Ausschreibungen und Aufträge:
Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden - FR-Nantes
Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden
Wartung von Aufzugsanlagen
Reparatur und Wartung von Rolltreppen
Installation von Hebe- und Fördervorrichtungen, außer Aufzügen und Rolltreppen
Dokument Nr...: 697-2020 (ID: 2020010210163861692)
Veröffentlicht: 02.01.2020
*
  FR-Nantes: Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden
   2020/S 1/2020 697
   Bekanntmachung vergebener Aufträge
   Ergebnisse des Vergabeverfahrens
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: La Cité Le Centre des Congrès de Nantes
   Nationale Identifikationsnummer: 38105376800028
   Postanschrift: 5 rue de Valmy  BP 24102
   Ort: Nantes
   NUTS-Code: FRG01
   Postleitzahl: 44041
   Land: Frankreich
   Kontaktstelle(n): Jocelyn Crand
   E-Mail: [9]jocelyn.crand@lacite-nantes.fr
   Telefon: +33 251882092
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [10]http://http://www.lacite-nantes.fr/
   Adresse des Beschafferprofils:
   [11]http://lacite-nantes.e-marchespublics.com
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Andere: Société publique locale (SPL)
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: Manifestations et événements à caractère économiques
   et culturels
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Réalisation de prestations de maintenance et remise en état des
   ascenseurs, des monte-charges, des escaliers mécaniques, des portes
   automatiques et du matériel de levage et de manutention
   Referenznummer der Bekanntmachung: M19003
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   50700000
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Par application d'une convention de Délégation de service public (DSP),
   la SPL La Cité des Congrès de Nantes a pour objet l'accueil et
   l'organisation d'événements à caractère économique ou culturel
   principalement dans son enceinte et plus généralement sur le territoire
   de Nantes Métropole.
   Le marché qui sera conclu à l'issue de la présente procédure de
   consultation aura pour objet de répondre au besoin de la maintenance et
   la remise en état des ascenseurs, des monte-charges, des escaliers
   mécaniques, des portes automatiques et du matériel de levage et de
   manutention de La Cité des Congrès de Nantes.
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
   Wert ohne MwSt.: 370 000.00 EUR
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Maintenance et remise en état des ascenseurs et des monte-charges
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   50750000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: FRG01
   Hauptort der Ausführung:
   La Cité des Congrès de Nantes.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Maintenance et remise en état des ascenseurs et des monte-charges.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Qualitätskriterium - Name: Critère technique / Gewichtung: 60
   Preis - Gewichtung: 40
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Maintenance et remise en état des escaliers mécaniques
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   50740000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: FRG01
   Hauptort der Ausführung:
   La Cité des Congrès de Nantes.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Maintenance et remise en état des escaliers mécaniques.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Qualitätskriterium - Name: Critère technique / Gewichtung: 60
   Preis - Gewichtung: 40
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Maintenance et remise en état des portes automatiques
   Los-Nr.: 3
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   50700000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: FRG01
   Hauptort der Ausführung:
   La Cité des Congrès de Nantes.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Maintenance et remise en état des portes automatiques.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Qualitätskriterium - Name: Critère technique / Gewichtung: 60
   Preis - Gewichtung: 40
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Maintenance et remise en état du matériel de levage et de manutention
   Los-Nr.: 4
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   51511000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: FRG01
   Hauptort der Ausführung:
   La Cité des Congrès de Nantes.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Maintenance et remise en état du matériel de levage et de manutention.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Qualitätskriterium - Name: Critère technique / Gewichtung: 60
   Preis - Gewichtung: 40
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [12]2019/S 187-454934
   IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
   IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer
   Vorinformation
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: M19003
   Los-Nr.: 1
   Bezeichnung des Auftrags:
   Maintenance et remise en état des ascenseurs et des montes charges
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   19/12/2019
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
   Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 5
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: KONE
   Nationale Identifikationsnummer: 592 052 302 01 860
   Postanschrift: ZAC Arenas Aéropole B, 455 promenade des Anglais
   Ort: Nice
   NUTS-Code: FRL03
   Postleitzahl: 06200
   Land: Frankreich
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 17 100.00 EUR
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: M19003
   Los-Nr.: 2
   Bezeichnung des Auftrags:
   Maintenance et remise en état des escaliers mécaniques
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   19/12/2019
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
   Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: KONE
   Nationale Identifikationsnummer: 592 052 302 01 860
   Postanschrift: ZAC Arenas Aéropole B, 455 promenade des Anglais
   Ort: Nice
   NUTS-Code: FRL03
   Postleitzahl: 06200
   Land: Frankreich
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 9 480.00 EUR
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: M19003
   Los-Nr.: 3
   Bezeichnung des Auftrags:
   Maintenance et remise en état des portes automatiques
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   19/12/2019
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
   Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: KONE
   Nationale Identifikationsnummer: 592 052 302 01 860
   Postanschrift: ZAC Arenas Aéropole B, 455 promenade des Anglais
   Ort: Nice
   NUTS-Code: FRL03
   Postleitzahl: 06200
   Land: Frankreich
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 3 975.00 EUR
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: M19003
   Los-Nr.: 4
   Bezeichnung des Auftrags:
   Maintenance et remise en état des engins de levage et de manutention
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein
   V.1)Information über die Nichtvergabe
   Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben
   Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden
   alle abgelehnt
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Tribunal de grande instances de Rennes
   Postanschrift: 7 rue Pierre Abélard
   Ort: Rennes
   Postleitzahl: 35000
   Land: Frankreich
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Tribunal de grandes instances de Rennes
   Postanschrift: 7 rue Pierre Abélard
   Ort: Rennes
   Postleitzahl: 35000
   Land: Frankreich
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   30/12/2019
References
   9. mailto:jocelyn.crand@lacite-nantes.fr?subject=TED
  10. http://http//www.lacite-nantes.fr/
  11. http://lacite-nantes.e-marchespublics.com/
  12. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:454934-2019:TEXT:DE:HTML
OT: 02/01/2020    S1    Services - Avis d'attribution de marché - Procédure
   ouverte
   France-Nantes: Services de réparation et d'entretien d'installations de
   bâtiments
   2020/S 001-000697
   Avis dattribution de marché
   Résultats de la procédure de marché
   Services
   Base juridique:
   Directive 2014/24/UE
   Section I: Pouvoir adjudicateur
   I.1)Nom et adresses
   Nom officiel: La Cité Le Centre des Congrès de Nantes
   Numéro national d'identification: 38105376800028
   Adresse postale: 5 rue de Valmy  BP 24102
   Ville: Nantes
   Code NUTS: FRG01
   Code postal: 44041
   Pays: France
   Point(s) de contact: Jocelyn Crand
   Courriel: [9]jocelyn.crand@lacite-nantes.fr
   Téléphone: +33 251882092
   Adresse(s) internet:
   Adresse principale: [10]http://http://www.lacite-nantes.fr/
   Adresse du profil dacheteur:
   [11]http://lacite-nantes.e-marchespublics.com
   I.2)Informations sur la passation conjointe de marchés
   I.4)Type de pouvoir adjudicateur
   Autre type: Société publique locale (SPL)
   I.5)Activité principale
   Autre activité: Manifestations et événements à caractère économiques et
   culturels
   Section II: Objet
   II.1)Étendue du marché
   II.1.1)Intitulé:
   Réalisation de prestations de maintenance et remise en état des
   ascenseurs, des monte-charges, des escaliers mécaniques, des portes
   automatiques et du matériel de levage et de manutention
   Numéro de référence: M19003
   II.1.2)Code CPV principal
   50700000
   II.1.3)Type de marché
   Services
   II.1.4)Description succincte:
   Par application d'une convention de Délégation de service public (DSP),
   la SPL La Cité des Congrès de Nantes a pour objet l'accueil et
   l'organisation d'événements à caractère économique ou culturel
   principalement dans son enceinte et plus généralement sur le territoire
   de Nantes Métropole.
   Le marché qui sera conclu à l'issue de la présente procédure de
   consultation aura pour objet de répondre au besoin de la maintenance et
   la remise en état des ascenseurs, des monte-charges, des escaliers
   mécaniques, des portes automatiques et du matériel de levage et de
   manutention de La Cité des Congrès de Nantes.
   II.1.6)Information sur les lots
   Ce marché est divisé en lots: oui
   II.1.7)Valeur totale du marché (hors TVA)
   Valeur hors TVA: 370 000.00 EUR
   II.2)Description
   II.2.1)Intitulé:
   Maintenance et remise en état des ascenseurs et des monte-charges
   Lot nº: 1
   II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
   50750000
   II.2.3)Lieu d'exécution
   Code NUTS: FRG01
   Lieu principal d'exécution:
   La Cité des Congrès de Nantes.
   II.2.4)Description des prestations:
   Maintenance et remise en état des ascenseurs et des monte-charges.
   II.2.5)Critères dattribution
   Critère de qualité - Nom: Critère technique / Pondération: 60
   Prix - Pondération: 40
   II.2.11)Information sur les options
   Options: non
   II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
   Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de
   l'Union européenne: non
   II.2.14)Informations complémentaires
   II.2)Description
   II.2.1)Intitulé:
   Maintenance et remise en état des escaliers mécaniques
   Lot nº: 2
   II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
   50740000
   II.2.3)Lieu d'exécution
   Code NUTS: FRG01
   Lieu principal d'exécution:
   La Cité des Congrès de Nantes.
   II.2.4)Description des prestations:
   Maintenance et remise en état des escaliers mécaniques.
   II.2.5)Critères dattribution
   Critère de qualité - Nom: Critère technique / Pondération: 60
   Prix - Pondération: 40
   II.2.11)Information sur les options
   Options: non
   II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
   Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de
   l'Union européenne: non
   II.2.14)Informations complémentaires
   II.2)Description
   II.2.1)Intitulé:
   Maintenance et remise en état des portes automatiques
   Lot nº: 3
   II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
   50700000
   II.2.3)Lieu d'exécution
   Code NUTS: FRG01
   Lieu principal d'exécution:
   La Cité des Congrès de Nantes.
   II.2.4)Description des prestations:
   Maintenance et remise en état des portes automatiques.
   II.2.5)Critères dattribution
   Critère de qualité - Nom: Critère technique / Pondération: 60
   Prix - Pondération: 40
   II.2.11)Information sur les options
   Options: non
   II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
   Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de
   l'Union européenne: non
   II.2.14)Informations complémentaires
   II.2)Description
   II.2.1)Intitulé:
   Maintenance et remise en état du matériel de levage et de manutention
   Lot nº: 4
   II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
   51511000
   II.2.3)Lieu d'exécution
   Code NUTS: FRG01
   Lieu principal d'exécution:
   La Cité des Congrès de Nantes.
   II.2.4)Description des prestations:
   Maintenance et remise en état du matériel de levage et de manutention.
   II.2.5)Critères dattribution
   Critère de qualité - Nom: Critère technique / Pondération: 60
   Prix - Pondération: 40
   II.2.11)Information sur les options
   Options: non
   II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
   Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de
   l'Union européenne: non
   II.2.14)Informations complémentaires
   Section IV: Procédure
   IV.1)Description
   IV.1.1)Type de procédure
   Procédure ouverte
   IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition
   dynamique
   Le marché implique la mise en place d'un accord-cadre
   IV.1.6)Enchère électronique
   IV.1.8)Information concernant laccord sur les marchés publics (AMP)
   Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
   IV.2)Renseignements d'ordre administratif
   IV.2.1)Publication antérieure relative à la présente procédure
   Numéro de l'avis au JO série S: [12]2019/S 187-454934
   IV.2.8)Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique
   IV.2.9)Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la
   concurrence sous la forme d'un avis de préinformation
   Section V: Attribution du marché
   Marché nº: M19003
   Lot nº: 1
   Intitulé:
   Maintenance et remise en état des ascenseurs et des montes charges
   Un marché/lot est attribué: oui
   V.2)Attribution du marché
   V.2.1)Date de conclusion du marché:
   19/12/2019
   V.2.2)Informations sur les offres
   Nombre d'offres reçues: 5
   Nombre d'offres reçues par voie électronique: 5
   Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
   V.2.3)Nom et adresse du titulaire
   Nom officiel: KONE
   Numéro national d'identification: 592 052 302 01 860
   Adresse postale: ZAC Arenas Aéropole B, 455 promenade des Anglais
   Ville: Nice
   Code NUTS: FRL03
   Code postal: 06200
   Pays: France
   Le titulaire est une PME: non
   V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
   Valeur totale du marché/du lot: 17 100.00 EUR
   V.2.5)Information sur la sous-traitance
   Section V: Attribution du marché
   Marché nº: M19003
   Lot nº: 2
   Intitulé:
   Maintenance et remise en état des escaliers mécaniques
   Un marché/lot est attribué: oui
   V.2)Attribution du marché
   V.2.1)Date de conclusion du marché:
   19/12/2019
   V.2.2)Informations sur les offres
   Nombre d'offres reçues: 3
   Nombre d'offres reçues par voie électronique: 3
   Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
   V.2.3)Nom et adresse du titulaire
   Nom officiel: KONE
   Numéro national d'identification: 592 052 302 01 860
   Adresse postale: ZAC Arenas Aéropole B, 455 promenade des Anglais
   Ville: Nice
   Code NUTS: FRL03
   Code postal: 06200
   Pays: France
   Le titulaire est une PME: non
   V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
   Valeur totale du marché/du lot: 9 480.00 EUR
   V.2.5)Information sur la sous-traitance
   Section V: Attribution du marché
   Marché nº: M19003
   Lot nº: 3
   Intitulé:
   Maintenance et remise en état des portes automatiques
   Un marché/lot est attribué: oui
   V.2)Attribution du marché
   V.2.1)Date de conclusion du marché:
   19/12/2019
   V.2.2)Informations sur les offres
   Nombre d'offres reçues: 3
   Nombre d'offres reçues par voie électronique: 3
   Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
   V.2.3)Nom et adresse du titulaire
   Nom officiel: KONE
   Numéro national d'identification: 592 052 302 01 860
   Adresse postale: ZAC Arenas Aéropole B, 455 promenade des Anglais
   Ville: Nice
   Code NUTS: FRL03
   Code postal: 06200
   Pays: France
   Le titulaire est une PME: non
   V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
   Valeur totale du marché/du lot: 3 975.00 EUR
   V.2.5)Information sur la sous-traitance
   Section V: Attribution du marché
   Marché nº: M19003
   Lot nº: 4
   Intitulé:
   Maintenance et remise en état des engins de levage et de manutention
   Un marché/lot est attribué: non
   V.1)Informations relatives à une non-attribution
   Le marché/lot n'a pas été attribué
   Aucune offre ou demande de participation n'a été reçue ou elles ont
   toutes été rejetées
   Section VI: Renseignements complémentaires
   VI.3)Informations complémentaires:
   VI.4)Procédures de recours
   VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
   Nom officiel: Tribunal de grande instances de Rennes
   Adresse postale: 7 rue Pierre Abélard
   Ville: Rennes
   Code postal: 35000
   Pays: France
   VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation
   Nom officiel: Tribunal de grandes instances de Rennes
   Adresse postale: 7 rue Pierre Abélard
   Ville: Rennes
   Code postal: 35000
   Pays: France
   VI.4.3)Introduction de recours
   VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus
   sur l'introduction de recours
   VI.5)Date denvoi du présent avis:
   30/12/2019
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de