Ausschreibungen und Aufträge: Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste für Fahrzeuge und zugehörige Ausrüstungen - BG-Sofia Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste für Fahrzeuge und zugehörige Ausrüstungen Dokument Nr...: 630-2020 (ID: 2020010210153161624) Veröffentlicht: 02.01.2020 * BG-Sofia: Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste für Fahrzeuge und zugehörige Ausrüstungen 2020/S 1/2020 630 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Stolichna obshtina Nationale Identifikationsnummer: 000696327 Postanschrift: ul. Moskovska No. 33 Ort: Sofiya NUTS-Code: BG411 Postleitzahl: 1000 Land: Bulgarien Kontaktstelle(n): Rosina Dimitrova E-Mail: [7]ratanasova@sofia.bg Telefon: +359 29377510 Fax: +359 29377312 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.sofia.bg Adresse des Beschafferprofils: [9]https://platform.negometrix.com/PublicBuyerProfile/PublishedTenderIn formation.aspx?tenderId=129241&companyId=20779 I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: ( ), , 5 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 50100000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: : , , , () , , . , , . , , , : 1) Hako; 2) Manitou; 3) Mitsubishi Osaka; 4) , Ford; 5) Iveco. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 140 000.00 BGN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Hako. Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 50100000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: BG412 Hauptort der Ausführung: , . , II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Hako Citimaster 2000 2 , Citi 600 1 . : , , , () , , . II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Manitou Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 50100000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: BG412 Hauptort der Ausführung: , . , II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Manitou BF SA Maniaccess ATJ (3 ). : , , , () , , . II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Mitsubishi Osaka Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 50100000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: BG412 Hauptort der Ausführung: , . , . , II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Mitsubishi DF45N (2 ) Osaka CPCD25 XW33F (1 ). : , , , () , , . II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: , Ford Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 50100000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: BG412 Hauptort der Ausführung: , . , . , II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: , Ford Cargo D1828 (1 ). : , , , () , , . II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: , Iveco Los-Nr.: 5 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 50100000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: BG412 Hauptort der Ausführung: , . , II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: , Iveco 70C15 (2 ), 35S11 (2 ) Iveco Euro car ML160E19 (1 ). : , , , () , , . II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2019/S 145-357258 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 19-55-855 Los-Nr.: 5 Bezeichnung des Auftrags: , Iveco, Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 27/12/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Nationale Identifikationsnummer: 831237293 Postanschrift: , . 12 Ort: NUTS-Code: BG411 Postleitzahl: 1505 Land: Bulgarien E-Mail: [11]intimpex_auto@inet.bg Telefon: +359 888619679 Fax: +359 888619679 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 100 000.00 BGN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 100 000.00 BGN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 19-55-856 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Manitou, Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 27/12/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Nationale Identifikationsnummer: 131433890 Postanschrift: , . 51 Ort: NUTS-Code: BG411 Postleitzahl: 1784 Land: Bulgarien E-Mail: [12]construction@euromarket.bg Telefon: +359 29767100 Fax: +359 29767101 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 40 000.00 BGN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 40 000.00 BGN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Postanschrift: . 18 Ort: Postleitzahl: 1000 Land: Bulgarien E-Mail: [13]cpcadmin@cpc.bg Telefon: +359 29884070 Fax: +359 29807315 Internet-Adresse: [14]http://www.cpc.bg VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/12/2019 References 7. mailto:ratanasova@sofia.bg?subject=TED 8. http://www.sofia.bg/ 9. https://platform.negometrix.com/PublicBuyerProfile/PublishedTenderInformation.aspx?tenderId=129241&companyId=20779 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:357258-2019:TEXT:DE:HTML 11. mailto:intimpex_auto@inet.bg?subject=TED 12. mailto:construction@euromarket.bg?subject=TED 13. mailto:cpcadmin@cpc.bg?subject=TED 14. http://www.cpc.bg/ OT: 02/01/2020 S1 - - -: 2020/S 001-000630 : 2014/24/ : I.1) : : 000696327 : . 33 : NUTS: BG411 : 1000 : : : [7]ratanasova@sofia.bg : +359 29377510 : +359 29377312 /: : [8]www.sofia.bg : [9]https://platform.negometrix.com/PublicBuyerProfile/PublishedTenderIn formation.aspx?tenderId=129241&companyId=20779 I.2) I.4) I.5) : II.1) II.1.1): ( ), , 5 II.1.2) CPV 50100000 II.1.3) II.1.4) : : , , , () , , . , , . , , , : 1) Hako; 2) Manitou; 3) Mitsubishi Osaka; 4) , Ford; 5) Iveco. II.1.6) : II.1.7) ( ) , : 140 000.00 BGN II.2) II.2.1): Hako. : 1 II.2.2) CPV 50100000 II.2.3) NUTS: BG412 : , . , II.2.4) : Hako Citimaster 2000 2 , Citi 600 1 . : , , , () , , . II.2.5) II.2.11) : II.2.13) / , / : II.2.14) II.2) II.2.1): Manitou : 2 II.2.2) CPV 50100000 II.2.3) NUTS: BG412 : , . , II.2.4) : Manitou BF SA Maniaccess ATJ (3 ). : , , , () , , . II.2.5) II.2.11) : II.2.13) / , / : II.2.14) II.2) II.2.1): Mitsubishi Osaka : 3 II.2.2) CPV 50100000 II.2.3) NUTS: BG412 : , . , . , II.2.4) : Mitsubishi DF45N (2 ) Osaka CPCD25 XW33F (1 ). : , , , () , , . II.2.5) II.2.11) : II.2.13) / , / : II.2.14) II.2) II.2.1): , Ford : 4 II.2.2) CPV 50100000 II.2.3) NUTS: BG412 : , . , . , II.2.4) : , Ford Cargo D1828 (1 ). : , , , () , , . II.2.5) II.2.11) : II.2.13) / , / : II.2.14) II.2) II.2.1): , Iveco : 5 II.2.2) CPV 50100000 II.2.3) NUTS: BG412 : , . , II.2.4) : , Iveco 70C15 (2 ), 35S11 (2 ) Iveco Euro car ML160E19 (1 ). : , , , () , , . II.2.5) II.2.11) : II.2.13) / , / : II.2.14) V: IV.1) IV.1.1) IV.1.3) IV.1.6) IV.1.8) (GPA) (GPA): IV.2) IV.2.1) : [10]2019/S 145-357258 IV.2.8) IV.2.9) , V: : 19-55-855 : 5 : , Iveco, / : V.2) V.2.1) : 27/12/2019 V.2.2) : 1 , : 1 , : 0 , , : 0 , : 0 : V.2.3) : : 831237293 : , . 12 : NUTS: BG411 : 1505 : : [11]intimpex_auto@inet.bg : +359 888619679 : +359 888619679 : V.2.4) / ( ) / : 100 000.00 BGN / : 100 000.00 BGN V.2.5) / V: : 19-55-856 : 2 : Manitou, / : V.2) V.2.1) : 27/12/2019 V.2.2) : 1 , : 1 , : 0 , , : 0 , : 0 : V.2.3) : : 131433890 : , . 51 : NUTS: BG411 : 1784 : : [12]construction@euromarket.bg : +359 29767100 : +359 29767101 : V.2.4) / ( ) / : 40 000.00 BGN / : 40 000.00 BGN V.2.5) / V: VI.3) : VI.4) VI.4.1), : : . 18 : : 1000 : : [13]cpcadmin@cpc.bg : +359 29884070 : +359 29807315 : [14]http://www.cpc.bg VI.4.2), VI.4.3) VI.4.4), VI.5) : 30/12/2019 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de