Ausschreibungen und Aufträge: Dienstleistungen von Architekturbüros - BE-Charleroi Dienstleistungen von Architekturbüros Dokument Nr...: 698-2020 (ID: 2020010210162961683) Veröffentlicht: 02.01.2020 * BE-Charleroi: Dienstleistungen von Architekturbüros 2020/S 1/2020 698 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Office wallon de la formation professionnelle et de l'emploi Nationale Identifikationsnummer: 0236.363.165_19800 Postanschrift: 104 boulevard J. Tirou Ort: Charleroi NUTS-Code: BE322 Postleitzahl: 6000 Land: Belgien Kontaktstelle(n): Service achats & logistique E-Mail: [6]serviceachat.secretariat@forem.be Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.leforem.be Adresse des Beschafferprofils: [8]https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId =363021 I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Matières liées à l'emploi et à la formation Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: DMP1900053 marché de services détudes immobilières pour la construction dune extension du centre de formation construction sis rue de lEst, 18 à 4800 Verviers Referenznummer der Bekanntmachung: Le FOREM-DMP1900053/RSSSBR/Extension Verviers-F03_1 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71200000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Le présent marché a pour objet lacquisition de prestations de services détudes darchitecture, de stabilité, de techniques spéciales et de coordination sécurité pour la construction dune extension du centre de formation construction situé au nº 18 de la rue de lEst à 4800 Verviers. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 129 200.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71200000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: BE335 Hauptort der Ausführung: Les services sont relatifs à lextension du centre de formation construction sis rue de lEst, 18 à 4800 Verviers. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Le projet consiste en la construction despaces dédiés à la formation et à leurs abords: ateliers de formations, locaux communs (vestiaires et sanitaires), magasins et stockages, bureaux, salles de cours, voiries de distribution. Il sera réalisé en 2 phases: la 1^re consiste en lédification dun bâtiment de 1 000 m^2 bruts abritant les sections de formation dans le domaine des techniques spéciales, la seconde consiste en lédification dun bâtiment de 1 500 m^2 bruts abritant les sections de formation dans le domaine de la couverture et du plafonnage. Elle comprend également la réalisation dune voirie ceinturant les limites arrière et latérale droite du site. Le marché est fractionné en différentes tranches compte tenu du fait que cette subdivision correspond à différentes phases du projet, chacune de celles-ci étant soumises à des contraintes budgétaires. Le marché est ainsi composé dune tranche ferme et de 7 tranches conditionnelles correspondant aux différentes étapes de la mission globale. phase 1 du projet: tranche ferme esquisse et avant-projet de la phase 1 + plan masse phase 2 & abords, tranche conditionnelle A.1 permis unique de la phase 1 + plan masse de la phase 2 & abords + note explicative relative au contexte et au phasage, tranche conditionnelle A.2 dossier de soumission et dexécution de la phase 1, tranche conditionnelle A.3 suivi de chantier de la phase 1, phase 2 du projet: tranche conditionnelle B.1 esquisse et avant-projet de la phase 2, tranche conditionnelle B.2 permis unique de la phase 2, tranche conditionnelle B.3 dossier de soumission et dexécution de la phase 2, tranche conditionnelle B.4 suivi de chantier de la phase 2. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Ce marché pourrait faire l'objet d'un financement européen (FSE, FEDER), pour tout ou partie. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2019/S 131-322638 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: DMP1900053/RSSSBR/Extension Verviers Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 04/12/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 6 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 6 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Biemar et Biemar Architectes SCRL Nationale Identifikationsnummer: 0438.730.901 Postanschrift: Avenue Blonden 50 Ort: Liège NUTS-Code: BE332 Postleitzahl: 4000 Land: Belgien Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 129 200.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 1) le cahier spécial des charges du présent marché peut être obtenu sur simple demande à l'adresse mail suivante: [10]serviceachat.secretariat@forem.be 2) le Document unique de marché européen (DUME) peut être obtenu à l'adresse suivante: [11]https://ec.europa.eu/tools/espd/Filter?lang=fr Afin de faciliter sa complétude, le soumissionnaire est invité à y importer le fichier xml en annexe à lavis de marché; 3) dans la partie IV critères de sélection du DUME, ladjudicateur autorise le soumissionnaire à se contenter de remplir la section A indication globale pour tous les critères de sélection et le dispense de remplir toute autre section de la partie IV; 4) pour rappel, seul le dépôt doffres électroniques est autorisé pour le présent marché: les offres doivent être déposées sur la plate-forme électronique [12]https://eten.publicprocurement.be/etendering/ 5) toute information technique relative à la remise d'offre électronique peut être demandée au helpdesk e-procurement au +32 (0)2 740 80 00; 6) toute remise d'offre implique obligatoirement une visite des lieux. 2 dates sont programmées: mercredi 26.6.2019 au matin, mardi 6.8.2019 à 10:00. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Conseil d'État Postanschrift: Rue de la Science 33 Ort: Bruxelles Postleitzahl: 1040 Land: Belgien VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2019 References 6. mailto:serviceachat.secretariat@forem.be?subject=TED 7. http://www.leforem.be/ 8. https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=363021 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:322638-2019:TEXT:DE:HTML 10. mailto:serviceachat.secretariat@forem.be?subject=TED 11. https://ec.europa.eu/tools/espd/Filter?lang=fr 12. https://eten.publicprocurement.be/etendering/ OT: 02/01/2020 S1 Services - Avis d'attribution de marché - Procédure ouverte Belgique-Charleroi: Services d'architecture 2020/S 001-000698 Avis dattribution de marché Résultats de la procédure de marché Services Base juridique: Directive 2014/24/UE Section I: Pouvoir adjudicateur I.1)Nom et adresses Nom officiel: Office wallon de la formation professionnelle et de l'emploi Numéro national d'identification: 0236.363.165_19800 Adresse postale: 104 boulevard J. Tirou Ville: Charleroi Code NUTS: BE322 Code postal: 6000 Pays: Belgique Point(s) de contact: Service achats & logistique Courriel: [6]serviceachat.secretariat@forem.be Adresse(s) internet: Adresse principale: [7]www.leforem.be Adresse du profil dacheteur: [8]https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId =363021 I.2)Informations sur la passation conjointe de marchés I.4)Type de pouvoir adjudicateur Organisme de droit public I.5)Activité principale Autre activité: Matières liées à l'emploi et à la formation Section II: Objet II.1)Étendue du marché II.1.1)Intitulé: DMP1900053 marché de services détudes immobilières pour la construction dune extension du centre de formation construction sis rue de lEst, 18 à 4800 Verviers Numéro de référence: Le FOREM-DMP1900053/RSSSBR/Extension Verviers-F03_1 II.1.2)Code CPV principal 71200000 II.1.3)Type de marché Services II.1.4)Description succincte: Le présent marché a pour objet lacquisition de prestations de services détudes darchitecture, de stabilité, de techniques spéciales et de coordination sécurité pour la construction dune extension du centre de formation construction situé au nº 18 de la rue de lEst à 4800 Verviers. II.1.6)Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: non II.1.7)Valeur totale du marché (hors TVA) Valeur hors TVA: 129 200.00 EUR II.2)Description II.2.1)Intitulé: II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s) 71200000 II.2.3)Lieu d'exécution Code NUTS: BE335 Lieu principal d'exécution: Les services sont relatifs à lextension du centre de formation construction sis rue de lEst, 18 à 4800 Verviers. II.2.4)Description des prestations: Le projet consiste en la construction despaces dédiés à la formation et à leurs abords: ateliers de formations, locaux communs (vestiaires et sanitaires), magasins et stockages, bureaux, salles de cours, voiries de distribution. Il sera réalisé en 2 phases: la 1^re consiste en lédification dun bâtiment de 1 000 m^2 bruts abritant les sections de formation dans le domaine des techniques spéciales, la seconde consiste en lédification dun bâtiment de 1 500 m^2 bruts abritant les sections de formation dans le domaine de la couverture et du plafonnage. Elle comprend également la réalisation dune voirie ceinturant les limites arrière et latérale droite du site. Le marché est fractionné en différentes tranches compte tenu du fait que cette subdivision correspond à différentes phases du projet, chacune de celles-ci étant soumises à des contraintes budgétaires. Le marché est ainsi composé dune tranche ferme et de 7 tranches conditionnelles correspondant aux différentes étapes de la mission globale. phase 1 du projet: tranche ferme esquisse et avant-projet de la phase 1 + plan masse phase 2 & abords, tranche conditionnelle A.1 permis unique de la phase 1 + plan masse de la phase 2 & abords + note explicative relative au contexte et au phasage, tranche conditionnelle A.2 dossier de soumission et dexécution de la phase 1, tranche conditionnelle A.3 suivi de chantier de la phase 1, phase 2 du projet: tranche conditionnelle B.1 esquisse et avant-projet de la phase 2, tranche conditionnelle B.2 permis unique de la phase 2, tranche conditionnelle B.3 dossier de soumission et dexécution de la phase 2, tranche conditionnelle B.4 suivi de chantier de la phase 2. II.2.5)Critères dattribution Prix II.2.11)Information sur les options Options: non II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non II.2.14)Informations complémentaires Ce marché pourrait faire l'objet d'un financement européen (FSE, FEDER), pour tout ou partie. Section IV: Procédure IV.1)Description IV.1.1)Type de procédure Procédure ouverte IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique IV.1.6)Enchère électronique IV.1.8)Information concernant laccord sur les marchés publics (AMP) Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui IV.2)Renseignements d'ordre administratif IV.2.1)Publication antérieure relative à la présente procédure Numéro de l'avis au JO série S: [9]2019/S 131-322638 IV.2.8)Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique IV.2.9)Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la concurrence sous la forme d'un avis de préinformation Section V: Attribution du marché Marché nº: DMP1900053/RSSSBR/Extension Verviers Un marché/lot est attribué: oui V.2)Attribution du marché V.2.1)Date de conclusion du marché: 04/12/2019 V.2.2)Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 6 Nombre d'offres reçues par voie électronique: 6 Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non V.2.3)Nom et adresse du titulaire Nom officiel: Biemar et Biemar Architectes SCRL Numéro national d'identification: 0438.730.901 Adresse postale: Avenue Blonden 50 Ville: Liège Code NUTS: BE332 Code postal: 4000 Pays: Belgique Le titulaire est une PME: oui V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot: 129 200.00 EUR V.2.5)Information sur la sous-traitance Section VI: Renseignements complémentaires VI.3)Informations complémentaires: 1) le cahier spécial des charges du présent marché peut être obtenu sur simple demande à l'adresse mail suivante: [10]serviceachat.secretariat@forem.be 2) le Document unique de marché européen (DUME) peut être obtenu à l'adresse suivante: [11]https://ec.europa.eu/tools/espd/Filter?lang=fr Afin de faciliter sa complétude, le soumissionnaire est invité à y importer le fichier xml en annexe à lavis de marché; 3) dans la partie IV critères de sélection du DUME, ladjudicateur autorise le soumissionnaire à se contenter de remplir la section A indication globale pour tous les critères de sélection et le dispense de remplir toute autre section de la partie IV; 4) pour rappel, seul le dépôt doffres électroniques est autorisé pour le présent marché: les offres doivent être déposées sur la plate-forme électronique [12]https://eten.publicprocurement.be/etendering/ 5) toute information technique relative à la remise d'offre électronique peut être demandée au helpdesk e-procurement au +32 (0)2 740 80 00; 6) toute remise d'offre implique obligatoirement une visite des lieux. 2 dates sont programmées: mercredi 26.6.2019 au matin, mardi 6.8.2019 à 10:00. VI.4)Procédures de recours VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Conseil d'État Adresse postale: Rue de la Science 33 Ville: Bruxelles Code postal: 1040 Pays: Belgique VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation VI.4.3)Introduction de recours VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours VI.5)Date denvoi du présent avis: 30/12/2019 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de