VI.4.3)Procedure di ricorso VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso VI.5)Data di spedizione del presente avviso: 31/12/2019 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de